第20屆莫斯科國際書展尚未開始，中國主賓國活動已熱。當地時間9月4日，在中國代表團緊張布展的同時，新聞出版總署署長、國家版權局局長柳斌傑一行也開始了緊鑼密鼓的宣傳活動。當天下午舉辦的“中國主賓國”活動新聞發布會吸引了近20家俄羅斯媒體參與。發布會上，柳斌傑的一句“回答一切提問”給他們留下了深刻的印象。
70多場文化活動推動“閱讀中國書，了解中國人”
“以‘閱讀中國書，了解中國人’為主題，中國將舉辦新書發布會、簽約儀式、主題演講、座談會等70多場文化活動，俄羅斯的中國文學愛好者還可以與20位中國著名作家進行面對面的交流”，發布會上，柳斌傑首先介紹了此次中國主賓國的重要活動。政府高層代表的出席，無疑為主賓國活動增輝。據他介紹，5日，中國國務委員陳至立將出席莫斯科國際書展開幕式，代表中國政府向俄羅斯國立圖書館贈書，參加俄羅斯“年度圖書獎”頒獎；中國國務院原副總理李嵐清將出席“李嵐清係列圖書版權轉讓暨國際版圖書首發”等活動，並用俄文與大家交流。書展期間將有8000余種、2萬余冊外向型中國出版物亮相，同時備有近萬冊(盤)圖書和音像制品用于銷售。柳斌傑相信，中國主賓國活動一定會成為中俄兩國人民特別是出版界之間加深友誼、加強合作、共謀發展的重要平臺。
中國是翻譯出版俄語作品最多的國家
柳斌傑回答記者提問時說，中國每年引進俄羅斯圖書版權兩三百種，中國是世界上翻譯出版俄語作品最多的國家。中國是一個開放的國家，我們支持文化多樣性，所有國家和民族創造的優秀作品都可以引進到中國，今年的莫斯科國際書展上，相信會有更多中俄版權交流。
中俄出版交流不會降溫
中俄互辦文化年以及在此框架內的互辦國際書展主賓國活動無疑是引發俄羅斯“中國熱”逐漸升溫的直接因素，這些活動結束後，中俄出版交流是否會“降溫”？當有記者提出這一擔心時，柳斌傑胸有成竹地說，中國將採取三項措施鞏固、提升中俄出版交流：一是總結兩國互辦文化年、互作主賓國活動的好做法，盡快把一些可以長期合作的項目制度化；二是兩國新聞出版行政管理部門將簽署協議，採取新的措施促進兩國版權貿易、出版合作、新聞交流、圖書貿易；三是兩國政府正在考慮舉辦俄語年、漢語年活動，以加強兩國出版界的交流與合作。他認為，如果上述三項措施都能落實，兩國出版界的合作無疑將得到進一步提升。
據俄中友協主席季塔連科介紹，在俄羅斯，每個城市裏稍具規模的大學都設了中國係，同時很多書被翻譯到俄羅斯。莫斯科語言大學教師扎哈羅娃女士告訴《中國新聞出版報》記者，該校包括漢語係、中國文學係在內的三個係都與“中國”直接有關。莫言、張賢亮、余華等中國當代作家已為很多俄羅斯讀者熟知，俄讀者甚至知道中國新近暢銷書作家蔡駿。（作者： 王玉梅）