新華網天津頻道５月１４日電（記者曾志堅　王宇丹）天津泰達足球俱樂部消息，捷克人雅拉賓斯基于目前已經正式辭去了天津康師傅隊主帥職務，並于１４日與妻子和助手從天津啟程經北京返回捷克。

    ６５歲的雅拉賓斯基２００７年接任天津康師傅隊主帥，當年率隊取得中超聯賽第六名戰績。今年聯賽戰罷四輪後，天津泰達足球俱樂部于４月２１日在教練組人員安排上做出調整。雅拉賓斯基雖然仍然保留球隊主教練頭銜，但名宿左樹聲從泰達預備隊進入一線隊教練組擔當執行教練，負責球隊的一切訓練和比賽。

    據了解，雅拉賓斯基日前與天津泰達足球俱樂部經過友好協商，決定提前終止雙方的工作合同。雙方都拒絕透露終止合同的具體細節。但天津泰達足球俱樂部表示，雅拉賓斯基執教期間兢兢業業，認真的工作態度值得敬佩，雅拉賓斯基也祝願天津隊能越來越強大。

    據悉，雅拉賓斯基臨回國前向四川地震災區捐款，數額在千元以上。（完）