內　蒙　古　地　名　趣　譯

　　呼和浩特：係蒙古語，意為青色的城，故又有青城之稱。
　　土默特左旗：土默是蒙古語，萬的意思，特是萬的複數詞，旗名源於蒙古族部落名。簡稱土左旗。
　　托克托縣：托克托由蒙古語脫脫轉化而來，脫脫為明時西土默特部阿勒坦汗的義子名。簡稱托縣。
　　包頭市：包頭是蒙古語包克圖的諧音，意為有鹿的地方，故又有鹿城之稱。
　　赤峰市：赤峰是蒙古語烏蘭哈達的漢譯名稱，因市區東北部有一座紅山而得名。
　　巴林左旗：巴林係蒙古語，軍寨之意，旗名從蒙古族部落名。　　
　　阿魯科爾沁旗：阿魯科爾沁為蒙古語，阿魯是山北之意，科爾沁意為弓箭手，簡稱阿旗。
　　翁牛特旗：翁牛旗為蒙古語，神聖之意。
　　喀喇沁旗：喀喇沁為蒙古語，守衛者之意。
　　敖漢旗：敖漢為蒙古語，長子、老大之意。
　　克什克騰旗：克什克騰是蒙古語，一説為成吉思汗時所創設的近衛軍的稱號。簡稱克旗。
　　滿洲裏市：滿洲是清代滿族的名稱，滿洲裏為其俄語音譯。
　　牙克石市：牙克石係滿語雅克薩音轉而來，即涮坍的河灣子，因北部有河灣洲渚而得名。
　　額爾古納左旗：額爾古納為蒙古語，意為彎彎曲曲的河流，旗以額爾古納河而得名，簡稱額左旗。　　
　　鄂倫春自治旗：鄂倫春是鄂倫春語，山嶺上的人們或使用馴鹿的人們之意，簡稱鄂倫春旗。
　　鄂溫克族自治旗：鄂溫克是鄂溫克語，住在大山林裏的人們之意，簡稱鄂溫克旗。
　　莫力達瓦達斡爾族自治旗：莫力達瓦係達斡爾語，意為只有騎馬才能翻越的山嶺。
　　興安盟：興安係滿語，意為丘陵。因位於大興安嶺南麓而得名。　　
　　烏蘭浩特市：烏蘭浩特為蒙古語，意為紅色的城市。
　　科爾沁右翼前旗：科爾沁係蒙古語，帶弓箭之意。在成吉思汗時代是環衛武裝部隊的名稱。
　　扎賚特旗：扎賚特為蒙古語，係蒙古族部落名稱。
　　哲裏木盟：哲裏木係蒙古語，意為馬鞍吊帶，因清代內札薩克十旗會盟於哲裏木山而得名。
　　錫林郭勒盟：錫林郭勒係蒙古語，意為丘陵地帶河。
　　二連浩特市：二連是蒙古語額仁的異譯，意為幻景，斑讕的。
　　阿巴嘎旗：阿巴嘎係蒙古語，叔叔之意。位於錫林郭勒盟北部。
　　東烏珠穆沁旗：烏珠穆沁係蒙古語，意為葡萄山之人，簡稱東烏旗。
　　四子王旗：明蒙古族阿祿額爾喀率部於此駐牧，分為四子，故稱四子王部落。
　　商都縣：商都係滿語，水游之意，因境內不凍河水流湍急，迴旋成紋而得名。
　　和林格爾縣：和林格爾係蒙古語，意為20間房子，因清初新設驛站有20間房子而得名。
　　阿拉善盟：阿拉善係蒙古語，一説為賀蘭山諧音，一説意為野駿馬。簡稱阿盟。
　　蘇尼特左旗：蘇尼特為蒙古語，成吉思汗後裔人名，後形成部落名。