­º­¶ >> ±MÃD >> 2007±MÃD >> 60¦~¤j¼y >> ¥Á±Ú°Ï°ì¦Ûªv
 
 

¥Á±Ú¬Fµ¦ªº¶§¥ú·ÓÄ£¯ó­ì

www.nmg.xinhuanet.com¡@¡@ 2007-07-31 15:05¡@¡@ ¡@
¦rÅé¡@[ ¤j¡@¤¤¡@¤p ] ¡@[ ¥´¦L ¡f ¡@[ µoªíµû½× ¡f¡@[ Ãö³¬ ¡f

    7¤ëªº¤º»X¥j¯ó²±ªáÁc¡A¦¨¸sªº¤û¦Ï¦b­ì³¥¤W¡Bªe´òÃä±u«â¡C¦b»a²õªº¤j¿³¦wÀ­¤¤¬q¡B¼s×Àªº¬ìº¸¨G¯ó­ì¸¡¦a¡A¦³¤@®y¶¯©_ªº¡§¬õ¦âªº«°¥«¡¨¡A³o´N¬O¯QÄõ¯E¯S¡A1947¦~5¤ë1¤é¡A¤º»X¥j¦Ûªv¬F©²¦b¦¹¥¿¦¡¦¨¥ß¡A³o¬O¤¤°ê¦@²£ÄÒ±À¦æ¥Á±Ú°Ï°ì¦Ûªv¨î«×ªº°¶¤j³Ó§Q¡C

    ¦bÄÒªº¥Á±Ú¬Fµ¦ªº¥ú½÷·ÓÄ£¤U¡A60¦~¨Ó¤º»X¥jµo¥Í¤F½¤ÑÂЦaªºÅܤơA¨ú±o¤F¥O¤HÆf¥Øªº¦¨´N¡A±´¯Á¥X¤@±ø¨ã¦³¤¤°ê¯S¦âªº¦¨¥\¸Ñ¨M¥Á±Ú°ÝÃDªº¹D¸ô¡C

    ¨î«×«O»Ù¡G¥þ­±±À¦æ¥Á±Ú°Ï°ì¦Ûªv

    ¡§°¨­I¤Wªº¥Á±Ú¯àºqµ½»R¡A¯ó­ì¤Wªº¤H¥Á¼ö±¡¯u¸Û¡A·í§Ú­Ì¤º»X¥j¦U±Ú¸s²³¦^ÅU60¦~¨Óªºµo®iÅܤƮɡA³£·|µo¦Û¤º¤ß°Û°_¤@¥yºq¡G¡¥ÄÒªº¥ú½÷·Ó§Ú¤ß¡¦¡I¡¨»X¥j±Ú·F³¡¡B¥]ÀY¥«©e°Æ®Ñ°O¡B¥«ªø©Iº¸¬d°Ê±¡¦a»¡¡C

    60¦~«eªº¤º»X¥j¡A³h½a¡B¸¨«á¡A¤äÂ÷¯}¸H¡Aº¡¥Ø²Y²D¡C¥Á±ÚÀ£­¢¡B­x»Ö²V¾Ô¡B´Þ¥Á¤J«I¡B«Ê«Ø½L­é¡Aµ¹¤º»X¥j¦U±Ú¤H¥Á³y¦¨²`­«¨aÃø¡C¦Ûªv°Ï¦¨¥ß«á¡A¾ú©¡ÄÒ©e¡B¬F©²¹B¥ÎÄÒªº¥Á±Ú°Ï°ì¦Ûªv¬Fµ¦¡A¨Ï¤@­Ó¸gÀÙµo®i¡BªÀ·|¶i¨B¡B¥Á±Ú¹Îµ²¡BÃ俦w¹ç¡B¤H¥Á¦w©~¼Ö·~ªº¤º»X¥j§e²{¦b¥@¤H­±«e¡C¾Ú²Î­p¡A2006¦~¡A¥þ°Ï¥Í²£Á`­È¹F4790»õ¤¸¡A¤ñ1947¦~¼Wªø196­¿¡F¥þ°Ï¤H§¡¥Í²£Á`­È¥Ñ1947¦~ªº96¤¸¡B1978¦~ªº317¤¸´£°ª¨ì2006¦~ªº20047¤¸¡C

    ¡§¤º»X¥j60¦~¨Óªº¹ê½î¥R¤ÀÃÒ©ú¡A¥Á±Ú°Ï°ì¦Ûªv¨î«×¬O¸Ñ¨M¤¤°ê¥Á±Ú°ÝÃDªº¾ú¥v¿ï¾Ü¡A¬O¼W±j¦U¥Á±Ú¹Îµ²»P¦X§@¡B«P¶i¦U¥Á±Úµo®i»PÁcºaªº¦³®Ä³~®|¡A¬OºûÅ@°ê®aí©w©M²Î¤@ªº­«­n«OÃÒ¡A¨ã¦³¥¨¤jªºÀu¶V©Ê©M©ô²±ªº¥Í©R¤O¡C¡¨¦Ûªv°Ï¥D®u·¨´¹ªí¥Ü¡A¡§³o¤@¨î«×©ú½T³W­S¤F¤¤¥¡¦P¥Á±Ú¦Ûªv¦a¤èªºÃö«Y¡A¬°¥Á±Ú¦Ûªv¦a¤èªºµo®i½á¤©§ó¤jªº¦Û¥DÅv§Q©M¬Fµ¦ªÅ¶¡¡A¨Ï¦Ûªv¦a¤è¬F©²¯à°÷¦b¤¤¥¡Á`ªº¸ô½u¤è°w«ü¾É¤U¡Aµ²¦X¦Ûªv¦a¤èªº¥Á±Ú¯SÂI©M¦a°Ï¹ê»Ú¡A³Ð³y©Ê¦a¶}®i¤u§@¡A±q¦Ó¨Ï¤Ö¼Æ¥Á±ÚªºÅv¯q©M¤Ö¼Æ¥Á±Ú¦a°Ïªºµo®i±o¨ì¤Á¹êªº«O»Ù¡C¡¨

    ¥Á±Ú°Ï°ì¦Ûªv¨î«×§@¬°§Ú°ê¤T¤j°ò¥»¬Fªv¨î«×¤§¤@¡A±o¨ì¤F¤º»X¥j¦U¥Á±Ú¸s²³ªº¼sªx»{¦P¡C

    ¤@«Y¦Cªk«ßªk³W¬°¥Á±Ú°Ï°ì¦Ûªv¨î«×¦b¤º»X¥jªº¥þ­±±À¦æ´£¨Ñ¤F±j¤j«O»Ù¡C¤º»X¥j¦Ûªv°Ï¥H²`¤J¸¨¹ê¡m¥Á±Ú°Ï°ì¦Ûªvªk¡n©M¡m¥Á±Ú¶m¦æ¬F¤u§@±ø¨Ò¡n¡B¡m«°¥«¥Á±Ú¤u§@±ø¨Ò¡n¬°­«ÂI¡A¿n·¥±À°Ê¥Á±Úªk¨î«Ø³]¡C¤@¬O¦æ¨Ï¦ÛªvÅv¡C¦U¯Å¤H¥Á¥Nªí¤j·|¤Q¤À­«µø¦a¤èªk³W¡B¦Ûªv±ø¨Ò¡B³æ¶µ±ø¨Òªº¨î©w©M«Ø³]¡A¦b¥ßªk¡B»y¨¥¤å¦r¡B°ö¾i·F³¡¡B¸gÀÙ¡B°]¬F¡B¤å¤Æ¡B±Ð¨|µ¥¤è­±¡A¦@¨î©w©M§å·Ç¤F449­Ó¦a¤è©Êªk³W¡A¦Ûªv¦a¤è¦æ¨Ï¦ÛªvÅv³v¨Bªk¨î¤Æ¡A¥R¤À«O»Ù¤F¹ê¦æ°Ï°ì¦Ûªvªº¦U¤Ö¼Æ¥Á±ÚºÞ²z¥»¥Á±Ú¨Æ°Èªº¦Û¥DÅv¡C¤G¬O¥[§Ö¬Fµ¦°t®M¡C¦Ûªv°ÏÄÒ©e¡B¬F©²¬ÛÄ~¥X»O¤F¡mÃö¤_¶i¤@¨B¥[±j¥Á±Ú¤u§@ªº¨M©w¡n¡B¡mÃö¤_¥[§ÖÃä¹ÒºX¥«µo®iªº¨M©w¡n¡B¡mÃö¤_§ß«ù¤H¤f¸û¤Ö¥Á±Úªº³qª¾¡nµ¥¤@«Y¦C¨ãÅé³W©w©M¿ìªk¡A¤j¤O§ß«ù¤Ö¼Æ¥Á±Ú©M¥Á±Ú¦a°Ï¥[§Öµo®i¡A¸Ñ¨M¤Ö¼Æ¥Á±Ú¸s²³¦b¥Í²£¥Í¬¡¤Wªº¦UºØ§xÃø¡C

    §ì¦í®Ö¤ß¡G¥þ¤O¹ê²{¤S¦n¤S§Öµo®i

    °í«ù©M§¹µ½¥Á±Ú°Ï°ì¦Ûªv¨î«×¡A´N­n¨c¨c§ì¦í¥[§Öµo®i³o­Ó®Ö¤ß¡C¦­¦b¦Ûªv°Ï¦¨¥ß¤§ªì¡A¤º»X¥j¦Ûªv°ÏÄÒ©e¡B¬F©²´N±qªª°Ï¹ê»Ú¥Xµo¡A³Ð³y©Ê¦a´£¥X¤F¡§¬Fµ¦Ã­¡B¿ìªk¼e¡B®É¶¡ªø¡¨ªº¯bªª·~§ï³y¤è°w¡A¤£¶È«OÃÒ¤F¥Á¥D§ï­²©MªÀ·|¥D¸q§ï³yªº¶¶§Q§¹¦¨¡A¤]¬°¥þ°êªª°Ïµo®i´£¨Ñ¤FÄ_¶Q¸gÅç¡C§ï­²¶}©ñ¥H«á¡A¤º»X¥j²v¥ý¦bªª°Ï¨î©w¹ê¦æ¤F¡§¯ó¯bÂù©Ó¥]¡¨³d¥ô¨î¡A¤S¤@¦¸¸Ñ©ñ¤F¥Í²£¤O¡A¨Ï¥þ°Ï¸gÀÙµo®iº¥¤J§Ö¨®¹D¡Cªñ¦~¨Ó¡A¤º»X¥j¦Ûªv°Ï¥þ­±³e¹ý¸¨¹ê¬ì¾Çµo®iÆ[¡A­É§U¥Á±Ú°Ï°ì¦Ûªv¨î«×ªºÀu¶Õ¡A§ì¦í¦è³¡¤j¶}µo©M®¶¿³ªF¥_µ¥¦Ñ¤u·~°ò¦aªº¾÷¹J¡A¹ê¬I¸ê·½Âà´«¡B¶}©ñ±a°Êµ¥µo®i¾Ô²¤¡A±À¶i¤u·~¤Æ¡B¹Aªª·~²£·~¤Æ©M«°Âí¤Æ«Ø³]¡A¦U¶µ¨Æ·~½´«kµo®i¡A«°¶m¤H¥Á¥Í¬¡µo¥Í¾ú¥v©Ê¥¨ÅÜ¡C

    ¡§µ¹¤©¦è³¡¤j¶}µo©M®¶¿³ªF¥_µ¥¦Ñ¤u·~°ò¦aªºÂù­«¬Fµ¦¡A¬OÄÒ¤¤¥¡¹ï¤º»X¥j¦Ûªv°Ï¥[§Öµo®iªº¥¨¤j¤ä«ù¡C¡¨¿³¦w·ù®Ñ°O·¨º~©¾»¡¡A¡§¶i¤J·sªº¾ú¥v®É´Á«á¡A¦b²£·~©M¶µ¥Øªº¥¬§½¤W¡A¤º»X¥jÀò±o¤F§ó¦hªº¶É±×¡AÄÒªº¥Á±Ú°Ï°ì¦Ûªv¨î«×¦¨¬°¤º»X¥j¥[§Öµo®iªº¤£ºÜ°Ê¤O¡C¡¨

    ¤@­Ó´I¦³»¡ªA¤Oªº¨ÒÃÒ¬O¡A2000¦~°ê®a¥Á©e©M°]¬F³¡¦b¤º»X¥j¹ê¬I¡§¿³Ãä´I¥Á¡¨¦æ°Ê¥H¨Ó¡A¹Fº¸¨u­Z©ú¦wÁp¦XºX¡Bªü¤Ú¹ÇºXµ¥7­ÓÃä¹Ò³h§xºX¿¤¥ý«á³Q©w¬°°ê®a¯Å¸ÕÂIºX¿¤¡A¥|¤l¤ýºX¡BÃBº¸¥j¯Ç¥«¡BªF¯Q¯]¿p¨GºX³Q©w¬°¦Ûªv°Ï¯Å¸ÕÂIºX¡C¡§¿³Ãä´I¥Á¡¨¦æ°Ê¦P¦è³¡¤j¶}µo¾Ô²¤ªºµ²¦X¡A¨Ï³o10­ÓºX¿¤ªº¸s²³¥Í¬¡¦³¤FÅãµÛ§ïµ½¡C

    ªª¥Á¹D¥Õ¤A©ÔÁy¤W¶}¤ßªº¯º®e¬O¹ï³o¤@µo®iÅܤƪº¥Í°Ê¦LÃÒ¡C¯ª¯ª½ú½ú¥Í¬¡¦bªF¯Q¯]¿p¨GºX¹D¯SÕﺸĬ¤ì(¶m)¡A¥L¹ï¼Æ¤Q¦~¨ÓÄÒ©M¬F©²¹ï¤Ö¼Æ¥Á±Ú¦a°Ïªº¤ä«ù¦³µÛ²`¨èÅé·|¡G¡§¦b¤W¥@¬ö60¦~¥N¡A¬°¤F½w¸Ñ¤Ö¼Æ¥Á±Ú¯S»Ý¥Î«~¦p¿j¯ù¡B»È¨î«~¡BÂåÃĵ¥»Ý¨D¥Ù¬Þ¡AÄÒ¤¤¥¡µ¹¤F«Ü¤jªº·ÓÅU¡A§Ú­Ì¤@½ú¤l¤]§Ñ¤£¤F³o¬q¾ú¥v¡C¦p¤µ¡Aªª¥Á±o¨ìªº¹ê´f¥i´N§ó¦h¹Æ¡I¡¨¥L«üµÛ¤@¥÷°·±dÀɮׯº¨þ¨þ¦a§i¶D°OªÌ¡G¡§±q«e¦~¶}©l¡AºXùج°ªª¥Á¶i¦æ§K¶OÅéÀË¡A§Ú­Ì¨É¨ü¨ì¤F°ê®a·F³¡¤~¦³ªº«Ý¹J¡C¡¨¾Ú¤¶²Ð¡A¦b°]¬F¹ê¬I¤À¯ÅºÞ²zÅé¨î½T©w°ò¼Æ®É¡A¦Ûªv°Ï°]¬F¨C¦~¬°¦ÛªvºX¼W¥[100¸U¤¸¡A¬°¨C­Ó¤Ö¼Æ¥Á±Ú¤H¤f¶W¹L50%ªººX¿¤¦h¦w±Æ50¸U¤¸¡A¬°¥Á±Ú¶m¦h¦w±Æ5¸U¤¸¡C¦P®É¡A¨C¦~ÁÙ¦w±Æ500¦h¸U¤¸¥ª¥kªº¤Ö¼Æ¥Á±Ú¦a°Ï¸É§U¶O¡A¸Ñ¨M¤Ö¼Æ¥Á±Ú¸s²³¦b¥Í²£¡B¥Í¬¡¡B¤å¤Æ¡B±Ð¨|µ¥¤è­±ªº¤@¨Ç¯S®í§xÃø¡C

    ¡§§Ú­Ì»{¯u¸¨¹êÄÒ¤¤¥¡¡B°ê°È°|¨î©wªº¤@«Y¦C§ß«ù¥Á±Ú¦a°Ï¸gÀÙµo®iªºÀu´f¬Fµ¦¡A§ì¦í¾÷¹J¡A§¹µ½«ä¸ô¡A±À¶i§ï­²¶}©ñ¡A°ö¨|©Mµo®i¯S¦âÀu¶Õ²£·~¡A¸gÀÙ¹ê¤OÅãµÛ´£¤É¡C¥þ°Ï°]¬F¦¬¤J¥Ñ1947¦~ªº9¸U¤¸¤W¤É¨ì2006¦~ªº712úP9»õ¤¸¡A³­¹Á`²£¶q©M¬¹¯bÀY¼Æ¤À§O¥Ñ1947¦~ªº185¸U¾·¡B932¸UÀY(¥u)¤W¤É¨ì2006¦~ªº1700¸U¾·¡B1úP1»õÀY(¥u)¡A§Î¦¨¤F¥H¯à·½¡B¤Æ¤u¡B¹A¯b²£«~¥[¤u¡B¸Ë³Æ¨î³y©M°ª·s§Þ³N²£·~¬°¥Dªº¯S¦âÀu¶Õ²£·~Åé«Y¡A¦¨¬°°ê®a­«­nªº¹A¯b²£«~©M¯à·½¡B­ì§÷®Æ°ò¦a¡A¦b¯ª°ê²{¥N¤Æ«Ø³]¤¤µo´§µÛ¶V¨Ó¶V­«­nªº§@¥Î¡C¡¨¦Ûªv°ÏÄÒ©e®Ñ°OÀxªi»¡¡C

    ºc«Ø©M¿Ó¡G¦U±Ú¸s²³¦P³Ð¬ü¦n¥¼¨Ó

    ¡§±q¤µ¦~7¤ë°_¡A¯ó­ì¤W´N¥i¥H«Å¥¬´¶¤Î¤E¦~¸q°È±Ð¨|¤F¡A³o½T¹ê¬O·N¸q«D¤Z¡I¦Ûªv°Ï¦¨¥ß®É¡A¯ó­ì¤W90%ªº©~¥Á¬O¤åª¼¡A¥þ°Ï¨S¦³¤@©Ò°ªµ¥¾Ç®Õ¡A¥u¦³30¦h©Ò´¶³qªì¤¤©M¬°¼Æ¤£¦hªº¤p¾Ç¡C¡¨»¡°_60¦~¨Ó¤º»X¥j¦Ûªv°Ï¥Á±Ú±Ð¨|ªºµo®i¡A¦Ûªv°Ï±Ð¨|ÆU°ÆÆUªø¦ó¦¨«O¤Q¤À¿E°Ê¡A¡§¤º»X¥j¦Ûªv°Ïªº°ò¦±Ð¨|¬O±qªd»O¤l¡B¤g¹¹¤l®É¥N¨«¹L¨Óªº¡A¬O±q²­®ªº°¨­I¤p¾Ç¡Bª¡ÀY¤p¾Ç¨«¹L¨Óªº¡A¬O±q¶ÂªO¤Wµe¹êÅç¡B§@·~¤W°µ¹êÅ窺®É¥N¨«¹L¨Óªº¡C¡¨

    ¿ü·ùªºªü¤Ú¹ÇºX¡§´¶¤E¡¨¥H«á¡A¤@¦ì¦Ñªª¥Á´¿®³µÛ¤@²~°s¡B¤@­Ó¸J¨«¨ì¯ó­ì²`³B¡A¸÷µÛ§â°sÅx¨ì¯ó­ì¤Wª_¤£¦¨Án¡C¬Ý¨ì«Ä¤l­Ì¦bµ¡©ú´XÐ䪺±Ð«ÇùؾDzߡA¥L¹ê¦b¤Ó¿E°Ê¤F¡C

    ·d¦n¥Á±Ú±Ð¨|¡A§V¤O´£°ª¤Ö¼Æ¥Á±Ú¸s²³ªº¬ì¾Ç¤å¤Æ¯À½è¡A¬J¬O¹ê¦æ¥Á±Ú°Ï°ì¦Ûªv¨î«×ªº¤@±ø­«­n¤è°w¡A¤]¬O¨Ï¤Ö¼Æ¥Á±Ú±o¥H§Ö³tµo®i©M¶i¨BªºÃöÁä©Ò¦b¡C¤º»X¥j¦Ûªv°Ï¦¨¥ß¥H¨Ó¡A°í«ùÀu¥ý­«ÂIµo®i¥Á±Ú±Ð¨|¡C¦b¥[±j°ò¦±Ð¨|ªº¦P®É¡A§V¤Oµo®i¾·~§Þ³N±Ð¨|¡A³v¨BÀu¤Æ¥Á±Ú°ªµ¥±Ð¨|ªº±M·~µ²ºc¡C¥Ø«e¡A¥þ°Ï°ò¥»§Î¦¨¤F±q¾Ç«e±Ð¨|¨ì°ªµ¥±Ð¨|¡B±q´¶³q±Ð¨|¨ì¦¨¤H±Ð¨|¤ñ¸û§¹¾ãªº¡A¨Ã¨ã¦³ÂA©ú¦a°Ï¯S¦â¡B¥Á±Ú¯S¦âªº±Ð¨|Åé«Y¡C¾Ú²Î­p¡A¥þ°Ï²{¦³´¶³q°ªµ¥¾Ç®Õ36©Ò¡A¤Ö¼Æ¥Á±Ú¦b®Õ¾Ç¥Í6úP94¸U¤H¡F¥Á±Ú¤¤¤p¾Ç1477©Ò¡A¤Ö¼Æ¥Á±Ú¦b®Õ¥Í43úP55¸U¤H¡F¤Ö¼Æ¥Á±Ú¨ü±Ð¨|µ{«×°ª¤_¥þ°Ï¥­§¡¤ô¥­¡C

    ¥Á±Ú±Ð¨|ªº§Ö³tµo®i¬O¤º»X¥j¤j¤O±À°ÊªÀ·|¨Æ·~¶i¨B¡B¥[§Öºc«Ø©M¿ÓªÀ·|ªº¤@­ÓÁY¼v¡C¥¿¦p¤º»X¥j¤j¾Ç±Ð±Â°qºû¥Á©Ò»¡¡A¤£Â_§¹µ½ªº¥Á±Ú°Ï°ì¦Ûªv¨î«×¡A¬°¤º»X¥j¥Á±Ú¤u§@ªï¨Ó¤F¶Àª÷®É´Á¡A«P¶i¤F¸gÀÙªÀ·|¥þ­±µo®i¡A¾d©T©Mµo®i¤F¥­µ¥¡B¹Îµ²¡B¤¬§U¡B©M¿ÓªºªÀ·|¥D¸q¥Á±ÚÃö«Y¡C¦p¤µ¡A¤Ö¼Æ¥Á±Ú¤å¾ÇÃÀ³N¡B·s»D¥Xª©¡BÂåÀø½Ã¥Í¡BÅé¨|µ¥¦U¶µ¨Æ·~§¡¦³¤Fªø¨¬µo®i¡C

    ¤º»X¥j¦Ûªv°Ï¥D®u·¨´¹¤¶²Ð»¡¡A¡§60¦~¨Ó¡A¥Á±Ú°Ï°ì¦Ûªv¨î«×¦b¤º»X¥jªº¦¨¥\¹ê½î¡A±aµ¹§Ú­Ì²`¨èªº±Ò¥Ü¡C³Ì­«­nªº¤@±ø´N¬O¥²¶·°í«ùÄÒªº»â¾É¡A¨«ªÀ·|¥D¸q¹D¸ô¡C¡¨·¨´¹¹¡§t¿E±¡¦a»¡¡A¡§¦U±Ú¤H¥Á¥u¦³¦b¤¤°ê¦@²£ÄÒªº»â¾É¤U¡A¥u¦³¥Í¬¡¦bªÀ·|¥D¸q¤j®a®x¡B¥Í¬¡¦b¯ª°ê¥À¿ËªºÃh©ê¤¤¡A¤~·|¦³¥ú©úÀéÄꪺ«e³~¡C¦b·sªº¾ú¥v®É´Á¡A§Ú­Ì±NÄ~Äò¥þ­±³e¹ýÄÒªº¥Á±Ú©v±Ð¬Fµ¦©M¡m¥Á±Ú°Ï°ì¦Ûªvªk¡n¡AºûÅ@¥Á±Ú¹Îµ²©MÃäæí©w¡C³q¹L«ùÄòªº§V¤O¡A¤Oª§¨Ï¤@­Óºî¦X¹ê¤O¸û±j¡B¸gÀÙµ²ºc¦X²z¡B¦a°Ï¯S¦âÂA©ú¡BªÀ·|í©w©M¿Ó¡B¥Rº¡¥Í¾÷»P¬¡¤Oªº¤º»X¥j±U°_¦b¯ª°ê¥_æ¡I¡¨    ¡]¤å¡þ®}¥ß¨Ê ³¯ ¤O¡^


¨Ó·½¡G¸gÀÙ¤é³ø¡@¡@
¡]½s¿è¡G¤j°¶¡^
¡@¡@
·s »D ÀË ¯Á