|


¤Hª«Â²¤¶¡G
¬x®¶®ü¡A¤S¦W¬xl¦æ¡A1910¦~¥Í¡A¤sªF¼ð¿¤¤H¡C¦Û¥®ÀH¤÷¿Ë¦b´Ç²ø¸ôÄq¿Ñ¥Í¡A¦]¥Í¬¡©Ò¢¸g±`»P¤õ¨®¥´¥æ¹D¡A½m´N¤F¸µn¤õ¨®ªº¥»»â¡A¤HºÙ¡§¸¤ò»L¡¨¡C§Ü¤é¾Ôª§®É´Á¡A¬x®¶®ü¦bÄÒªº»â¾É¤U¡Aµo°Ê´Ç²ø¸ôÄq¤u¤H²Õ«Ø¤F¤@¤ä¬¡ÅD¦b¤sªF¾|«nªº´Ç²ø¡BÁ{«°©M·L¤s´ò¤@±a¡A«Â¦W»·´ªº¤H¥Á§Ü¤éªZ¸Ë━━¾|«nÅK¹D¤j¶¤
§YÅK¹D¹CÀ»¶¤¡A¥L¬O²Ä¤@¥ô¤j¶¤ªø¡C
1938¦~3¤ë18¤é¡A´Ç²ø³Q¤éx¦û»â¡C¬x®¶®ü©M¤ý§Ó³Ó¡B¼B´ºªQ¤@»ô©b¦Véa¿¤¤H¥Á§Ü¤éªZ¸Ë¾n¦a¹Ó¤s¡A¥¿¦¡°Ñ¥[¤F¦@²£ÄÒ»â¾ÉªºÄ¬¾|¤H¥Á§Ü¤é¸q«iÁ`¶¤¡C¥L§Ü¤é¨M¤ß¤j¡A§@¾Ô«i´±¡A«Ü§Ö´N³Q´£¤É¬°¯Zªø¡B±Æªø¡A¦¨¬°³o¤ä¤H¥Á§Ü¤éªZ¸Ëªº°ò¼h°©·F¡C¦P¦~10¤ë¡A¨üÁ`¶¤ªø±i¥ú¤¤ªº¬£»º¡A»P¤ý§Ó³Ó¤@°_¼ç¦^´Ç²ø¤õ¨®¯¸¦è°¼ªº³¯²ø¡A«Ø¥ß¤F´Ç²ø§Ü¤é±¡³ø¯¸¡A¥ô¯¸ªø¡A¬°³¡¶¤·j¶°±¡³ø¡C¦P¦~11¤ë¡A«ö·Ó¤W¯Å¡§¨³³t«Ø¥ß§Ü¤éªZ¸Ë¡¨ªº«ü¥Ü¡A¥Lµo°Ê¸ôÄq¤u¤H«Ø¥ß¤F¤@¤ä¼Æ¤Q¤Hªº¯µ±K§Ü¤éªZ¸Ë━━´Ç²øÅK¹D¶¤¡C³o¤äºë®«ªº¶¤¥î¦b§Ü¤é¾Ôª§³ÌÁ}Wªº²l¤õ·³¤ëùؤ£Â_µo®i§§¤j¡A¨ì1940¦~¤W¥b¦~¡A´Ç²øÅK¹D¶¤¤wµo®i¬°¤W¦Ê¤Hªº§Ü¤é¹CÀ»¶¤¡A¸g¤W¯Å§å·Ç¡A§ï¦W¬°¤K¸ôx¾|«nÅK¹D¤j¶¤¡A¬x®¶®ü¥ô¤j¶¤ªø¡A¦P®É¤W¯Å¬£¨Ó¬F©e¥[±j»â¾É¡C
¦b¬x®¶®üµ¥»â¾É¤U¡A¾|«nÅK¹D¤j¶¤±Ä¥ÎÆF¬¡¾÷°Êªº¾Ô³N¡A¬¡ÅD¦b¤dùØÅK¹D½u¤W¡A¥LÌ¥¶ÅKy¡B¬µ¾ô±ç¡A¼²¤õ¨®¡BºIª«¸ê¡A±þ°¤l¡BÃgº~«Á¡AÅ@¸s²³¡B«O®a¶m¡A¹³¤@§â¾W§Qªº¿û¤M¡A´¡¶i¼Ä¤Hªº°Ê¯ß¦åºÞ©M¯Ý½£¡Cªø½g¤p»¡¡mÅK¹D¹CÀ»¶¤¡n¡A´N¬O¥H¾|«nÅK¹D¤j¶¤ªº^¶¯¨Æ¸ñ¬°¯À§÷³Ð§@ªº¡A¤p»¡¤¤ªº¼B¬x¤j¶¤ªø¡A´N¬O¥H¬x®¶®ü©M¥LªºÄ~¥ôªÌ¼Bª÷¤s¬°ì«¬¶ì³yªº¡C
1941¦~12¤ëªº¤@Ó·³·¤§©]¡A¼Æ¦Ê¦W¤é°°x¹ï¾|«nÅK¹D¤j¶¤¶i¦æ°½Å§¡A¬x®¶®ü²v³¡»P¼Ä¤H¿E¾Ô¡A¤£©¯¤¤¼u¡A§§¯PÄ묹¡C¦¹®É¡A¤¤¦@¾|«nÅK¹D¤j¶¤ÄҤ䳡¤w³q¹L¤F¬x®¶®üªº¤JÄҥӽСC¬x®¶®üÄ묹«á¡A¾|«nx°Ï¬Fªv³¡°l»{¬x®¶®ü¬°¤¤°ê¦@²£ÄÒ¥¿¦¡ÄÒû¡C¡]¨Ó·½¡G·sµØºô¡^
 ¡@
¾ú¥v¦^ÅU¡G
´M³X¡GÅK¹D¹CÀ»¶¤¡X¡X¡§¤pªZ¸Ë¡¨®Ñ¼g§Ü¾Ô¶Ç©_
¢·¦~§Ü¾Ô¤¤¡AÅK¹D¹CÀ»¶¤¡X¡X¤@¤ä¬¡ÅD¦b¼Ä¤H¤ßŦ¦a±aªº¤p«¬§Ü¤éªZ¸Ë¡A¾÷´¼«i´±¥´À»¤é¥»«I²¤ªÌ¡A®Ñ¼g¥XµL¼ÆÓ¶Ç©_¡C¢µ¢¯§E¦~¹L¥h¡AÅK¹D¹CÀ»¶¤ªº¦Ñ^¶¯Ì¤j¦h¬ÛÄ~¹L¥@¡A¦ý¥L̪º¶Ç©_¸g¾ú¦Ü¤µ¤´¡§¬¡¡¨¦bµL¼Æ¤Hªº¤ß¤¤¡C
¡@ ©]ŧ¡G¤@¬`´¡¤J¼Ä¤H¤ßŦªº¦y¤M
¤sªF´Ç²ø¬OÅK¹D¹CÀ»¶¤ªº¬G¶m¡C¢°¢¸¢²¢·¦~¡AÅK¹D¹CÀ»¶¤´N½Ï¥Í¦b´Ç²ø¤õ¨®¯¸¦èÃ䪺¤p³¯²ø¡C³o¤äªZ¸Ë¬O¤@¬`´¡¦V¼Ä¤H¤ßŦªº¦y¤M¡C
¢·¢´·³ªº±iÀRªi¦Ñ¤H´¿¾á¥ôÅK¹D¹CÀ»¶¤«ü¾Éû¡C¥L¤¶²Ð»¡¡AÅK¹D¹CÀ»¶¤ªº«e¨¬O´Ç²ø±¡³ø¯¸¡A¨ä¦¨û³Ìªì¥u¦³¬x®¶®ü©M¤ý§Ó³Ó¨â¤H¡C¬x®¶®ü¥H¸gÀç·Ñ¬´¬°±»Å@¡A¤ý§Ó³Ó«h¶i¤J¤é¥»¤H¶}¿ìªº¬v¦æ°µ·h¹B¤u¡C¾Þ¿ì¬v¦æªº¢²¦W¤é¥»¤Hªí±¤W¬O´xÂd¡A¨ä¹ê½è¬O´Ý®`¦Ñ¦Ê©mªº¯S°È¡C
¢°¢¸¢²¢¸¦~¢·¤ëªº¤@ӱߤW¡A¬x®¶®ü¡B¤ý§Ó³Óµ¥¢²¤HºN¶i¬v¦æ¡A±N¥¿¦b¼ôºÎªº¢²Ó¤é¥»¯S°È¥þ³¡À»¤¤¡A³y¦¨¨â¦º¤@¶Ë¡C¦Ü¤µ¡A¦b·í¦~°ê»Ú¬v¦æªº«áùÙ¤W¡A¤H̵̨M¥i¥H²M·¡¦a¬Ý¨ì·í±ß¬x®¶®üµ¥¤H¬°¶i¤J¬v¦æ¥´¬}ªº²ª¸ñ¡C
°ª®p´Á¶¡¡AÅK¹D¹CÀ»¶¤´¿µo®i¨ì¢±¢¯¢¯§E¤H¡CÅK¹D¹CÀ»¶¤¤O¶qªº¤£Â_§§¤jÅý¤éx¶Ë³z¤F¸£µ¬¡C¢°¢¸¢³¢°¦~®L¤Ñ¡A¤éx±Mµ{±qÀÙ«n·h¨Ó¯S°ÈÀY¤l°ª±^¡A¥ø¹Ï¤@Á|®ø·ÀÅK¹D¹CÀ»¶¤¡C°ª±^¬OÓ¤¤°ê³q¡A¥L³q¹L·d«Ê«Ø°g«H¡B«ô§â¥S§Ìµ¥¤â¬qÅ¢µ¸¤H¤ß¡Aº¥º¥´x´¤¤FÅK¹D¹CÀ»¶¤ªº¦æÂÜ¡A¹ïÅK¹D¹CÀ»¶¤³y¦¨¤F¥¨¤jªº«Â¯Ù¡A¤£¤ÖÀ°§UÅK¹D¹CÀ»¶¤ªº¦Ñ¦Ê©m¤]¦]¦¹ºG¾D¬r¤â¡C
¢°¢¸¢³¢°¦~¢¶¤ëªº¤@ӱߤW¡AÅK¹D¹CÀ»¶¤¢°¢°¦W¶¤û¤À¦¨¤T²Õ¡A¤@²Õ¤Æ¸Ë¦¨ÅK¸ô¤u¤HŧÀ»°ª±^¡F¤@²Õ¤Æ¸Ë¦¨°°x¡At³d°ô¦í¤éxÀç©Ð¤jªù¡A©µ½w¤éx¼W´©¡F¥t¤@²Õ¢µ¤H«ht³dºMÂ÷±µÀ³©M·h¹B¾Ô§Q«~¡C¾ÚÅK¹D¹CÀ»¶¤²Ä¤G¥ô¤j¶¤ªø¼Bª÷¤s¤¶²Ð¡A³o¦¸Å§À»·FÐä§Q¸¨¡A«e«á¥Î¤F¤£¨ì¢°¢¯¤ÀÄÁ®É¶¡¡A°£·F±¼°ª±^©M¨äĵ½Ã¥Û¤t¥~¡AÁÙúÀò¨Bºj¢²¢¯§E¤ä¡B¾÷ºj¢±®¼¡B¤âºj¢²¤ä©M¤l¼u¼Æ¤dµo¡AÅK¹D¹CÀ»¶¤û«hµL¤@¶Ë¤`¡C³o¦¸Å§À»¤£¶È¥´À»¤F¤é°°ªº®ðµK¡A¦Ó¥B¤]¬°ÅK¹D¹CÀ»¶¤Ä~Äò¹CÀ»§@¾ÔÀç³y¤F§ó¦nªº¸s²³Àô¹Ò¡C
ºI¨®¡G¤H¥Áx¶¤ªº¡§¬y°Ê¡¨µ¹¾i¯¸
ÅK¹D¹CÀ»¶¤¦]ªø´Á¬¡ÅD¦b¬z®úÅK¸ôªu½u¦Ó±o¦W¡A¤]¦]¬°¦³¤FÅK¸ôªº«K§Q¡A¤~¦³¤F¹CÀ»¶¤û̺I¤õ¨®¡B¬µÅKyªº¶Ç©_¸g¾ú¡C¦b§Ü¾Ô§xÃø®É´Á¡AºI¤õ¨®±o¨ÓªºªZ¾¹¼uÃÄ¡B¥¬¤ÇªA¸Ë¦¨¬°§Ü¤éªZ¸Ëµ¹¾iªº¦³®Ä¸É¥R¡C
¾ÚÅK¹D¹CÀ»¶¤°Æ¤j¶¤ªø¤ý§Ó³Ó¤¶²Ð¡A¢°¢¸¢³¢¯¦~¢¶¤ë¡A¾|«nx°Ï¨Ó¨ç¡An¨DÅK¹D¹CÀ»¶¤´£¨Ñ¤@³¡¤À¸êª÷¥H¸Ñ¨M³¡¶¤ªº§xÃø¡CÅK¹D¹CÀ»¶¤°£±N¶}¬´³õµ²§Eªº¢·¢¯¢¯¢¯¤¸¿ú¤j³¡¤À¤Wú¥~¡AÁÙ¨M©wºI¤@¦¸¤éxªº²¼¨®¡C
«ö·Óp¹º¡AÅK¹D¹CÀ»¶¤¬D¿ï¤F¢°¢±¦W¶¤û§@¬°¥ý»º¶¤û¡A¨Æ¥ý¼ç¤J¤õ¨®¤W°»¹î±¡ªp¡C¤ý§Ó³Ó«h±a»â¢±¢¯¦Wµuºj¶¤û¦b¹w©w¦aÂI®I¥ñ¡C¬x®¶®ü©M±ä¼w²Mt³d´x´¤¤õ¨®ÀY¡C¦C¨®¨ì¹F¹w©w¦aÂI«á¬ðµM«b¨®¡A®I¥ñ¶¤û¥ß§Yª¦¤W¤õ¨®¡A»P¦¤w¤W¨®ªº¶¤û¤¬¬Û°t¦X¡A±N¨®¤W¤éx¥þ³¡À»ÀÅ¡C³o¦¸ºI¨®¦@±o¨ì¢·¸U¤¸¿ú¡A¨ÃúÀòªøµuºj©M¾÷ºj¢°¢´¤ä¡C°£¢²¤äµuºj¯d¤U¥~¡A¨ä§E¥þ³¡¤Wú¾|«nx°Ï¡C
¢°¢¸¢³¢°¦~¢°¢°¤ë¡A¥¿ÈÄY¥V¡A¾|«nx°Ï³QªA¼t¾D¤éxÄY«¯}Ãa¡A³¡¶¤¬ï¦ç¦¨¬°¤j°ÝÃD¡C®É¹j¤£¤[¡AÅK¹D¹CÀ»¶¤°»¹î±oª¾¤éx¦³¢°¨®¥¬¤Ç«n¹B¡C¦ý¦C¨®¨ì¯¸®É¶¡¦b¥Õ¤Ñ¡A¤£«K°Ê¤â¡C«á¸g»P¨F·¾¯¸°Æ¯¸ªø±i¤¹Æk·¾³q¡A±i¤¹Æk¨Æ¥ý¨ì¼ð¿¤¯¸±N¦C¨®§ËÃa¡Aª½¨ì±ß¤W¢°¢¯ÂI¦h¤~צn¡C·í¦C¨®¦b²`©]¨ì¹F¹w©w¦aÂI«á¡A±i¤¹ÆkÅD¨ì¦C¨®³»¤W¡A·Ç®É©Þ±¼¤F·ºÞ©M´¡¾P¡A¨Ï¨â¸`¹B¥¬ªº¨®´[°±¦b¤F·L¤s´ò¯`¡C
ÅK¹D¹CÀ»¶¤t³d¨ø¥¬¡A±µÀ³ªº·L´ò¤ä¶¤«h·Ç³Æ¤F¤W¦Ê±ø²ît³d¹B¿é¡C¦¹¦¸ºI¨®¦@úÀò¬v¥¬¢°¢±¢¯¢¯¦h¤Ç¡A¤éxxªA¢·¢¯¢¯§E®M¡A¸Ñ¨M¤F³¡¶¤«×¥Vªº¿U¬Ü¤§«æ¡C
ȱo¤@´£ªº¬O¡A³o§åºIÀòªº¤éxxªAÁÙ¬°ÅK¹D¹CÀ»¶¤¬ð¯}¼Ä¤H«³òµo´§¤F«n§@¥Î¡C¢°¢¸¢³¢±¦~¢µ¤ë¡A¤é°°x¢²¢¯¢¯¢¯§E¤H¥]³ò·L¤s®q¡C¦¹®É·L¤s´ò°Ï¥]¬AÅK¹D¹CÀ»¶¤¡B¹Bªe¤ä¶¤¡B·L´ò¤j¶¤µ¥¶¤¥î¬ù¢±¢¯¢¯¢¯¤H¡C¼Ä²³§Ú¹è¡A¨Ã¹ï§Ú§Î¦¨¦X³ò¤§¶Õ¡C¾Ô°«¦b©]ùØ¢°¢°ÂI¥´ÅT¡A¤@ª½°í«ù¨ì²Ä¤G¤Ñ¤¤¤È¡A§Ú¤è¤wÄ묹¦Ê§E¤H¡A¬ð³ò¶Õ¦b¥²¦æ¡C¤_¬O¡A®q¤W¶¤û¬ï°_¦¤w·Ç³Æ¦nªº¤éxªA¸Ë¡A¤Æ¸Ë¦¨¤éx¡AµM«á¥Ñ¤Ï¾Ô¦P·ùªº¤é¥»¤H¤p¤s¤f¡B¥Ð§ø¦ù¾ð»P¤éx¥ÎºX»yÁp«Y§´·í«á¡A¦w¥þ¬ð³ò¡C
«Ø³]¡G¤@±ø¯µ±Kªº¾Ô²¤¥æ³q¹D
ŧ¬v¦æ¡BºI¤õ¨®¡B¬µ¾ô±ç¡K¡K¦b³\¦h¤H²´ùØ¡AÅK¹D¹CÀ»¶¤¬O¤@¤ä¥H¯}Ãa¼Ä¤H¹B¿é½u¦Ó»D¦Wªº¶¤¥î¡C¹ê»Ú¤W¡AÅK¹D¹CÀ»¶¤ÁÙ¬O¤@¤äµ½¤_«Ø³]ªº¶¤¥î¡C³o¤£¶Èªí²{¦bÅK¹D¹CÀ»¶¤¬°¬¡°Ê»Ýn¼sªxµo°Ê¸s²³¤D¦Üª§¨ú°°x¤ä«ùªº§V¤O¤W¡A§óªí²{¦b¥L̬°§Ü¾Ô¤j§½¦Ó«Ø³]ªº¯µ±K¥æ³q½u¤W¡C
¾Ú´Ç²ø¥«©eÄÒ¥v¬ã¨s«Ç·F³¡³¯¥É¤¤¤¶²Ð¡A¢°¢¸¢³¢°¦~µp«n¨ÆÅÜ¥H«e¡A¦@²£ÄҵتF®Ú¾Ú¦a»P©µ¦w¤è±ªº¥æ³q¥Dn¬O¸g®}¦{¨«Ã÷®ü½u¡Cµp«n¨ÆÅÜ«á¡Aì¨Ó¾n¦u³o¤@¸ô¬qªº·s¥|x²Ä¢³®v´^³··¬³¡¥D¤OÂಾ¡A³o±ø¥æ³q½u³vº¥¬°¤é°°©Ò±±¨î¡C¤_¬O¡A«·s¶}¹@¤@±ø³s±µµØªF®Ú¾Ú¦a©M¤sªF®Ú¾Ú¦aªº¥æ³q½u¦¨¬°¿U¬Ü¤§«æ¡C«ö·Ó³¡¸p¡AÅK¹D¹CÀ»¶¤©M¹Bªe¤ä¶¤©Ó¾á°_¤Fºc«Ø¯µ±K¥æ³q½uªº¥ô°È¡C
®É¥ôÅK¹D¹CÀ»¶¤¤j¶¤ªøªº¼Bª÷¤s¦^¾Ð»¡¡A·í®É¤é°°¦b¬z®úªu½uÄY±K±±¨¾¡A«n¾ÚÂI³]¦³¥Ñ°°x§â¦uªº¸M³ù¡A¸M³ù¥H¥~ªº¸ô¬q«h«õ¦³«Ü²`ªº«ÊÂê·¾¡A¨Ã¬£¦³¤éx¤é©]¨µÅÞ¡CÅK¹D¹CÀ»¶¤¸g¹LÄY±K¤ÀªR«á¡A§â¸ó¶V¬z®ú½uªº¬ð¯}¤f¿ï¦b¤F³Ì¡§¦MÀI¡¨ªº¦a¤è¡Ð¡Ð¸M³ù¡C³q¹L¤@¬q®É¶¡ªºº¯³z¡A¥[¤W¡§¸ªê¶¤¡¨±þ°ª±^¡BºI¤õ¨®ªº«Â¦W¡A¾n¦u¸M³ùªº°°x°ò¥»¤W¹ï¥æ³q½u¤£»D¤£°Ý¡C¸ó¶V¬z®ú½u«á¡AÅK¹D¹CÀ»¶¤¸g¹L¦Û¤v±±¨îªº§ø²ø¡AµM«á§â¹L¸ô·F³¡¥æµ¹·L¤s´ò¤Wªº¹Bªe¤ä¶¤¡AµM«á¥Ñ¹Bªe¤ä¶¤°e©¹¥Ñ§Úx±±¨îªº´ò¦è®Ú¾Ú¦a¡C
¦b³o±ø¯µ±K¥æ³q½u¤W¡AÅK¹D¹CÀ»¶¤¥ý«áÅ@°e¼B¤Ö©_¡Bùºa®Ù¡B¨vµØ¡B³¯¼Ýµ¥¦U¯ÅÄÒ¬Fx»â¾É¼Æ¤Q¦¸¡A¤d§E¤H¦¨¥\¦a±q³oùظó¶V¼Ä¤HÄY±K«ÊÂꪺ¬z®úÅK¸ô¡Aª½¦Ü§Ü¾Ô³Ó§Q¡C³¯¼Ý¦P§Ó´¿¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G¾î¶V¦¿²a¤C¦ÊùØ¡A·L¤s´ò¦â¼¢¼x³~¡C¾|«n®p¼v·D®o¬Æ¡A´Ý¤ë«ó¦à¤Jµe¹Ï¡C¡]¨Ó·½¡G·sµØºô¤sªFÀW¹D
°OªÌ ¾H½ÃµØ¡^¡]§¹¡^
¨î§@¡G·sµØºô¤sªFÀW¹D ³d¥ô½s¿è
§f©ñ
|