8月3日，濟南一家花店的員工在扎制由999朵各色玫瑰組成的巨型花束。“中國情人節”七夕節將至，各地花店的生意日漸紅火。 新華社發（崔健 攝）

    新華網天津８月５日電（記者周潤健　蔡玉高）８月７日（農歷七月初七），是中國的傳統節日七夕，不少人都習慣將這個節日稱為“中國情人節”。但民俗專家表示，七夕節不是“中國情人節”，而是“中國愛情節”。

    七夕源于一個淒楚動人的神話故事：天上的織女與人間的牛郎互相愛慕，結為夫妻，後來卻被狠心的王母娘娘拆散，二人化成牛郎星、織女星，分隔在天河兩岸，只能每年農歷七月初七在天河上的鵲橋相會。

    中國民協主席馮驥才說，七夕節是一個以牛郎織女的民間傳說為載體，以愛情為主題，以女性為主角的節日。按照民間傳說，牛郎和織女都是“已婚人士”，而且還有了孩子，七夕節表達的是已婚男女之間“不離不棄”“白頭偕老”“忠貞不渝”的一種情感，恪守的是雙方對愛的承諾，不是表達婚前情人或戀人的情感，這是在不同人生階段的兩種感情。

    馮驥才認為，將七夕節稱為“中國情人節”，是不自覺地將它和西方的情人節對立起來，這是沒有道理的。如果外來的節日可以豐富我們的情感，豐富我們的生活，就應該接受它。實際上，我們現在過的很多節日都是“舶來品”，如國際勞動節、三八婦女節、母親節等。中華文化就是不斷吸收外來文化，並加以消化、融合，使自身變得越來越飽滿、越來越豐富的一種文化。

    天津市社科院研究員羅澍偉也表示，將七夕定為中國的情人節，是對民族傳統乞巧節的片面認識。七夕又稱“乞巧節”，在中國歷史悠久，內涵豐富，是巧節、技巧節、智慧節，這與悲劇性的、內容簡單的西方情人節是不能等同的。