新華社記者蔡玉高、石永紅　

    “我是從日本來的三谷翔。作為日軍侵華戰爭加害方的一名士兵，當時我參加了侵略戰爭，對此，至今我都感到恥辱。”８８歲的侵華日軍老兵三谷翔１３日在南京說。     

    坐在輪椅上的三谷翔戴著眼鏡，表情嚴肅。他告訴記者：“１９３７年１２月１３日，我作為侵華日軍中的一員，參加了侵略戰爭。而７０年後的今天，我作為一名渴望和平的日本市民來到南京。”

    １２日，盡管行動不便，三谷翔還是在日本友人的陪伴下來到了南京。在１３日上午參加完在侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館舉行的悼念南京大屠殺３０萬遇難者的集會後，他在１３日下午舉行的“南京大屠殺史國際學術研討會”上向人們反省了當年的侵略罪行。

    “在我１８歲那年，我參加了日本海軍，當時，我是年齡最小的新兵。１９３７年１２月１７日那天，我們從南京的長江邊上岸，在挹江門附近等待長官的閱兵。在閱兵場的附近，我們看到到處都是屍體。”

    “在看上去像是網球場的廣場和兒童樂園的廣場上，我看到了堆得很高的屍體，他們中有的手被反綁，有被刺殺的，也有被槍殺的……在一間房子裏，我看到兩具無首的屍體倒在已凝成糊狀的血海中……慘不忍睹。”

    “另外，使我無法忘記的是南京城北一帶死一般的寂靜。這裏已沒有生命，不用說已看不到活著的中國人，就連自由飛翔的鳥我都沒有看到。”     

    “在中山碼頭，我親眼看到了被血染紅的長江水、倒下的人們的悲痛和憤怒、仇和恨。１９４５年８月１５日，日本帝國主義的侵略戰爭以向同盟國無條件投降而結束。這時，我才意識到這場使亞洲犧牲了２０００萬人的戰爭是日本發動的一場侵略戰爭。”

    “至今，我並沒有很多機會在眾人面前講述這些證言。７０年後的今天，能有機會在南京人民面前表述，我從心底裏表示感謝。作為日本人，我時刻為發生這樣的事件而深深反省。”     

    “南京大屠殺的歷史已經過去７０年了，如今，這段歷史已經為世界各國所認識，但讓我不能理解的是，日本的一些人還在歪曲和否認這一歷史，這是不可理喻的。日本必須要明確歷史真相，真正地反省，作為構築世界和平的一員而行動起來。不然的話，我們的家庭也不可能有和平。”

    “作為見證了南京大屠殺史實的加害者，我一人力量雖小，但只要我活著，我就會一直講述我的證言。希望日本人民與中國人民一道，為世界和平與發展而努力。”（完）

（新華網江蘇頻道南京12月14日電）