Åwªï³X°Ý·sµØºôªe«nÀW¹D  
 
·¨®¶¹ç
¡] 2008-04-24¡^

--------------------------------------------------------------------

    ©m¦W¡G·¨®¶¹ç

    ©Ê§O¡G¨k

    ¥X¥Í¦~¤ë¡G1922¦~10¤ë1¤é

    Äy³e¡G¦wÀ²¦XªÎ

    ¾Ç¾ú¡G³Õ¤h

    ·¨®¶¹ç¬O1922¦~10¤ë1¤é¥Í¤_¦wÀ²¦XªÎ¡]«á¨Ó¥Lªº¥X¥Í¤é´Á¦b1945¦~ªº¥X°êÅ@·Ó¤W»~¼g¦¨¤F1922¦~9¤ë22¤é¡^¡C¥L¥X¥Í¤£º¡©P·³¡A¤÷¿Ë·¨ªZ¤§¦Ò¨ú¤½¶O¯d¬ü¥Í¦Ó¥X°ê¤F¡C4·³®É¡A¥À¿Ë¶}©l±Ð¥L»{¤è¶ô¦r¡A1¦~¦hªº®É¶¡±Ð¤F¥L3¤d­Ó¦r¡C·¨®¶¹ç¦b60·³®É¦^¾Ð»¡¡G¡§²{¦b§Ú©Ò¦³»{±oªº¦r¥[°_¨Ó¡A¦ô­p¤£¶W¹L¨º­Ó¼Æ¥Øªº2­¿¡C¡¨

    1928¦~·¨®¶¹ç6·³ªº®É­Ô¡A¤÷¿Ë±q¬ü°ê¦^¨Ó¡A¤@¨£­±´N°Ý¥L©À¹L®Ñ¨S¦³¡H¥L»¡©À¹L¤F¡C©À¹L¤°»ò®Ñ¡H©À¹L¡mÀs¤åÃ@¼v¡n¡C¥s¥L­I¡A¥L´N³£­I¥X¨Ó¤F¡C·¨®¶¹ç¦^¾Ð¹D¡G¡§¤÷¿Ë±µµÛ°Ý§Ú®Ñ¤WÁ¿ªº¬O¤°»ò·N«ä¡A§Ú§¹¥þ¤£¯à¸ÑÄÀ¡C¤£¹L¡A§Ú°O±o¥LÁÙ¬O¼ú¤F§Ú¤@¤ä¿ûµ§¡A¨º¬O§Ú±q¨Ó¨S¦³¨£¹LªºªF¦è¡C¡¨

    ·¨®¶¹çŪ¤p¾Ç®É¡A¼Æ¾Ç©M»y¤å¦¨ÁZ³£«Ü¦n¡C¤¤¾ÇÁÙ¨S¦³²¦·~¡A´N¦Ò¤J¤F¦è«nÁp¤j¡A¨º¬O¦b1938¦~¡A¥L¤~16·³¡C1942¦~¡A20·³ªº·¨®¶¹ç¤j¾Ç²¦·~¡A±Û§Y¶i¤J¦è«nÁp¤jªº¬ã¨s°|¡C¨â¦~«á¡A¥L¥HÀu²§¦¨ÁZÀò±o¤FºÓ¤h¾Ç¦ì¡A¨Ã¦Ò¤W¤F¤½¶O¯d¬ü¥Í¡A¤_1945¦~­u¬ü¶iªÛ¥[­ô¤j¾Ç¡A1948¦~Àò³Õ¤h¾Ç¦ì¡C

    1949¦~¡A·¨®¶¹ç¶i¤J´¶ªL´µ¹y°ªµ¥¬ã¨s°|°µ³Õ¤h«á¡A¶}©l¦P§õ¬F¹D¦X§@¶i¦æ²É¤lª«²zªº¬ã¨s¤u§@¡A¨ä¶¡¹J¨ì³\¦h¥O¤H°g´bªº²{¶H©M¤£¯à¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡C¥L­Ì¤jÁxÃhºÃ¡A¤p¤ß¨DÃÒ¡A³Ì²×±À½¤F¦tºÙ¦uùÚ«ß¡A¨Ï°g´b®ø¥¢¡A°ÝÃD¸Ñ¨M¡C·¨®¶¹ç¦b1957¦~¿Õ¨©º¸ºtÁ¿¤¤³o¼Ë»¡¹D¡G¡§¨º®É­Ô¡Aª«²z¾Ç®aµo²{¥L­Ì©Ò³Bªº±¡ªp´N¦n¹³¤@­Ó¤H¦b¤@¶¡¶Â«Î¤lùغN¯Á¥X¸ô¤@¼Ë¡C¥Lª¾¹D¦b¬Y­Ó¤è¦V¤W¡A¥²©w¦³¤@­Ó¯à¨Ï¥L²æÂ÷§x¹Òªºªù¡CµM¦Ó¨s³º¦b­þ­Ó¤è¦V©O¡H­ì¨Ó¡A¨º­Ó¤è¦V´N¬O¦tºÙ¦uùÚ©w«ß¤£¾A¥Î¤_®z¬Û¤¬§@¥Î¡C¡¨

    ·¨®¶¹ç¹ïª«²z¾Çªº°^Äm­S³ò«Ü¼s¡A¥]¬A²É¤lª«²z¾Ç¡B²Î­p¤O¾Ç©M¾®»EºAª«²z¾Çµ¥¡C°£¤F¦P§õ¬F¹D¤@°_µo²{¦tºÙ¤£¦uùÚ¤§¥~¡A·¨®¶¹çÁÙ²v¥ý»P¦Ìº¸´µ¡]R.L.Mills¡^´£¥X¤F¡§·¨-¦Ìº¸´µ³W­S³õ¡¨¡A»P¤Ú§J´µ¯S¡]R.Baxter¡^³Ð¥ß¤F¡§·¨-¤Ú§J´µ¤èµ{¡¨¡C¬ü°êª«²z¾Ç®a¡B¿Õ¨©º¸¼úÀò±oªÌÁÉ®æ·ç¡]E.Segre¡^±À±R·¨®¶¹ç¬O¡§¥þ¥@¬É´X¤Q¦~¨Ó¥i¥Hºâ¬°¥þ¤~ªº¤T­Ó²z½×ª«²z¾Ç®a¤§¤@¡¨¡C

    ·¨®¶¹çÂÔ°O¤÷¿Ë·¨ªZ¤§ªº¿ò°V¡G¡§¦³¥ÍÀ³°O°ê®¦¶©¡¨¡C¥L¦b1971¦~®L¡A¬O¬ü°ê¬ì¾Ç®a¤¤²v¥ý³XµØªº¡C¥L»¡¡G¡§§@¬°¤@¦W¤¤°ê¦å²Îªº¬ü°ê¬ì¾Ç®a¡A§Ú¦³³d¥ôÀ°§U³o¨â­Ó»P§Ú¥ð±­¬ÛÃöªº°ê®a«Ø¥ß°_¤@®y¤F¸Ñ©M¤Í½Ëªº¾ô±ç¡C§Ú¤]·Pı¨ì¡A¦b¤¤°ê¬ì§Þµo®iªº¹D³~¤¤¡A§ÚÀ³¸Ó°^Äm¤@¨Ç¤O¶q¡C¡¨

    ·¨®¶¹ç¬O³o¼Ë»¡¡A¤]¬O³o¼Ë°µªº¡C20¦h¦~¨Ó¡A¥LÀWÁc¬ï±ô©¹¨Ó¤_¤¤¬ü¤§¶¡¡A°µ¤F³\¦h¨ô¦³¦¨®Äªº¾Ç³NÁp«Y¤u§@¡C¥L¼g¹L³o¼Ë¨â¥y¸Ö¡G¡§¶³¤ô­·¹pÅܤ۫æ¡Aª«Äv¤Ñ¦sª§´Â¤i¡C¡¨

    ¤H­ÌÆg´­¦b²z½×ª«²z«eªu«×¹L¤F¥b­Ó¥@¬öªº¿Õ¨©º¸¼ú±o¼ú¤H·¨®¶¹ç¬O¤@¦ì°í§Ô¤£©Þ¡B¨ã¼Æ¾Ç¤Ñ¤~ªº¬ì¾Ç®a¡C¥L­P¤O¤_´¦¥Ü¦ÛµMªº¹ïºÙ©Ê¡A¦Ó³o¨Ç¹ïºÙ©Ê±`±`¬OÁôÂæbÂø¶Ãªº¹êÅ窫²zµ²ªGªº«á­±¡C

    ·¨®¶¹çªø®É´Á¦b¬Ý¨Ó¬O¯«¯µªºª«²z¾Ç©M¼Æ¾Çªº¤Q¦r¸ô¤f¤u§@¡C¦b³o­Ó»â°ì¤º¡A¤@²Õº}«Gªº¤èµ{¦¡¥i¥H¬OÆF·Pªº·½¬u¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¦bÁÙ¨S¦³¹êÅçÃÒ¾Ú¥H«e´N¬}¹îª«²z¥@¬É¬O«ç¼Ë¹BÂ઺¡C³o¬O¤@­Ó¥~¦æ«ÜÃøÀ´ªº¥@¬É¡A¨ä¤¤¦³¥Rº¡¤F§ÆÃ¾¦r¥Àªº¤èµ{¦¡ªº¶ÂªO¡A¦³´M¨D¥Î¼Æ¾Ç¥h¸Ñ¨M°ÝÃDªº¡§«~¨ý¡¨©M¡§­·®æ¡¨¡A¦³´M¨D¥Î¥¿½T»y¨¥¨Ó´y­zª«²z¥@¬Éªº¥X¦Û¤º¤ßªºÆF·P¡C

    ª«²z¾Ç®aÀ¹´Ë¥h¦~¦b¥Û·Ë¬°·¨®¶¹ç°h¥ð©ÒÁ|¦æªº¾Ç³N°Q½×·|¤W»¡¡G¡§·¨®¶¹ç¹ï¼Æ¾Çªº¬ü§®ªº«~¨ý·ÓÄ£µÛ¥L©Ò¦³ªº¤u§@¡C¥¦¨Ï¥Lªº¤£¬O¨º»ò­«­nªº¤u§@¦¨¬°ºë­PªºÃÀ³N«~¡A¨Ï¥Lªº²`¶øªº±À´ú¦¨¬°³Ç§@¡C¡¨³o¨Ï±o¥L¡§¹ï¤_¦ÛµM¯«¯µªºµ²ºc¤ñ§O¤H¬Ý±o§ó²`»·¤@¨Ç¡¨¡C

    ·¨®¶¹ç¤w¦³µØµo¡A¥i¬O¬Ý°_¨Ó¤ñ¥Lªº¹ê»Ú¦~ÄÖ¦~»´±o¦h¡C¥L¤´¬ï±ô¤_¯Ã¬ù©M»·ªF¤§¶¡¡C¥L©M­»´ä¥H¤Î¥_¨Êªº¤j¾Ç¦³±K¤ÁªºÁp«Y¡A¨Ã¥B¬O³]¦b«n´ÂÂAº~«°ªº¤@­Ó²z½×ª«²z¤¤¤ßªº¥D®u¡C

    ¦bÃö¤_¥Lªº¥Í¬¡©M®É¥Nªº¤@¦¸¼sªxªº½Í¸Ü¤¤¡A·¨®¶¹ç½Í¨ì¥Lªºª«²z¾Ç¥Í²P¡A½Í¨ì¥L¨S¦³¯à±q¨Æ¬Y¨Ç»â°ìªº¬ã¨s¦Ó·P¨ìªº¿ò¾Ñ¡C·¨®¶¹ç¤]½Í¨ì¥L¦b¤¤°êµ£¦~©M¥Lªø®É¶¡¬°·¾³q¬ü°ê©M¦Û¤vªº¯ª°ê¦b¬ì¾Ç©M¤å¤Æ¤è­±ªº®t²§©Ò§@ªº§V¤O¡C·¨®¶¹ç½Í¨ì¥L¾á¤ß¤¤¬üÃö«Yªºµõ²ª·|ÂX¤j¡A¥H¤Î¥Ñ¤_·sªñ¹ï»OÆW¥X¥Íªºª«²z¾Ç®a§õ¤å©M¶¡¿Ò¬¡°Ê¶ûºÃªº½Õ¬d¡A±N¬°¨È¬w©M¨È¸Ç¬ü°ê¬ì¾Ç®a±a¨Óªº§xÃø¡C¢°¢¸¢¶¢°¦~¤¤¬üÃö«Y¶}©l¸Ñ­á¡A·¨®¶¹ç¦Û¢°¢¸¢³¢´¦~¨ì¬ü°ê¨Ó·í¬ã¨s¥Í¥H«á²Ä¤@¦¸¦^¨ì¤¤°ê¤j³°¡C¥L·|¨£¤F¤w¬Gªº©P®¦¨Ó©M¤¤°êªº¨ä¥L»â¾É¤H¡AÀ°§U¶}®i¤F¨â°ê¤§¶¡ªº¬ì¾Ç¦X§@¡C¥L¾á¤ß³o¨Ç¦X§@±N­±Á{¦MÀI¡C

    ¨º®É­Ô¡A·í¥L±q°ê¥~®È¦æ¦^¨Ó«á¡AÁp¨¹½Õ¬d§½©M¤¤¥¡±¡³ø§½ªº¤H­û±`±`¥h§ä¥L¡C¤¤¥¡±¡³ø§½ªº©x­û²Ä¤@¦¸¥h§ä·¨®¶¹ç®É·¨­nÅý¥Lªº¯µ®Ñ°O¿ý¥L­Ìªº½Í¸Ü¡A¥H§K»~¸Ñ¡C·¨®¶¹çÄ~Äò«O«ù©M¤¤°êªº±K¤ÁÁp«Y¡A¥L»¡¡G¡§Áp¨¹½Õ¬d§½©M¤¤¥¡±¡³ø§½ªñ¨Ó¨S¦³¦A¨Ó§ä§Úªº³Â·Ð¡C¡¨

    ·¨®¶¹ç³ÌÃö¤ßªº¬O¬ì¾Ç¦Ó¤£¬O¬Fªv¡C¥L½Í¨ì¦Û¤vªº¤@¨Ç¸g¾ú¡G¤@­Ó±q¤¤°ê°¾»÷¦a°Ï¤@­Ó¸¨«áªº«°¥«¨Óªº¦~»´¾Ç¥Í¡A«ç»ò·|¦³©¯°Ñ»P¢±¢¯¥@¬ö¤@­Ó³Ì¥D­nªº«ä·Q­²©R¡C³o³õ­²©R¬O¸Õ¹Ï¥Î¤@­Ó²Î¤@ªº¤èªk¨Ó¤F¸Ñ¦ÛµMªºµL½a¦h¼Ë©Ê¡A±q²V¨Pªº¬P²yÃz¬µ¨ì¹q¤lÀô¶­ì¤l®ÖªºÅ¸°Ê¡C

    ¢°¢¸¢´¢µ¦~·¨®¶¹ç²Ä¤@¦¸¥X¦W¡C¨º¤@¦~¥L©M§õ¬F¹D¦@¦Pµoªí¤F¤@½g¤å³¹¡A±À½¤Fª«²z¾Çªº¤¤¤ß«H®§¤§¤@¡X¡X¦tºÙ¦uùÚ’Ù°ò¥»²É¤l©M¥¦­ÌªºÃè¶Hªºªí²{¬O§¹¥þ¬Û¦Pªº¡C¦]¬°³o­Ó¤u§@¡A¨â¤HÀò±o¤F¢°¢¸¢´¢¶¦~ªº¿Õ¨©º¸¼ú¡C

    ±qªø»·¨Ó¬Ý¡A¢°¢¸¢´¢³¦~·¨®¶¹ç©M¤w¬Gªº¦Ìº¸´µªº¶}©Ý©Êªº¤u§@«o§ó¬°­«­n¡C¨º¤@¦~¡A¨â¤H³£¦b¥¬¬¥§J®ü¤å°ê¥ß¹êÅç«Ç¤u§@¡C¥L­Ì´£¥X¤F¤@­ÓºÙ¬°«Dªü¨©º¸³W­S³õªº²z½×µ²ºc¡C¥H«áÃÒ©ú¥¦¬O¥H²Î¤@ªº¤è¦¡´y­z§@¥Î¤O©M°ò¥»²É¤lªºÃöÁä¡C¥¬¬¥§J®ü¤åªº¤@¦ì²z½×ª«²z¾Ç®a°¨©_§V»¡¡G¡§·í¥¦¦b¢°¢¸¢´¢³¦~¼g¦¨®É¡Aª§½×·¥¤j¡C¤@¨Ç¤H»{¬°¥¦©Mª«²z¥@¬ÉµLÃö¡C¡¨·í®É¡A·¨©M¦Ìº¸´µ¨S¦³Ä~Äòµo®i¤U¥h¡C¥i¬O¥H«áÃÒ©ú¡A³o­Ó±q·L¤À´X¦ó©MÅÖºûÂO³o¼Ëªº©â¶H¥@¬É¤¤©â´£¥X¨Óªº¼Æ¾Ç¡A¥¿¬O¬°´y­z¹³ºÏ¡B¹q¡B±j®Ö¤O¡A¤]³\ÁÙ¦³­«¤j¬Û¤¬§@¥Î¤¤¡A¤¤¬É§@¥Î¤Oªº²É¤l¥æ´«©Ò¡CÀ¹´ËÁ¿¹D¡G¡§§Ú­n»¡¡A¦b·¨®¶¹çªº¤u§@¤¤³Ì³Ì­«­nªº¬O³W­S±`¤w¸gÃÒ©ú³o¤ñ¥L©M§õ¬F¹DÃö¤_¦tºÙªº¤u§@­n­«­n±o¦h¡C¡¨

    ·¨®¶¹ç©M§õ¬F¹DªºÃö«YÅܱo·U¨Ó·Uºò±i¡A¨â¤H¦b¢°¢¸¢µ¢±¦~¤À¤â¡C·¨®¶¹ç©Úµ´½Í½×¬O¤°»ò­ì¦]¨Ï±o¥L­ÌªºÃö«YÅܱoºò±iªº¡C¥L»¡¡G¡§³o¬O§Ú¥Í©R¤¤¥O§Ú«D±`¥¢±æªº¤@¥ó¨Æ±¡¡C§Ú­n»¡¡A³o¬O¤@­Ó´d¼@¡C¡¨¥L­Ì¨â¤H¤w¸g¦³´X¤Q¦~¨S¦³Á¿¸Ü¤F¡C

    ·¨®¶¹ç¤ã®Ú¤_¼Æ¾Ç¡A¦ý¬O¥L«ü¥X¡A¦Û¤v¤@¥Íªº¤u§@¤£¬O²æÂ÷²{¹ê¥@¬Éªº§Î¦Ó¤W¾Çªº¹CÀ¸¡C¢³¢¯¦~¥N«á´Á¥L­è¥hªÛ¥[­ô¤j¾Ç¬ã¨s°|®É´¿¥´ºâ¦¨¬°¹êÅ窫²z¾Ç®a¡C¥i¬O¥L«Ü§Ö´N¤F¸Ñ¦Û¤vªº°Ê¤â¯à¤O«Ü®t¡C¹êÅç«Çªº¦P¨Æ­Ì¶}ª±¯º¹D¡G¡§­þùØ¥XÃz¡A¨ºùØ´N¦³·¨®¶¹ç¡C¡¨

    ´¿¥ô¥¬¬¥§J®ü¤å°ê¥ß¹êÅç«Ç¥D¥ôªº¹êÅ窫²z¾Ç®aÂĶø´µ»¡¡G¡§·¨®¶¹ç¬O¤@¦ì·¥¨ã¼Æ¾ÇÀY¸£ªº¤H¡AµM¦Ó¥Ñ¤_¦­¦~ªº¾Ç¾ú¡A¥L¹ï¹êÅç²Ó¸`«D±`¦³¿³½ì¡C¥L³ßÅw©M¹êÅç¾Ç®a­Ì¥æ½Í¡A¹ï¤_Àu¬üªº¹êÅç·¥¬°ªY½à¡C¡¨

    ¹ï¤_ª«²z¾Ç®a³Ì¤jªº¬D¾Ô¡A¨ÌµM¬O´£¥X¤@­Ó²Î¤@ªº²z½×¡A¥¦¬J¾A¥Î¤_¥H­«¤O¬°¥Dªº·¥¤j¤ý°ê¡A¤S¾A¥Î¤_¥Ñ¶q¤l©Ò¥D®_ªº·¥¤p¤ý°ê¡Cª«²z¾Ç®a¦b¢¶¢¯¦~¥N¤w¸g¦b³o¤è­±Àò±o¶i®i¡C¥L­Ì´£¥X¤@­ÓºÙ¬°¼Ð·Ç¼Ò«¬ªº²z½×¡C¥i¬O¼Ð·Ç¼Ò«¬¨Ã¨S¦³±N­«¤O¦Ò¼{¦b¤º¡C

    ¥Ø«e¡A©¶½u²z½×¥i¯à¥i¥H§JªA³o­Ó¯ÊÂI¡C³o­Ó²z½×¸g¹L­×§ï«á­n¨D¤Q©Î¤Q¤@ºû®É¡X¡XªÅ¡A¦Ó¤£¬O§Ú­Ì¼ô±xªº¥|ºû®ÉªÅ¡A§Y®É¶¡³o¤@ºû¥[¤W¥ßÅé´X¦óªº¤Tºû¡C©¶½u²z½×´£¥X¨Ó¤w¸g¢±¢¯¦h¦~¡A¥¦¦b¦~»´ªº²z½×ª«²z¾Ç®a¤¤«Ü¬y¦æ¡C¥i¬O·¨®¶¹ç¦b±ß¦~®É¬O¤£¦P·N³o­Ó²z½×ªº¡C·¨®¶¹çÃhºÃ©¶½u²z½×©Î¨ä¬£¥Íªº²z½×¬O§_¯à±N©Ò¦³«ÈÆ[¦s¦bªº²{¹ê³£©ñ¶i¤@­Ó²¼äªº¥]¸Ë¤¤¡C

    ·¨®¶¹ç»¡¡G¡§©¶½u²z½×¨Ã¨S¦³±o¨ì¹êÅçÃÒ©ú¡C¥¦¤Ó¤£©w§Î¡A¤Ó¼Ò½k¡C¡¨°ÝÃD³¡¤À¦a¦b¤_¡A¬°±´¯Á©¶½uªº¼vÅT¡A»Ý­n·¥°ªªº¯à¶q¡A§ó±jªº²É¤l¥[³t¾¹¡C¦p¦ó¼g¥X¤@­Ó¥i¥H¤u§@ªº²z½×¡A¨Ã±q¨Æ¤Qºû­pºâ¤]¬O¤@­Ó°ÝÃD¡C

    ·¨®¶¹ç´£¥Xª«²z¾Ç¥¿¸g¾ú¤@­Ó¹L´ç´Á¡C¤£Â_¦a´M§ä§ó§Ö§ó¤pªº­pºâ¾÷´¹¤ùµ¥ªºÀ³¥Î¬ã¨s¡A±N·|¤ñ°ò¦¬ã¨s¹ï¦~»´¤H§ó¦³§l¤Þ¤O¡C¥L»¡¡G¡§«Ü²M·¡¡A¦b¥¼¨Óªº¢²¢¯¨ì¢´¢¯¦~¤¤¡A¤H­Ì±N§óª`·Nª«²z¾ÇªºÀ³¥Î¡C¨ä²z¥Ñ¨Ã¤£¬O¦]¬°©Ò¦³ªº°ò¥»°ÝÃD³£¤w¸g¸Ñ¨M¤F¡A¦Ó¬O¦]¬°§ó²`¤J¦a±´¯Áª«½èªº°ò¥»µ²ºcÅܱo·U¨Ó·U¶Q¡C¡¨¥L¤S»¡¡A¢°¢¸¢¸¢²¦~°ê·|¨M©w¤¤¤î«Ø³y¶W¾É¶W¯Å¹ï¼²¾÷¬O¤@­Ó«H¸¹¡A°ª¯àª«²z¦³¥R¸Îªº¸g¶Oªº®É¥N¤w¸gµ²§ô¤F¡C¶W¾É¶W¯Å¹ï¼²¾÷¬O­n¦b¬ü°ê¼w§JÂÄ´µ¦{«Ø³yªº¤@­Ó°ò¥»²É¤l¥[³t¾¹¡A¥¦ªºª½®|±N¹F¢´¢³­ù¡C

    ·¨®¶¹ç¹w¨¥¡A­pºâ¾÷¤u·~ªº¹ê»Ú»Ý¨D±N·|±À°Ê¬É¤_·LÆ[©M§»Æ[¤§¶¡ªºª«²z¾Çªºµo®i¡A¥L©Ó»{³\¦h¤ÀªR®a­Ì¦­¤w¹w¨¥¡A¢±¢°¥@¬ö±N¬O¥Íª«¾Çªº¥@¬ö¡A´N¹³­è­è¹L¥hªº¢±¢¯¥@¬ö³QºÙ¬°ª«²z¾Çªº¥@¬ö¤@¼Ë¡C¬O¤°»òÀô¹Ò¨Ï·¨®¶¹ç¯à¦b¦û¤ä°t¦a¦ìªºª«²z¾Ç¤¤°_­«­n§@¥Î©O‘|Å¥¥L¦Û¤v»¡¡A¦b¥Lªº¦¨¥\¤¤¡A¹B®ð©M©ê­t¦P¼Ë­«­n¡C

    ·¨®¶¹ç¦­¦~³B¤_¤@­Ó§ó¹³¬O¤¤¥@¬öªº¦Ó¤£¬O²{¥NªºªÀ·|¡C¥L±o¯q¤_©¯¹Bªº®a®xÀô¹Ò¥H¤Î©M¦P¨Æ»P¾ÇªÌ­ÌªºÁp«Y¡C³o¨Ç¬°¥L¶i¤J§ó¼sÁ諸ª¾ÃÑ©M¤å¤Æ¥@¬Éªº®Èµ{¾Q¥­¤F¹D¸ô¡C¤Ï¹L¨Ó¡A¥L¥¿³q¹L¤£Â_§V¤O¦b¨È¬w«Ø¥ß¤@¬yªº¬ã¨s¤¤¤ß¬°¦^³ø¡C

    ·¨®¶¹ç¥Íªø¦b¤¤°ê¤¤³¡¤@­Ó³ò¦³«°ùÙªº«°¥«¡X¡X¦XªÎ¡C·í®É¡A³o­Ó«°¥«ªºµó¹D¬O¨S¦³¸ô­±ªº¡A«°ªù«Ü¯¶¡A¥H­P¢²¢¯¦~¥N²Ä¤@³¡¨T¨®¶}¨Ó®ÉµLªk³q¹L¡C¤j³¡¤À©~¥Á¬O¤åª¼¡C¥Ñ¤_³¬¶ë¡A·¨®¶¹çª½¨ì¢µ·³¤~²Ä¤@¦¸¬Ý¨£­»¿¼¡C

    ·¨®¶¹çªº¤÷¿Ë¬O·í¦a¤¤¾Çªº¼Æ¾Ç±Ð®v¡C¥L³q¹L¤F¤@¦¸¼ú¾Çª÷¦Ò¸Õ¡A±o¥H¥X°ê¡A¥hªÛ¥[­ô¤j¾ÇŪ®Ñ¡A¦^°ê«á¦b·Hªù¤j¾Ç±Ð®Ñ¡A¥H«á¥h¤F¥_¨Ê²MµØ¤j¾Ç¡C

    ·¨®¶¹ç¥»¤H°lÀH¥L¤÷¿Ë¨«¤W¤F¾Ç³N¹D¸ô¡C¥L»¡¡G¡§§Ú«Ü©¯¹B¡A¤W¦Ê¸U©M§Ú¦PÄÖªº¤H¤£¬O¾j¦º´N¬O­±¹ï­x»Ö²V¾Ô¡C¡¨¥L¦í¦b¥_¥­¤@­Ó¾Ç³N©ÊªºªÀ°Ï¤º¡A¨I®û¦b¤@­Ó­«µø¬ã¨s¡B­«µøª¾ÃѪºªÀ°Ï¤¤¡C¥Lªº¤÷¿Ë«Ü§Ö´Nµo²{¨à¤l¦³¼Æ¾Ç¤Ñ¤~¡A¥i¬O¨Ã¨S¦³ª½±µ±Ð¥L¼Æ¾Ç¡C·¨®¶¹ç»¡¡G¡§¤÷¿Ëªº­õ¾Ç¬O¡¥¤£­nµÛ«æ¡¦¡C¡¨¦b½Í¤Ñ®É¥L°¸º¸·|¦V¨à¤l´£¥X¼Æ¾ÇÃøÃD¡C¥i¬O¤÷¿Ë¤]»{ÃѨì±Ð¨|»Ý­n§¡¿Å¡C¦b·¨®¶¹ç©À§¹¤¤¾Çªì¤@®É¡A¤÷¿Ë½Ð¤F¤@¦ì¦P¨Æ¨Ó±Ð¥L¤¤°ê¥j¤å¡C¸g¹L¨â­Ó®L¤Ñªººò±i¾Ç²ß¡A¦~»´ªº·¨®¶¹ç¯à­I»w¤Õ¤lªºªù®{©s¤lªº¥þ³¡µÛ§@¡C

    ¢°¢¸¢²¢¶¦~¤é¥»¤J«I¡A·¨®¶¹çªº¤÷¿Ë³Q­¢Â÷¶}¥_¥­¡A¦b©ø©ú¦è«nÁp¦X¤j¾Ç¥ô±Ð¡C·¨®¶¹çÄ~Äò¨«¦n¹B¡C¦~»´ªº·¨®¶¹ç¤£¤[¶i¤F³o©Ò¤j¾Ç¡A¨ü±Ð¤_¤@¨Ç·í®É¤¤°ê³Ì³Ç¥Xªº¬ì¾Ç®a¡C¥L­Ì¤§¤¤¦³¨Ç¥H«á¥h¤F¬ü°ê¡A¨ä¤¤¥]¬A³¯¬Ù¨­¡C³¯¬Ù¨­²{¦b¤w¸g±q§B§JµÜ¥[¦{¤j¾Ç°h¥ð¡A³\¦h¤H³£»{¬°¥L¬O²{¦b¬¡µÛªº³Ì­«­nªº·L¤À´X¦ó¾Ç®a¡C

    ¦b©ø©ú®É¡A·¨®¶¹ç¶}©l´£°ª¥Lªº­^¤å¡C¥L¨M©w¤£¥Î¦r¨å¨Ó©À­^¤å¤p»¡¡C¥L¿ïªº²Ä¤@¥»¤p»¡¬O´µ¸¦¤å´Ëªº¡mª÷»È®q¡n¡C³o³¡¤p»¡ùئ³©M¤j®ü¦³Ãöªº«Z»y¡A¦]¦Ó«ÜÃø©À¡C¥Lªá¤F¤@­Ó¬P´Á¡A©À§¹¤F³o¥»®Ñ¡A±µµÛ©À¶ø´µ¥Åªº¡m¶ÆºC»P°¾¨£¡n¡C¦b¼ôŪ³o¨â¥»®Ñ¥H«á¡A·¨®¶¹ç»¡¡G¡§¥H«á´N®e©ö¤F¡C¡¨

    ·¨®¶¹çÁÙ¦³¥h¦è¤è¥@¬Éªº¥t¤@­ì¦]¡G¥L¹ï¬ü°êªì´Áªº¬ì¾Ç®a­Ý¬Fªv®a´IÄõ§JªL«Ü±R·q¡A´IÄõ§JªLªº¦Û¶Ç¿EÀy¤F·¨®¶¹ç¡C¥h¬ü°ê«á¥L¨ú¦W¬°´IÄõ§J¡A¨Ã±N²Ä¤@­Ó«Ä¤lªº­^¤å¦W¦r¨ú¬°´IÄõ§JªL¡C

    ¢°¢¸¢³¢´¦~·¨®¶¹ç±o¨ì©°¤l½ß´Ú¼ú¾Çª÷¥h¤F¬ü°ê¡C´¶ªL´µ¹y¤j¾Ç±µ¨ü¤F·¨®¶¹ç¡A¥i¬O¥L­n«ô¤~µØ¾î·¸ªº·N¤j§Qª«²z¾Ç®a¶O¦Ì¬°®v¡A¦]¦¹¥h¤FªÛ¥[­ô¤j¾Ç¨Ã¦b¥H«á³QºÙ¬°²B¼u¤§¤÷ªº®õ°Çªº«ü¾É¤U¼g¤F³Õ¤h½×¤å¡C½×¤å¼g¦n«á¥u¦³¢³­¶¡C®õ°Ç»¡ªA·¨®¶¹ç¡AµL½×¦p¦ó¡A¤@½g³Õ¤h½×¤å¥u¦³¢³­¶Á`¬O¤Óµu¤F¡A­n¥L¥[ªø¡C¥L·Ó¿ì¤F¡A¥[¨ì¤F¢±¢²­¶¡C¦bª«²z¾Ç¦³¤F¨ô¶Vªº¦¨´N¥H«á¡A¥L¤SÂà¦V»·ªF¡C·¨®¶¹ç±N§â¥Lªº¤å½Z»P«H¥ó®½Ãص¹­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¦Ó¤£¬Oµ¹¥Û·Ë¯Ã¬ù¦{¥ß¤j¾Ç¡C¥L¬O¤¤¤å¤j¾Çªº³X°Ý±Ð±Â¡C·¨®¶¹ç¤]¨S¦³±Æ°£¥L·h¦^¤¤°êªº¥i¯à©Ê¡A¦]¬°¦^¥h«á¥L©M»P¥Lµ²íФw¢´¢¯¦~ªº©d¤l§ù­P§·|±o¨ì§ó¦nªº·ÓÅU¡C’Ù·sªñ¡A­P§¦b¥Û·Ë¦{¥ß¤j¾ÇªºÂå°|°Ê¤F¤T¦¸¸~½F¤â³N¡Aµ²ªG¨}¦n¡C’Ú·¨®¶¹ç¦bªø®qÁÙ¬O·P¨ì«Ü¦Û¦b¡A¤]¤£¹³¬O­n·h¨ì»·Â÷¥Lªº¤T¦ì¤w¸g¦¨¦~ªº«Ä¤l¨­Ãä¡C¥L­Ì¤T¦ì³£¤w±o¨ì¬ì¾Ç¤è­±ªº¾Ç¦ì¡C·¨®¶¹ç»¡¡G¡§¥L­Ì¬O¬ü°ê¤H¡C¥L­Ì±µÄ²ªº¤¤°ê¤å¤Æ«Ü¤Ö¡C¡¨ªø¤l¥ú¿Õ²¦·~¤_±K¦è®Ú¤j¾Ç­pºâ¾÷¬ì¾Ç«Y¡A²{¦b¬O¯Ã¬ù¦{¦è¹ý´µ¯S¿¤ªº¤@¦ì°]°ÈÅU°Ý¡C¦¸¤l¥ú¦t¬O¤@¦ì¤Æ¾Ç³Õ¤h¡A¦í¦b¯Ã¬ù«°¡A¬°¢Ø¡D¢Þ¡D¢Û¢é¢ú¢ï°]°È¤½¥q¤ÀªR¤Æ¾Ç¤u·~¡C¤k¨à¤S§¬O»X¤Ó®³¦{¦C¤å´µµn¿¤ªº¤@¦ìÂå¥Í¡C

    ·¨®¶¹ç¦b¢°¢¸¢µ¢³¦~¦¨¬°¬ü°ê¤½¥Á¡C¥L»¡¡G¡§§Ú­Ì¦b¬ü°ê¹L±o«Ü¤£¿ù¡C¦b³oùاڭ̦³³\¦hªB¤Í¡C§Ú­Ì¦b¨â­ÓªÀ·|¤¤³£«Ü¦Û¦b¡C¡¨

    ¦b¥Û·Ë¬°¥Lªº°h¥ðÁ|¦æªº¾Ç³N°Q½×·|µ²§ô®É¡A·¨®¶¹ç½Í¨ì¥L¦b¢µ¢¯·³®Éªº¤@­Ó¡§°¶¤j©M·N¸q²`»·ªºµo²{¡¨¡G¡§¥Í©R¬O¦³­­ªº¡¨¡C¥L©À¤F¢¸¥@¬öªº¤@¦ì¤¤°ê¸Ö¤H§õ°ÓÁôªº¸Ö¥y¡G¤i¶§µL­­¦n¡A¥u¬Oªñ¶À©ü¡C

    ¢±¢¯¥@¬öªì¡A¥t¤@¦ì§@®a¡A¤]¬O·¨®¶¹ç¤÷¿ËªºªB¤Í’ÙĶªÌª`¡G¦¶¦Û²M’Ú¡A§â³o¨â¦æ¸Ö¥y§ï¬°¡G¦ý±o¤i¶§µL­­¦n¡A¦ó¶·±¨±£ªñ¶À©ü‘|¦b¾ú¸g¤@¥Í¹ï¦ÛµMªº¯«¯µªº«ä¦Ò¥H«á¡A·¨®¶¹ç»{¬°³o¤@§ï³y§óºë½T¦a´y­z¤F¥L±ß¦~ªº·Qªk¡C ¡]­S¥@ÿ ·¨®¶¥É ͤå¡^

    

    

§@ ªÌ¡G -- ³d½s¡G¹C¾¤
¨Ó ·½¡G¥ú©ú¤é³ø

·sµØºô·s»DÀ˯Á
¡@
²Õ¦XÀ˯Á¡@¡@À°§U
 
·sµØºôªe«nÀW¹DÀ˯Á

¯S§O±ÀÂË
 
Copyright © 2000-2001 XINHUANET.com¡@All Rights Reserved. ¨î§@³æ¦ì¡G·sµØ³q°TªÀºôµ¸¤¤¤ß
¥»ºô¯¸©Ò¥Zµnªº·sµØªÀ¤Î·sµØºô¦UºØ·s»D¡N«H®§©M¦UºØ±MÃD±MÄæ¸ê®Æ¡A
§¡¬°·sµØ³q°TªÀª©Åv©Ò¦³¡A¥¼¸g¨óij±ÂÅv¡A¸T¤î¤U¸ü¨Ï¥Î¡C
·sµØªÀÁ|³ø«H½c¡Gmailto:muxiaoli@xinhuanet.com