¼BÄ~ªZ:­x®È®Ñªk®a


 

    ­Ó¤H²¤¶:

    ¼BÄ~ªZ¡A¸¹¶³ÁI¡AµÛ¦W­x®È®Ñªk®a¡B¸Ö¤H¡C

    1955¦~¥X¥Í¤_¤sªF³æ¿¤¡C1974¦~¤J¥î¨ì¥_¨Ê¡A¾ú¥ô¾Ô¤h©ñ¬M­û¡B­Ñ¼Ö³¡¡B¬öÀ˳¡·F¨Æ¡A¤W®Õ­x»Î¡C2002¦~4¤ë½Õ¥ô¤G¬¶¬Fªv³¡³Ð§@«Ç³Ð§@­û¡C²{¬°²Ä¤G¬¶§L¬Fªv³¡¤åÃÀ³Ð§@«Ç±M¾³Ð§@­û¡C¡@

    ¼BÄ~ªZ®v©Ó·¡¹Ï«n¡B®}¬fÀÜ¥ý¥Í¡C1986¦~¥[¤J¤¤°ê®Ñªk®a¨ó·|¡C´¿¥ô¤¤¥~ªÀ·|¤å¤Æ¥æ¬y¨ó·|²z¨Æ¡A¤E¦{®ÑµeªÀªÀªø¡B¦WÅAªÀªø¡B·¿¦À®Ñµe°|ÅU°Ýµ¥¡C¨ä¦æ·¢³Õ¨ú½Ñ®a¡A´J¥©¤_©å¡A¥j­··s·N­Ý³Æ¡A¨äÁõ¡B¯ó¡B½f®Ñ¤]¦U¨ã¦Û®a­·»ª¡C¦³§@«~¨è¤_¦U¦a¸OªL¡B¼¯±V¡A¨Ã³Q¤ò¿AªF¬ö©À°ó¡B¤¤¥¡¼s¼½¹qµø³øªÀ¡B¥~°ê¤Í¤H¤Î°ê¥~¦h®a³Õª«À]¦¬ÂáC

    §@«~¦¨´N¡G

    1982¦~§@«~¤J¿ï¥þ­x©ñ¬M­û®Ñµe®i¡F¤J¿ï¥þ­x²Ä¤@¡B¤G¡B¤T©¡®Ñµe®i§¡Àò¼ú¡C

    1989¦~¦bÛ]¿A®Ñµe°|Á|¿ì­Ó¤H®Ñªk®i¡C

    1992¦~¦b¥_¨Ê­x¨Æ³Õª«À]²Õ´Á|¿ì¡§¤E¦{®Ñµe³ÕÄý·|¡¨¤Î¡§­Ó¤H§@«~®i¡¨¡C

    µÛ¦³¡m®Ñªkªº®ðÃý»P¯«Ãý¡n¡B¡m½f¨è¤Jªù«Y¦C½Í¡n¡B¡m½f¨è»P®Ñªk¡nµ¥


    ¤j®v²´¤¤ªº¼BÄ~ªZ¡G


    »PÄ~ªZ¬Û¨£¡A¦L¶H³Ì²`¤@¦¸¬O¦b·¡¹Ï«n¥ý¥Í©²¤W¡A¥H«È¦b®y¡CÄ~ªZÃã¥h¡A·¡¦Ñ§i§Ú¦¹¤l©¾«p¿w§Ó¡A¶Ô¾Çµ½®©¡A¬O¦n¤Í³¯Åb¾ô¦P§Ó¤ÞÂˤ©§Ú¡C§^¥H¬°¯à±o·¡¦Ñ¦p¦¹««·R¡A¤é«á¥²¦³©Ò¦¨¡A·íÅç½Ñ²§¤é¤]¡C

    ¤Q´X¦~¥^¥^¹L¥h¡AÄ~ªZªGµM¦¨®a¡C²ÓÆ[©Ò®Ñ¡A¥\¤O¡B¯«Ãý­Ñ¨Î¡A¥jÃý¡B·s·N¬Ò³Æ¡C¸Û¬Oµ§¦³©Ò¥X¡A·N¦³·s¹Ò¡C¿Íµø¤§¡AÁö¦ü´¿¬Û¨£¡A¦ý¤S¹ñµM·s¿o¡C¨¬¨£¿Äű±oªk¡A¼z¤ß¿W§®¡CµM¤µ·¡¦ÑÁöÂk¥P¦Ó»·¡A¦ý¤_¦¹¥i§iª¾¡A·¡¦Ñ«C·ý¤§¤£¥¢¤]¡C

    ª¾¨ä¥H©¹ÃҽѤµ¤é¡AµM«hª¾¨ä¤µ¤é«h¥iª¾±N¨Ó¡C

                                                              ¡X¡X±Ò¥\



    §Ú»PÄ~ªZ±µÄ²¤£¦h¡A°O±o¥L¨Ó®aùØ´X¦¸¡A¹ï¥Lªº¦r¦h¦³­V¨D¡C¥L¨ã¦³¤sªF¤Hªº°ª¤j»í±ï¨­§÷©M©¾«p°í¶´«l¨à¡C¥L¹ï¤¤°ê®Ñªk¶i¦æ¤F¥þ¤è¦ì¡B¦h¼h­±Á}­W±´¯Á¡A¦b¤j¹ý¤j®©«á¡A©l±o¯u¿Í¡F¥Lª`­«Ä~©Ó¶Ç²Î¡A°Ñ¥j¤£´A°©¡A¯A·s¤£¬y«U¡A¹M¾Ç½ÑÅé¡A¨úªÙ±oªk¡A¤£©ëªd¤@®a­·®æ¬J¦¨¡F¥L®Ñ¼gÃÇÀY¤p¦r©MÀ¼¸^¤jº]¡A¬Ò¯àºZ¤_¥|ªÏ¡Aµo¤_ºë¯«¡C¥i¿×¡G¡§¤O¾Ç¤µ¤H·R¥j¤H¡A²M·s²²H§®³q¯«¡F¿Ä©M½ÑÅé¥ý¨D·N¡A¼ô«á¯à¥Í©l²v¯u¡C¡¨

                                                               ¡X¡X¨HÄP


    ©ñªQ¼g·¢¡@«ù­«§@¯ó

           ¡X¡XŪ¼BÄ~ªZ¥ý¥Íªº®Ñªk§@«~


    ­x®È®Ñªk®a¼BÄ~ªZÃø§Ñ®v®¦¡A¦^¾Ð°_·¡¹Ï«n¥ý¥Íªº±Ð»£¦Ü¤µ·P´n¸UºÝ¡C¢°¢¸¢¸¢³¦~¡A¤E¤Q¤­·³°ªÄÖªº·¡¥ý¥Í¯f­«¦í°|´Á¶¡ÁÙ¥mÅñ¼BÄ~ªZ¡G¡§¼g·¢®Ñ­n©ñªQ¡A§@¯ó®Ñ·í«ù­«¡C¡¨³o¼Ëªº¦Õ´£­±©RµL²§¤_ª÷°w«×¤©¡A¹ï¤_¦b®Ñªk¤W§¶§¶¥H¨Dªº¼BÄ~ªZ¤£³×ª÷¥É¨}¨¥¡A¨ü¥Î²×¥Í¡C´X¦~«á¡A·í¼BÄ~ªZ±aµÛ¦Û¤vªº®Ñªk§@«~§e¥Ü¤_±Ò¥\¥ý¥Í®à®×®É¡A±Ò¥ý¥ÍºÙÆg¨ä®Ñ¡G¡§¥\¤O¯«Ãý­Ñ¨Î¡A¥jÃý·s·N¬Ò³Æ¡A¸Û¬Oµ§¦³©Ò¥X¡A·N¦³·s¹Ò¡C¡¨¨Ã¦³·P¦Óµo¡G¡§¨¬¨£¿Äű±oªk¡A¼z¤ß§®®©¡A·¡¦Ñ«C·ý¤§¤£¥¢¤]¡C¡¨¦P¬°±Ð¨|®a¡B®Ñªk®aªº·¡¹Ï«n©M±Ò¥\¥ý¥Í¹ï¤@­Ó®Ñ¾Â«á¥Í¦p¦¹±Ð»£¡B´£Äâ¡A¥i¿×¡§¤@ÃÀ¤§¦¨¡A¨}®v¤ß­W¡¨¡A·í¬O®Ñ¾Â±Ð®Ñ¨|¤Hªº¤@¬q¨Î¸Ü¡C

    §ÚŪÄ~ªZ¥ý¥Íªº®Ñªk§@«~¡A»á¯à·P¨ì¤@ªÑ²M­è¶®¥¿¤§®ð¡Aí¤£¨£«U¡AÀI¤£¨£©Ç¡A¦Ñ¤£Åã¬\¡AÁ藍ÅãªÎ¡A«ê¦X¤F·¡¥ý¥Í®ÑÃÀªººëÅè¡C§ÚµZ¿i¥Î¤@­Ó¦r¨Óªí¹F¦Û¤vªº³oºØ·P¨ü¡A¨º«K¬O¡§©M¡¨¦r¡C²M¥N¥]¥@¦Ú¡mÃÀ¦àÂù·ª¡n¤¤»¡¡G¡§¥­©M²Ðä¡Aà}ÄR¤Ñ¦¨¡A¿×¤§¯««~¡C¡¨Ä~ªZ¥ý¥Í¼g·¢®Ñ¡A¼áÃh¦Ó«áÆ[¹D¡A©ñªQ¼g¨Ó¡A¤j¦³¡§¥H©Þ¤sÁ|¹©¤§¤O¬°»R¤k´¡ªá¡¨ªº¨ý¹D¡A­Y¦¿®ü¤§®û¡A»I¿A¤§¼í¡AµAµM¦BÄÀ¡A©ÉµM¶¶²z¡A¥i¿×©M¾A¤§¦Ü¡C²M¤ýæ@¡m½×®Ñ³Ñ»y¡n¤¤»¡¡G¡§«l¦pÅK¡A³n¦p´Ö¡A¶·ª¾¤£¬O¨â»y¡F¶ê¤¤³W¡A¤è¤¤¯x¡A¶·ª¾¤£¬O¨âµ§¡C¨ÏºÉ¤O®ð¡A¦Ü¤_¨I«l¤J°©¡Aµ§¤D¯à©M¡C¡¨¨ººØ¯«©É°È¶¢¡B®ð©M·N»·¡A¤£³æ¬O»¡®Ñ¼g®É¨ãÅ骺¤ßºA¡A¦Ó§ó«ü¦V¤@ºØ¬ü¾Ç¹Ò¬É¡CÄ~ªZ¥ý¥Í§@·¢®Ñ¡Aµ§½Õ¤Q¤À»¨Áa¦Û¥Ñ¡A²¤±aÂI¦æ®Ñªº¨ý¹D¡AÀI«l¤¤ºU¥H¼e³Õ¡A¥j©å¤¤Åã±oÆF°Ê¡AÄY¾ã¤¤²`§t²WÅt¡A¤£¶È±o´ý«p¶¯°·¡B®ð¶Õ½SÁ¡ªº¯«Åè¡A¦Ó¥B¦³²¨®Ô¶}Áï¡Bà}°û«T¶hªºµØ±Ä¡A©_ÌXÅx²æ¡A­·¯«èοº¡A¤£¥i¤èª«¡A¥B¼g±o¦ÛµM¡AµL¤@ÂI²ß®ð¡A¸Û¹ê¤£©ö¡C

    ¥Ñ·¢®Ñ¦Ó¤J¦æ¯ó¡AÄ~ªZ¥ý¥Í¨ú½f󤧻a«l¡Aº~Áõ¤§µØ­Z¡A«ù­«¼g¨Ó¡A³ß¥ÎÂþW¡Aµ²ÅéÂÔÄY¡A­è«l¤ºÀÄ¡A°l¨D¥j¾ë¤§¬ü¡A²õ²õ»a»a¡A¤£©ë÷¾¥¡A¦ý·NºAºÝ²ø¡A¬M±a³e®ð¡AÅã±o¶ê´ý¦ÓÆF°Ê¡A»a«l¦ÓÄÆ¶h¡A©b©ñ¦Ó¦³ªk«×¡A¾®­«³zµÛÆF¨q¡A¤å¦Ó¤£³¥¡A¬üÃý¯B°Ê¡A¦ª¹©¤§¤O©M²v¯u·N½ì­Ý¦Ó±o¤§¡C§Ú³ßÅw¨ä¤¤¾J«p«ï²H¿½´²ªº¤å¤H­·­P¡A¤]³ßÅw¨ä¤¤ªº´X¦h²MÃm©M¯ó¯ó¶h®ð¡A¦ý³Ì³ÌÃø§ÑªºÁÙ¬O®Ñ§@¤§¤¤Æ{«k¾Ä±iªº­^«º»P®ð«×¡C

    ¾Ç®Ñ¦bªk¡A¨ä§®¦b¤H¡C©}«üºâ¨Ó¡AÄ~ªZ¥ý¥Í°Ñ­x¤J¥î¤w¸g¾ã¾ã¤T¤Q¦~¤F¡A¤T¤Q¦~¨Êªù¨D®v°Ý¾Ç¤£¦P´M±`¡A±q¶}©lªº³ßÅw¼g¼gµeµe¡A¨ì¦¨¬°±M·~®Ñªk®a¡A¥ÎÄ~ªZ¥ý¥Í¦Û¤vªº¸Ü»¡¡G¡§¨C¤@¨B³£Â÷¤£¶}»â¾Éªº¤ä«ù©M¤j®v­Ìªº«üÂI·RÅ@¡C¡¨¥i¶Qªº¬O¡AÄ~ªZ¥ý¥Í¥X¤_¦Wªù¡A²`±o¦Wªù¤j®ð¡A«o¤£¬°ªù¤á©Ò«ª¡A¤J«h«ä¥X¡AÂà¯q¦h®v¡A´§²@¼â¾¥«K«ä§O¶}ÁÑ®|¡A¬Ý¥Lªº±o·N®Ñ§@«K·P¨ì¯u®ð²Oºvªº·s¥Í­±¡C¥Lªº·¢®Ñ¯à¤_·¡¥ý¥Í·Å¼í´°«p¡B¦Ñµ§¯É©Ü¤§¥~¥[¥H¦æ¯ó®Ñªºµ§ªk©M¶^ÌX¡Aªí²{¥XÂ×´I¦h«ºªº·NºA©M±¡½ì¡A³oºØ³y·N¨ú¶ÕÄǦ³Ãý¨ý¡A¤_ªk«×ºÝÄY¤¤±o¿½´²¤§³Ó¡A±N¤@¤¶¦Û§ÚÁŵM¬ð²{¥X¨Ó¡A³oºØ¥j¾ð·sªá¡A¬J¨£¥\¤O¡A§óÅã¸ê½è¡C¥Ñ¦¹¡A§Ú­Ì¤£Ãø©ú¥Õ¡A¥H§Þ¥©§ô­Ó©Ê«h¤£§K¡§¥@«U­Wµ§Åº¡¨¡A¥H©Ê±¡²Î§Þ¥©«h¡§²M¤ô¥XªÜ»T¡¨¡C¬ÝÄ~ªZ¥ý¥Í§@®Ñ¡A¡§ÄÆ­·ÆJ«B¡B¸¨ªá­¸³·¡¨¤@³q¡Aµ§©³¨S¦³ÀJÅO¡A¯««äÄÆ´ù¡A¥ô±¡®¡·N¦Óªk«×¦Û¦b¡A¹ê¦b¬O¤@ºØ¤£¦P´M±`ªº¨É¨ü¡C¤å²K®Ñ±m¡A±¡¬°ÃÀ»î¡CÄ~ªZ¥ý¥Í¤£³æ§@®Ñ®a¡A¦Ó¥B¼ç¤ß¤_¶Ç²Î¤å¤Æ¡A¤×¨ä°¾·R¥j¨å¸Öµü¡A¦³¤ß°µ¸Ö¤H¡C¥L¦b¡mªF©¨·PÃh¡n¤¤¼g¨ì¡G¡§¤åªZ¸t¤H¦a¡A¥j¤µ¦nº~¦h¡CÀRÆ[ªF³u¤ô¡Aª÷¥Û¤£ÀHªi¡C¡¨¬J¼g¥X¤F»ô¾|¨à¤kªº¦Û»¨¡A¤]¼g¥X¤F¤@­Ó®Ñ®aªº©¾«p¿w§Ó©M¶Ô¾Çµ½®©¡C¤µ¦~¬O¤ò¿AªF¥D®u½Ï¨°¢°¢°¢¯©P¦~¡AÄ~ªZ¥ý¥Í¡mÃD»à¤s¤ò¿AªF¬G©~¡n¼g¹D¡G¡§¥¨¤â±È¤Ñ¦a¡A¶¯¤åų¥j¤µ¡C¥­¥Á¯u»â³S¡A¤d¸ü¤j¸Ö¤H¡C¡¨Åª§¹³o­º¸Ö¡A§Ú¹ïÄ~ªZ¥ý¥Í¤S¦³¤F·sªº»{ÃÑ¡G¹ï¤_¤@­ÓÃÀ³N®a¨Ó»¡¡A¤å¤Æ¶Ç²Î©MÃÀ³N±¡·P«ê¦üÆzÀs¤§¯]¡B¯ð¤s¤§¥É¡A¤@¥¹¿Ä¤J¨ä¸[½á¾Ç¾i¡A¥²¯à¿A¦p³Í­·´f¦p®É«B¡A¶Ê¶}ªÚªL·s¸­¡C(±`¸Û¡@¥Õ¸ô ¡m¤j²³¤é³ø¡n)


    §@«~ªY½à¡G

       





 


¥|¤t¬Ù¼s¦w¿¤¾H¤p¥­Â©~ªøÁp¡]¤W¡^


¥|¤t¬Ù¼s¦w¿¤¾H¤p¥­Â©~ªøÁp¡]¤U¡^


±©µ½¬°Ä_


    ¸Ö§@ªY½à:

¶À«Ò³®

ª¢¶À¨ª¤l·R´M©v¡A
¼ö¦å±q¨Ó¤ñ°s¿@¡C
ĵ¥@¤j­µ»ï¥|®ü¡A
«U¤H¥¿¥´¬Ù¤HÄÁ¡C

Ū§õ¥Õ

µxÃä¤d»y¤@¦æ¦r¡A
°s«á¯u¨¥¸U¥j·s¡C
¤ß¦a¥ú©ú¦P¤é¤ë¡A
¸Öºq¦p®ü¦@¼é­µ¡C

¹L¯³À­

µnÁ{µ´³»¦Û¬°®p¡A
±ý°Û¤j­··NÁa¾î¡C
¨â¤ù¶¢¶³°l»·Åb¡A
¤@±Æ¼x¶­©M°ªÁn¡C
¯í¯í¯³À­¤d¼h®ö¡A
º©º©¶¯Ãö¦Ê®y«°¡C
ÅK°¨ª÷¤à¤w§@¥j¡A
©w­x¤s¤U²½¤Õ©ú¡C

¹C¤ã¤°­Û¥¬¦x

ªì¨Ó¬Ý¦ò³£¡A
¬¡¦ò¥¿¥\½Ò¡C
¬Û¹ï¼z¤ßÆF¡A
¦U«ù¸g¨÷§@¡C
¤ß­»¤@Ï®©ú¡A
ÀY¥n¤d¤H¿Õ¡C
¥È¾÷¥ô§g²q¡A
¯ZÁI¤£»¡¯}¡C

¯Ç¤ì¿ù´ò

¤Ñ»Ú³·®p°ª¤£»ô¡A
¤@¤è¸t¤ô¦B¤sºw¡C
°ªÂE´ù´ù¹LµL¸ñ¡A
«U¤l¥^¥^¥h¥¼ÃD¡C
¤­±m¸g¼n±y¤W¤U¡A
¨â´L¥¨¥ÛÅ÷ªF¦è¡C
¨ì¦¹µL°sºÉ¦p¾K¡A
¦â¤£°g¤H¤H¦Û°g¡C

 

    µe®a³Ì·s°ÊºA¡G

    ³Ìªñ¡A¼BÄ~ªZ³QÛ]¿A®Ñµe°|¯S¸u¬°¦WÅA°|ªø¡A³Q«a¿¤ªZ°V°ª¯Å¤¤¾Ç¸u¬°ºaÅA®Õªø¡C¦b«e¤£¤[Á|¦æªº¤sªF®Ñµe©ç½æ·|¤W¨ä®Ñªk§@«~¡§¶³¡¨¥H¤@¸U¤¸»ù®æ¦¨¥æ¡C¤¤¥¡­x©e¦³Ãö»â¾É¼Æ¦¸§â¥Lªº®Ñªk§@«~§@¬°Â§ª«Ãذe¥~»«¡C¼BÄ~ªZ¤w¦¨¬°·s¥@¬ö·¥¨ã¤H®ðªº®Ñªk®a¡C

    ¤ô§¡¯q©M¼BÄ~ªZ®ü«n²á"ÃÀ"

    "¤­¤@¶Àª÷©P"´Á¶¡¡A¤¤¥¡¹qµø»O¸`¥Ø¥D«ù¤H¤ô§¡¯q¤_®ü«n¤T¨ÈÁÛ°m­x®È®Ñªk®a¼BÄ~ªZ¡C¦]¬°¦³®ÑªkÃÀ³N³o­Ó¥DÃD¡A¨â¤H­±¹ï¤j®ü¡A²v©Ê¦Ó½Í¦Ü²`©]¡A¸Ö©Ê¤jµo¡C
    ¤ô§¡¯q¥X¤f¦¨³¹¡G

¨HÄP¸¨¾¥®ð¦p­i¡A±iÄ~´§²@¸U°¨Åå¡C
Ä~ªZ¸Ö³¹§t¹D·N¡AµÎ¦P¦rÃý¨£¯«¥\¡C
°ª´H¤j¶H¶¯¥j¤µ¡A¨F®üµ§¸ñ¤ÞµëÀs¡C
´²¤§±¤¾¥¦hÄÆ¶h¡A±Ò¥\Á¾µê»â°ª­·¡C


    ¼BÄ~ªZ§Y¥H¤ô§¡¯qªº¦W¦r¡A§u¥X¸Öºq¤@­º¡G


¤ô¬°µ½¤U¤è¦¨®ü¡A
§g¤£¬á°ª¦Û¤Î¤Ñ¡C
¯q¤Íµ²½t¤dùØ¥~¡A
¦n¬ÝÁÙ¬Oº·«Ì«e¡C



·sµØºô¤sªFÀW¹D     ³d¥ô½s¿è §f©ñ      ¨Ó·½¡G·sµØºô¤sªFÀW¹D