¼w°ê¤H¿W¯Sªº°à°s®È¦æ
www.LN.XINHUANET.com¡@¡@ 2007¦~07¤ë13¤é 10:16:17¡@¡@¨Ó·½¡G·jª°ºô

    ¼w»yùئ³¤@­Óµü¡X¡XBierReise(°à°s®È¦æ)¡A·N¬°Ã䨫Ãä³Ü¡A¦b®È¦æªº¦P®É¡A³Ü¹M¦U¦aªº¯S¦â°à°s¡A¨Ó¤@¦¸¡§°à°s®È¦æ¡¨¡C

    ªF¬fªL

    °à°s¯S¼x¡Gµy±a²¢¨ý¦õ°s ´ºÂI¡G¾ú¥v¿ò¸ñ

    ¬fªL³Ì¨ã¯S¦âªº°à°s¡A«D¥Õ°à°s(Berliner weisse)²öÄÝ¡C¨ä¤f·Pµy±a²¢¨ý¡A¤Q¤À¾A¦X¤k©Ê¶¼¥Î¡C¬fªL¤H³q±`¦b³Ü¬fªL¥Õ°à°s®É¡A·|¥[¤Ö¶q¬õ°s©ÎªÌºñ°s¡C©Î³\¥¿¦]«°¥«©R¹B¦h¦ßªº½t¬G¡A¬fªLªº°à°s¤~¨è·NÁ×¶}¤FÀß­W¡A±aµÛ²H²Hªº¥Ì²¢¡C

    ¬fªLùÙ¬fªLùÙªº¥¿¦¡¦WºÙ¬°¡§¤Ïªk¦è´µ¨¾½ÃùÙ¡¨¡A¬O²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô©MªF¦è¤è§N¾ÔÃö«Yªº²£ª«¡C1989¦~¼Ð§ÓªF¦è¤Àµõªº¬fªLùÙ³Q±À­Ë¡F¦b¨â¼w­«·s²Î¤@«á¡A1993¦~¬F©²¼·´Ú«Ø°_¶H¼x©Êªº¬fªLùÙ¡CÁöµM·s¬fªLùٶȪø70¦Ì¡AÁÙ¤£¤Î­ìùÙªø«×ªº¤d¤À¤§¤@¡A¦ý«O¯d¤F¨ä¾ú¥v­ì»ª¡C¨ä¤¤¤@¬q²{³QºÙ¬°¡§ªFÃäµe´Y¡¨¡A¤W­±¦³µÛ¤£¦P­·®æªºÒ\¾~¡A¬O¨Ó¦Û21­Ó°ê®aÃÀ³N®aªº³Ç§@¡C

    «kÄõµn³ùªù§@¬°¬fªL¼Ð§Óªº«kÄõµn³ùªù¦ì¤_¥«¤¤¤ß¡A©l«Ø¤_1788¦~¡A¥H¥j§ÆÃ¾¶®¨å½Ã«°¬W´Y¦¡¤sªùªº³y«¬³]­p¬°ÂÅ¥»¡C¦@¦³5±ø³q¹D¡A¤¤¶¡ªº³q¹D¼e¤_¨â°¼ªº4±ø³q¹D¡A¬O±M¬°¬Ó®a¦¨­û³q¦æ¦Ó³]­pªº¡F¦b6®Ú¤j«¬¥Û¬W¤ä¼µªºªù¼Ó³»¤W¡AÁq¥ßµÛ«C»Éű³yªº³Ó§Q¤k¯«¹³¡C·í¦~ÉQ´¼¼åǔ¬Àëgûpú_¶ú¼çっºÄ®Ùã`àGÓ@´¦»·úÛ¥Ìü§§®ÎúOÉQ´¼­°«nÖÒÅä½tÉÇÄÞ?

    «n¼}¥§¶Â

    °à°s¯S¼x¡G¸g¨å²D²n¦õ°s ´ºÂI¡G¹Ú¤Û®c³ù

    ¦b¡§°à°s¤§³£¡¨¼}¥§¶Â¡A¤H­Ì³q±`³Üªº°à°s¬OHellesbier©MDunkels¡A«eªÌ¤f¨ý¸û»´¡A«áªÌ°sºë§t¶q°ª¥B§e²`½Å¦â¡C³\¦h·í¦a¤H¦b¶¼¥Î«eÁ`·R©ñ¤@¤ùÂfÂc¦b°s¤¤¡A¥H¼W¥[²D²n·P¡C°à°sÅý¼}¥§¶Â¼ö®ö½ÄË¡A«oµ·²@¨S¦³¼vÅT¨ì¨ºùØ®c³ù´º­P¤§¦p¹Ú¦ü¤Û¡C

    ¹çªâ³ù®c¤w¦³300¦~¾ú¥vªº¹çªâ³ù®c¡A§¤¸¨¦b¤@©Òªá¶é¤º¡A¬O´´­}«n?°¨ùبȿˤý°eµ¹©d¤lªºÂ§ª«¡C®c·µùبѩ^µÛ¥Ð¶é¤k¯«©M¤sªL¤ô¿Aªº²³¥P¤k¡A¥Ð¶é¥DÃD¹M¤Î¾ã®y®c·µ¡C¥DÆU¡§¥Û«Î¡¨´IÄR°ó¬Ó¡A¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº¬O¡§¬üªºµe´Y¡¨¡A¥|©PùÙ¤W¬Eº¡¤F³\¦h­·«ººï¬ùªº¤k¤H¨v¹³¡C

    ·s¤ÑÃZ³ùÄY®æ·N¸q¤W»¡¡A·s¤ÑÃZ³ù¨Ã¤£¦b¼}¥§¶Â¡A¦Ó¬O¦b¨äªñ­¥ªº¤p«°µá´Ëªþªñ¡C³o®y«°³ù¨Ó¦Û¤_¤Ú¥ï§Q¨È°ê¤ý¸ô¼wºû§Æ¤G¥@¹ï¤_¥Ë®æ¯Çºq¼@ªººc·Q¡A¥u¥i±¤¥L¥¼¨£«°³ù¨­¥ý¦º¡A«á¤H¦b¥L³u¥@¦h¦~«á¤~¿v¦¨¤F²{¦bªº«°³ù¡C³ù¤º¦Ò¨s®ð¬£¡A¤£¥F¥H¤ÑÃZ¬°¥DÃDªº¸Ë¹¢¡A±q¾Àµe¡Bªù§â¤â¨ì¯D¬Ö³£¥i¥H¬Ý¨ì¤ÑÃZ¬üÄRªº¨­¼v¡F»·²··s¤ÑÃZ³ù¡A°ª§C¿ù¸¨ªº¶ð¦y¦b­·°Êªº¾ðªL¤¤®ÉÁô®É²{¡A©P³òµêµLÁe½zªº¶³¼h·w¬V¥Xµ£¸Ü¯ëªº¹Ú¹Ò¡C

    ¦è¬ì¶©

    °à°s¯S¼x¡G°sªM¸û¤p¦õ°s ´ºÂI¡G¯S¦â³Õª«À]

    ¬ì¶©°à°s(Kolschbier)§e²H¶À¦â¡A¨ý¹D«Ü²H¡C¤@¯ë¥Î¸û¤pªºªM¤l²±°s¡A©Ò¥H¤ñ¸û®e©ö³Ü¦h¡CÁöµM¬ì¶©°à°sªM¤p¡A¸Ë¤£¤U¤Ó¦hªº°à°s¡A¥i·í¦a¼Æ®aª¾¦W³Õª«À]«o¦³µÛ¤£¬°¤Hª¾ªº¡§®ü¶q¡¨¡A¨ä¤¤¥H§L¾¹®w©M¨T¨®³Õª«À]³Ì¨ã¥Nªí©Ê¡C

    §L¾¹®w©l«Ø¤_16¥@¬öªº§L¾¹®w§¤¸¨¤_¬ì¶©¤j±Ð°ó¤£»·³B¡A¬O¤@®y©@°Ø¦âªº¥j¥N¿j¼Ó¡A·í¦~¦s©ñ¹L¥i¸Ë³Æ¤@¸U¦h¤Hªº§L¾¹¡A²{¤w¹@¬°¥«³Õª«À]¡A³¯¦CµÛ¤¤¥j§L¾¹¡B²¯¥Ò¡B¦L«Hµ¥¤åª«¡A¨Ã¦³¤¤¥@¬ö¬ì¶©«°¤j¼Ò«¬¡A¦A²{¥j«°·í®É­·»ª¡C

    ¨T¨®³Õª«À]¬ì¶©¬O¼w°ê­«¤u·~¤¤¤ß¾|º¸¤u·~°Ïªº°_ÂI¡A¤]¬O¥@¬É»D¦Wªº©b¹£¨®¥Í²£°ò¦a¡A¨ä©b¹£³Õª«À]¤º¦¬ÂäF«Ü¦h¹L¥h¨Ï¥Îªº»¨µØ¨®½ø¡A¥H¤Î«Ü¦hÁɨ®©M¯}¬ö¿ýªº¨®½ø¡A¥]¬A©b¹£ªì³Ð®ÉªºÃ⨮¡B²Ä¤@½ø³Q©R¦W¬°±ö¶ë¼w´µªº¨®µ¥¡F¦Ó§K¶O¶}©ñªº«O®É±¶³Õª«À]¦ì¤_¨äÁ`¤½¥q¯»¬õ¦â¤j¼Óªº«á­±¡AÀ]¤º¦³µÛ­z»¡¼Ú¬w¨T¨®¨î³y¥vªº®i«~¨®½ø©M·Ó¤ù¡C

    ¥_º~³ù

    °à°s¯S¼x¡G²¤±a­W¨ý¦õ°s ´ºÂI¡G°Ò§®­µ¼Ö¦a

    ¥Ñ¤_§@¬°­ì®Æªº°à°s³Á»Ý¸g¹L·ÏâÀ¤u§Ç¡A¦]¦Óº~³ùªº¯S²£°à°s²¤±a­W¨ý¡A¬O¤@ºØ¯ù½Å¦â°à°s(Rauchbier)¡C¸m¨­¤_º~³ù³o¤ù¤g¦a¡A­À¦ò¨Ó¨ì¤F­µ¼Öªº¸t¦a¡A¦U­Óµó¨¤³£¸õÅDµÛÅw¾xªº­µ²Å¡K¡K

    «k©Ô©i´µ¬G©~³oùجO¦P¤Ú»®¡B¨©¦hªâ¨ÃºÙ¼w°ê¥j¨å­µ¼Ö3Bªº«k©Ô©i´µªº¬G©~¡C¬G©~ªù¤f¦³¤@®y«k©Ô©i´µ¥b¨­º~¥Õ¥ÉÀJ¹³¡F¬G©~ùÙ¾À¥|©P¬EµÛ«k©Ô©i´µ¤£¦P®É´Áªº·Ó¤ù¥H¤Î¤â½Zªº´_¦L¥ó¡F®Ñ©Ð¤º¦³µÛ¤j®v°ß¤@ªº¿òª«¡G¤@¬[¥j¾ëªº¿ûµ^¡C

    º~³ù­µ¼ÖÆUÂ÷«k©Ô©i´µ¥X¥Í¦a¤£»·¡A¬OµÛ¦Wªºº~³ù­µ¼ÖÆU¡A¤]¦³¤HºÙ¤§¬°¡§«k©Ô©i´µ­µ¼ÖÆU¡¨¡C­µ¼ÖÆUªù«e¤]¦³¤@´L«k©Ô©i´µªºÀJ¹³¡C³o¬O¤@®y«Ü¯S§OªºÀJ¹³¡A¤@¶ô¥¿¤èÅ骺¤j¥ÛÀY¡A¥|­±ÀJµÛ¥|­Ó¤£¦P¦~ÄÖ¬qªº«k©Ô©i´µÀY¹³¡C­µ¼ÖÆUªºªù·°©Mµ¡®Ø¤W¡A¤]ÀJ¨èµÛ½Ñ¦h­Áµø¦a­±ªºÀY¹³¡A¦ý¨º¤£³£¬O«k©Ô©i´µªºÀY¹³¡A¦Ó¬O¨ä¥Lªº­µ¼Ö®a¡X¡X¤Ú»®¡B¦ë¼wº¸¡B®ü¹yµ¥¡C

    ³Ü°à°s¤w¸g¦¨¬°¤F¼w°ê¤Hªº¤@ºØ¥Í¬¡¤è¦¡¡C


  ºë±m¹Ï¤ù¡G·s»D¹Ï¤ù  Ä}¯É¨®¥«  ¨H¶§¦Ñ·Ó¤ù ¤j³s­·±¡  §ó¦h.. 

·sµØºôª©Åv»P§K³dÁn©ú¡G

¡@
¤Z¥»ºôª`©ú¡§¨Ó·½¡G·sµØºô¡¨ªº©Ò¦³§@«~¡Aª©Åv§¡Äݤ_·sµØªÀ¡A¥¼¸g¥»ºô±ÂÅv¤£±oÂà¸ü¡BºK½s©Î§Q¥Î¨ä¥¦¤è¦¡¨Ï¥Î¤W­z§@«~¡C¤w¸g¥»ºô±ÂÅv¨Ï¥Î§@«~ªº¡AÀ³¦b±ÂÅv­S³ò¤º¨Ï¥Î¡A¨Ãª`©ú¡§¨Ó·½¡G·sµØºô¡¨¡C¹H¤Ï¤W­zÁn©úªÌ¡A¥»ºô±N°l¨s¨ä¬ÛÃöªk«ß³d¥ô¡C
¤Z¥»ºôª`©ú¡§¨Ó·½¡GXXX¡]«D·sµØºô¡^¡¨ªº§@«~¡A§¡Âà¸ü¦Û¨ä¥¦´CÅé¡AÂà¸ü¥Øªº¦b¤_¶Ç»¼§ó¦h«H®§¡A¨Ã¤£¥Nªí¥»ºôÆg¦P¨äÆ[ÂI©M¹ï¨ä¯u¹ê©Ê­t³d¡C
¦p¦]§@«~¤º®e¡Bª©Åv©M¨ä¥¦°ÝÃD»Ý­n¦P¥»ºôÁp«Yªº¡A½Ð¦b30¤é¤º¶i¦æ¡C
¹Ï¤ù·s»D
ºë±m¾ÉŪ
¨H¶§260¦Ì¡§ªF¥_¥@¶T¡¨¹H«Ø³Q¥s°±
¨H¶§°ê»Ú·|®i¤¤¤ß­n©î¡H
°ª®Õ¿ý¨ú³qª¾®Ñ¤µ¤é¡§­ºµo¡¨
¨H¶§­p¥Í©e¡G¤Q¤CºØ±¡ªp¥i¥Í¡§¤G­L¡¨
±M®a¤ä©Û¡G¤¤¦Ò §A¸Ó´_Ū¶Ü
¡]7.1¡X7.8¡^¤W©P¼öÂI¦^ÅU
¤@ÃĦh¦W¤£¥þ¬OÃĺʳ¡ªù¹L¿ù
½Þ¦×»ù®æªi°Ê¨Ã«D¥Ñ½Þ¦×¨Ñ¨D©Ò­P
¤E¦~¦ÑªÑ¥Á§Ý¥X¸Ñ®M¡§¤­¦r³Z¡¨
°£¿Ý¥~¦U¬Ù°Ï¥«¿W¥Í¤l¤k¤Ò©d¥i¥Í¤G­L
¨H¶§Â¾¤u¤µ¦~¤u¸ê³Ì¦hº¦4358¤¸
¼¾¶¶¤@·ÑÄqµo¥Í¥Ë´µ¿U¿N¨Æ¬G