¡@Ä_°¨X3SAV
¡@Jeep2500
¡@©¬³Çù
¡@¶}©ÝªÌ3.0
¡P³q¹L¨T¨®¬G»Ùĵ§i¿O¸ÑŪ¬G»Ù§Þ¥©
¡P³Æ­L¤£À³¸Ó»P¥¿­L¤@¼Ë ´«³Æ­Lªº¤»¤j­nÂI
¡P¤@¯ë¨T­×¨â¤p®É·d©w §Ö­×©±§Ö³t¬Ý¯f
¡P¤¤¥¡°ê®a¾÷Ãö©wÂI­×¨®­º¦¸©Û¼Ð
¡P©b¹£¥k«á´È­I²§ÅT¶EÂ_
¡P±M®a´£¿ô¡G¨T¨®§ï¸ËÀ³¬ì¾Ç¶i¦æ
¡P©÷ªe¥_°«¬P¥D±±¹q¸£¬G»Ù¶EÂ_¤@¨Ò

³q¹L¨T¨®¬G»Ùĵ§i¿O¸ÑŪ¬G»Ù§Þ¥©


¡]http://tj.xinhuanet.com 2003¦~07¤ë23¤é ’’¨ӷ½¡G¨T¨®¤¤°ê ¡^

¡@¡@¤@­Ó²³æªº¥Î¤_¬G»Ù¶EÂ_ªº¤èªk³q±`¤]¬O³Ì¦³®Äªº¶EÂ_¤èªk¡C¥»´Á§Ú­Ì±N§Q¥Î3­Ó¨Ó¦Û¤_ºû­×¼tªºÀ³¥Î¹ê¨Ò¹ï³o¤@ÂI°µ²`¤JªºÄÄ­z¡A¦b³o3­Ó¨Æ¨Ò¤¤´N¥]¬A¤FÂ×¥ÐÃ⨮»öªíªOªºÄµ§i«ü¥Ü¿O¡C
¡@¡@¦b§Ú¥Z2003¦~²Ä2´Á¡§¶i¤f¨®ºû­×¡¨Äæ¥Ø¤¤¡A§Ú­Ì¸Ô²ÓÁ¿¸Ñ¤F¦p¦ó³q¹LÂץЪŽիö¶s¬G»Ù¿Oªº°{Ã{¨ÓÀò¨ú¬G»Ù¶EÂ_«H®§¡C¦b³o¤@´Á¡A§Ú­Ì
±NÄ~ÄòÁ¿¸Ñ§Q¥Îĵ§i¿O¶i¦æ¬G»Ù¶EÂ_³o¤@¥DÃD¡C¦b¥»¤å¤¤§A±N·|¬Ý¨ì¡A§Q¥Îĵ§i¿O¶i¦æ¶EÂ_¥i¥H¦b¦h¤jµ{«×¤W¸`¬Ùºû­×§Þ®vªº¤u§@®É¶¡¡C¦P®É¡A§Ú­Ì¤]·|¦V§A»¡©ú¡A¬G»Ùĵ§i¿O¥i¥H¹ï¤@­Ó¤ß·Ð·N¶Ãªº¡B©ÎµÛ»¡¬O²@µL¥Í®ðªººû­×§Þ®v²£¥Í¦h¤jªºÅܤơC
¡@¡@§Ú­ÌÁÙ±N¤¶²Ð´X­Óª`·N¨Æ¶µ¡A¬O¦³Ãö¦p¦ó­×²z²{¥N¨®½ø¤Wªº¬Û¤¬ÃöÁpªº«Y²Îªº¡C ¦pªG§AÁÙ¤£²M·¡³o¨Ç´_Âøªº«Y²Î¬O¦p¦ó¦b¤@°_¨ó½Õ¤u§@ªº,§A­º¥ýÀ³§â­«ÂI©ñ¦b¤F¸Ñ¥¦­Ìªº°ò¥»¤u§@­ì²z¤W¡C§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¬Ý¡A¦pªG§â¤u§@­«ÂI©ñ¦b°ò¥»¤è­±¤W¡A¨Ò¦pÀ¾ºò¨TªoÂo²M¾¹»\¡A¯à§_¸Ñ¨M¨®½øªº¬G»Ù¡C´N¹³§Úªº¤@­Ó¦Ñ®v¸g±`»¡ªº¡G¡§¥ô¦ó®É­Ô°ò¥»¨Æ¹êÁ`¬O³Ó¤_µL½]¤§½Íªº¡C
1. ¤£­n©¿µø¨î°Êĵ§i¿O
¡@¡@®Ú¾ÚÂץФ½¥q¨T¨®±M®aªº¤¶²Ð,²Ä¤@­Óª`·N¨Æ¶µ¬O¡A¤@©w¤£­n©¿µø¨î°Êĵ§i¿O¡C¦b¤U¹Ï¡]Sequoia»öªíªOªº¹Ï¤ù¡^¤¤¦³³\¦h¤pªº¹Ï§Î²Å¸¹¡A³o¦P®É´£¿ôµÛ§Ú­Ì¡A²{¥N¨T¨®¤w¸gÅܱo¦h»òªº´_Âø¡C·íµM¡A³o­Ó»öªíªO¤W¦³§Ú­Ì©Ò¼ô±xªº¤@¨Ç¸Ë¸m,¨Ò¦p¡§Àˬdµo°Ê¾÷¡¨Äµ§i¿O(MIL)¡A¨î°Êĵ§i¿O©M»W¹q¦Àĵ§i¿O¡C¦ý¦b¹Ï¤ùªº¥ª³¡¤]¦³¤@¨Ç²Å¸¹¡A¥Nªí¤F§Ú­ÌÁÙ¤£¤Q¤À¼ô±xªº«Y²Î ,¨Ò¦p²o¤Þ±±¨î«Y²Î (TRAC)©M¨®½ø¥´·Æ±±¨î«Y²Î(VSC)¡C
¡@¡@­n°O¦í¡G¦pªG¨î°Ê«Y²Îĵ§i¿O«G,¸Ó¨®ªº¤@¨Ç«Y²Î¡A¨Ò¦p¨î°Ê¨¾©ê¦º«Y²Î¡B²o¤Þ¤O±±¨î«Y²Î¡B¥´·Æ±±¨î«Y²Î©M¨µ¯è±±¨î«Y²Î¡B³£±N¦b¥¢®Ä«OÅ@¼Ò¦¡¤UÄ~Äò¤u§@¡A¨Ã¥B¥´¶}¦U¦ÛªºÄµ§i¿O¡CºÉºÞ³o¨Ç«Y²Î¬O¤Q¤À´_Âøªº,­n¨Ï¥¦­Ì¥¿±`¤u§@¡A¤´µM­n¨Ì¿à¤_©Ê¯à¨}¦nªº¨î°Ê«Y²Î¡C¦pªG¨î°Ê«Y²Îĵ§i¿O«GµÛ¡A¹ï³o¨Ç«Y²Î¨Ó»¡·N¨ýµÛ¬Y¨Ç°ò¥»¤è­±¥X²{¤F¿ù»~¡C
¡@¡@³q±`¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¬°¤F¨Ï©Ò¦³³o¨Ç«Y²ÎªºÄµ§i¿Oº¶·À¡A¨Ã¥B¨Ï³o¨Ç«Y²Î«ì´_¨ì¥¿±`¤u§@ª¬ºA¡A§A¥u»Ý­n¦V¨î°Ê¥D¬û¤¤¥[¤J¨î°Ê²G¡Aª½¨ì²G­±¹F¨ì¨î°Ê¥D¬û³»³¡¡C«ÜÅãµM¡AÀHµÛ¨î°Ê¾¹¼¯À¿Å¨¤ùªº¿i·l¡A¨î°Ê²G­±¦ì¸m¤]·|¤U­°¡C¦ý¬Oºû­×¸gÅçªí©ú¡A¦bÂץШT¨®¨î°Ê¥D¬û²G­±¤U­°¨ì¨¬°÷§C¡A¥H¦Ü¤_¨Ï¨î°Ê«Y²Îĵ§i¿O°{«G¤§«e¡A³o¨Ç¨î°Ê¤ù³q±`¤´¦³¤j¶qªººû­×¤u§@»Ý­n°µ¡C¦]¦¹,¥[¨î°Ê²Gª½¨ì²G­±¹F¨ì¨î°Ê¥D¬û³»³¡¥i¥H¨Ï¨î°Ê«Y²Îĵ§i¿Oº¶·À¡A¦ý³o¨Ç¬ÛÃö«Y²ÎªºÄµ§i¿O¤´µM·|Ä~Äò°{«G¡C
¡@¡@´¿¸g¦³¹L³o¼Ëªº¨Ò¤l¡A¦³¤@¨Ç±M·~ªººû­×§Þ®v©¿²¤¤F¨î°Ê«Y²Îĵ§i¿Oªº°{Ã{¡A¦Ó¥u¬O¦b¨ä¥¦¬ÛÃöªº«Y²Î¤¤¬d§ä¬G»Ù¥N½X¡C¥i¥H²z¸Ñ¡A·íVSC¹q¸£µo¥X¤j¶qªº³q°T¿ù»~¥N½X®É¡A¥L­Ì·|¬O¦h»òªºÅå·W¡C
¡@¡@·í§Ú­ÌµÛ¤â¶i¦æ¨î°Ê¾¹¨î°Ê¥D¬ûªº­×²z¤u§@®É¡A¤@©w­n¯d·N³o¼Ë¤@­Ó°ÝÃD¡G·í§Ú­Ì¦VÂץШT¨®ªº¨î°Ê¥D¬û­«·sª`º¡¨î°Êªo²G®É¡Aªí¼x²G­±°ª«×ªº¯B¤l¥i¯à·|¥d¦í¤£°Ê¡C¦³®É­Ô¡A§A¥²¶·¥ÎÁ³µ·¤Mªº¤â¬`»´ºV¨î°Ê¥D¬ûªºÀxªo¾¹¡A¥H¨Ï¦b¨î°Ê¥D¬ûª`º¡¨î°Êªo²G«á¡AÀxªo¾¹ùتº¯B¤l¥i¥H¤W¤U¯B°Ê¡C³o¼Ë¡A¯B¤l´N¥i¥H¥¿±`¤u§@¤F¡C
¡@¡@¹ï¤_¤@¨Ç¬Ý°_¨Ó¬O¦b¼éÀ㪺Àô¹Ò¤U¶i¦æÁc­«¤u§@ªº¨®½ø¡A¤£­n¿ù¹L¶i¦æ§ó´«¨î°Ê²Gªº¾÷·|¡C¸g±`§ó´«¨î°Ê²G¡A³Ì°_½X¥i¥H©µªø¨º¨Ç»ù®æ©ù¶Qªº²GÀ£³¡¥óªº¤u§@¹Ø©R¡C

2. ¤£­n©¿µø¡§Àˬdµo°Ê¾÷¡¨Äµ§i¿O©ÎªÌ¬G»Ù«ü¥Ü¿O
¡@¡@²Ä¤G­Óª`·N¨Æ¶µ¬O¡A¤£­n©¿µø¡§Àˬdµo°Ê¾÷¡¨Äµ§i¿O©ÎªÌ¬G»Ù«ü¥Ü¿O¡]MIL¡^¡C­º¥ý¡A­n­×²z¥ô¦ó¥i¯à¾É­Pµo°Ê¾÷±±¨î¼Ò¶ô/°Ê¤O¶Ç°Ê±±¨î¼Ò¶ô¡]ECM/PCM¡^¥X²{¬G»Ùªº³¡¤À¡AµM«á¡A¬Ý¬Ý¸g¹L³o¼Ëªº­×²z¤u§@«á¡A¬O§_¨Ï±o¨ä¥¦«Y²Î¡A¨Ò¦pVSC©MTRACªºÄµ§i¿Oº¶·À¡C
¡@¡@²³©Ò©Pª¾¡A¡§Àˬdµo°Ê¾÷¡¨Äµ§i¿Oªº°{Ã{¡Aªí©ú¤w¸g¥X²{¤FÄY­«ªº±Æ©ñ°ÝÃD¡C°ÝÃDªº®Ú·½¡AÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¥i¯à¬Oµo°Ê¾÷¥¢¤õ¡C¤@¨Ç±M·~ŪªÌ¥i¯à·|ª¾¹D¡A·í¨T¨®¦b¤Q¤À¥ú·Æªº¸ô­±±ø¥ó¤U¦æ¾p®É¡A²o¤Þ±±¨î«Y²Î¥i¯à·|­n¨Dµo°Ê¾÷±±¨î¼Ò¶ô¡]ECM¡^´î¤p§á¯x¡CECM°µ¥X¤ÏÀ³¡A³q¹LÃö³¬¤@¨Ç¼Qªo¾¹¨Ï±o¤@¨Ç¨T¬û¤£°Ñ»P¤u§@¡CµM¦Ó¡A¨Ï¤@­Ó¤w¸g¥¢¤õªºµo°Ê¾÷ªº¨T¬û¤£°Ñ»P¤u§@¥i¯à·|²£¥ÍÄY­«ªº«áªG¡Gµo°Ê¾÷¦b¥ú·Æªº¸ô­±¤Wº¶¤õ¡C¦]¦¹¡A¨T¨®¦b¥ú·Æ¸ô­±¤W¦æ¨Ï®É¡A²o¤Þ±±¨î«Y²Î·|¨Ï¦Û¤v°h¥X¤u§@ª¬ºA¡Aª½¨ì¬G»Ù±Æ°£¡AÀˬdµo°Ê¾÷ĵ§i¿O­«·sº¶·À¡C
¡@¡@¦bºû­×¤@´Ú·sªºÂץШ®«¬ªº®É­Ô¡A¤@­Ó¦]¨TªoÂo²M¾¹»\ªQ°Ê©Î¥á¥¢¦Ó¤Þ°_ªº¬G»Ù°ÝÃD¡A¤w¸g·M§Ë¤F¤£¤î¤@­Óºû­×§Þ®v¡C¦b³o´ÚÃ⨮¤¤¡A¸I¥©Áٸ˦³²o¤Þ¤O±±¨î«Y²Î©M¨®½ø¥´·Æ±±¨î«Y²Î¡C·íÅU«È§â¨®°e¨Óºû­×®É¡A¥L©ê«è»¡³o­Ó»öªíªO¬Ý°_¨Ó´N¹³¬O¤@´Ê¸t½Ï¾ð¡A¦]¬°¤W­±ªºÀˬdµo°Ê¾÷ĵ§i¿O¡BVSC©MTRACªºÄµ§i¿O³£¦b«GµÛ¡CÀ˭׳o½ø¨®ªº§Þ®v¦bºû­×¥H«eªº¨®½ø®É¡A¤w¸g¨£¹L¤W¦Ê¦¸Àˬdµo°Ê¾÷ĵ§i¿O«Gªº±¡ªp¡A¦]¦¹¹ï¥L¨ÓÁ¿¡A¦A¨£¨ì¤@­Ó¤]¨S¤°»ò·sÂAªº¡C¦ý¬O¥L¹ï¤_VSC©MTRACªºÄµ§i¿O«o·P¨ì«D±`°g´b¡A¦]¬°¥L±q¨S¦³ºû­×¹L³oºØ°ª¬ì§Þ§t¶q«Ü°ªªº«Y²Î¡C
¡@¡@¯u¬O«D±`©_©Ç¡I·í³o­Ó¤ß·Ð·N¶Ãªº§Þ³N¤H­û±q³o¨Ç¬ÛÃö«Y²ÎÀò¨ú¬G»Ù¥N½X®É¡A¥L±o¨ìªº¬O¥O¤HÀY¯kªº³q«H¿ù»~¥N½X¡C¦P®É¡A³o½ø¨®¯u¥¿»Ý­nªº¬O¤@­Ó¥¿½T¦w¸Ëªº¨TªoÂo²M¾¹»\¡A©M¤@­ÓÀY¸£²M¿ôªº§Þ³N¤H­û¨Ó²M°£¿Uªo»]®ð±Æ©ñ±±¨î«Y²Îªº¬G»Ù¥N½X¡C
¡@¡@¤@´Ú·sªºÂץШ®«¬¤W¨TªoÂo²M¾¹»\ªºªQ°Ê©ÎªÌ¥á¥¢¡A±`±`·|¾É­P¤@­Ó¥HP0440, P0441 ©MP0446¶}ÀYªº¬G»Ù¥N½Xªº¥X²{¡C¤£­n¦]¦¹·P¨ì§ô¤âµLµ¦¡A¦]¬°¥u»Ý­«¸Ë©Î¬OÀ¾ºò¨TªoÂo²M¾¹»\¡A³q±`´N¥i¥H²M°£©Ò¦³³o3­Ó¬G»Ù¥N½X¡C

3. µ²§ô¶EÂ_¤§«e¡A­nÀˬdECM/PCM¤¤ªº¥¼©w¥N½X
¡@¡@¦b¥»´Á¡A§Ú­Ì­n´£¿ô§Aªº²Ä3­Óª`·N¨Æ¶µ¬O¡A¦bµ²§ô¤@­Ó®{³ÒµL¯qªº¶EÂ_¤§«e¡A­nÀˬdECM/PCM¤¤ªº¥¼©w¥N½X¡]¦³®ÉºÙ¬°one-trip¥N½X¡^¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¤@½øÂ×¥ÐAvalon¥i¯à·|³Q°e¨ì§Aªº­×²z©±¶i¦æ­×²z¡A¸Ó½øÃ⨮ªº²o¤Þ¤O±±¨î«Y²Î©M¨®½ø¥´·Æ±±¨î«Y²ÎªºÄµ§i¿O¬O«GµÛªº¡C·í§AÀˬd³o¨Ç«Y²Î¥HÀò¨ú¬G»Ù¥N½X®É¡A§A±N·|±o¨ì¥O§AÀY¯kªº³q°T¬G»Ù¥N½X¡C
¡@¡@¨º»ò¨ì©³¬O¤°»ò¦a¤è¥X°ÝÃD¤F©O¡Hµª®×«Ü²³æ¡C³o¬O¦]¬°¨TªoÂo²M¾¹»\ªQ°Ê©Î¬O²æ¸¨¡A¨Ã¥B³o¦ì¨®¥D¾r¾p³o½ø¨®ªºùص{ÁÙ¤£¬O«Üªø¡A¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A©Ò¯àIJµoªº¥u·|¬O¤@­Ó¥¼¨Mªº¿Uªo»]®ð±Æ©ñ¬G»Ù¥N½X¡C¦]¦¹¡A¡§Àˬdµo°Ê¾÷¡¨Äµ§i¿O³o®ÉÁÙ¨S¦³«G¡C
¡@¡@¦ý¬O¡A¨ä¥L«Y²Îªº­pºâ¾÷«Y²Î¬O·Pı¨ì¤F³o¤@¥¼©wªº¿Uªo»]®ð¬G»Ù¥N½Xªº¡A¨Ã¹ï¦¹°µ¥X¤F¤ÏÀ³¡A¨Ï±o²o¤Þ¤O±±¨î«Y²Î©M¨®½ø¥´·Æ±±¨î«Y²Î¤u§@¦b¥¢®Ä«OÅ@¼Ò¦¡¤U¡C¦pªG¨®¥D¤w¸g¾r¾p³o½ø¨®«Üªøªº®É¶¡¡A¨¬¥H§¹¦¨²Ä¤G­Ó®Èµ{¡A¨º»ò³o®É¡§Àˬdµo°Ê¾÷¡¨Äµ§i¿O¥i¯à¤w¸g»PTRAC©MVSCĵ§i¿O¦P®É«G¤F°_¨Ó¡C
¡@¡@¦]¦¹¡A¦pªG§Aªº¬G»Ù¥N½X±½´y¤u¨ã¥i¥HŪ¨ú³o¨Ç¥¼©wªº¬G»Ù¥N½X¡A¨º»ò¦b§A¸ÕµÛ¥h­×²z¤@¨Ç¨Ã¨S¦³·lÃaªº¬ÛÃö«Y²Î¤§«e¡AÀ³­º¥ýÀË´ú³o¨Ç¥¼©w¬G»Ù¥N½X©Ò¥Nªíªº¬G»Ù²{¶H¡C
¡@¡@³Ì«á¡A¦b¨S¦³¡§Àˬdµo°Ê¾÷¡¨Äµ§i¿Oªº±¡ªp¤U¶i¦æ¶EÂ_®É¡A½Ð°O¦í§Q¥ÎW±µ½uºÝªº¤è«K¤§³B¡C¦b°e¨ì§Aªººû­×©±ªº¤j¦h¼ÆÂץЩMÕæ§ÓÃ⨮¤W¡AÁ`¶EÂ_³q°TÃì¸ô¡]TDCL¡^³s±µ¾¹¦ì¤_»öªíªO¥ªÃ䳡¤Àªº¤U­±¡C¦b²Ä¤G¥N¨®¸ü¶EÂ_«Y²Î¡]OBD II¡^¥X²{¤§«e¡ATDCL¥]§t¦³¤@­ÓW±µ½uºÝ¡C¦bÂI¤õ¶}Ãö±µ³q¦ýµo°Ê¾÷¨S¦³¹BÂ઺ª¬ºA¤U¡A·í§A§âW±µ½uºÝ»PE1ºÝ³s±µ®É¡A¡§Àˬdµo°Ê¾÷¡¨Äµ§i¿OÀ³¸Ó·|ÅÜ«G¡CÅãµM¡A¦b¡§Àˬdµo°Ê¾÷¡¨Äµ§i¿O©úÅ㤣°_§@¥Îªº±¡ªp¤U¡A³oºØ¤èªk¥i¥H¸`¬Ù§A«Ü¦hªº®É¶¡¡C

¡]½s¿è¡G±i³Õ¡^

 

| ·sµØªÀ²¤¶ | Ãö¤_§Ú­Ì | ºô¯¸¾É¯è | Áp«Y¤è¦¡ |
Copyright©2000-2003 XINHUANET.com¡@All Rights Reserved. ¨î§@³æ¦ì¡G·sµØªÀ¤Ñ¬z¤ÀªÀºôµ¸¤¤¤ß
¥»ºô¯¸©Ò¥Zµnªº·sµØªÀ¤Î·sµØºô¦UºØ·s»D¡N«H®§©M¦UºØ±MÃD±MÄæ¸ê®Æ¡A
§¡¬°·sµØ³q°TªÀª©Åv©Ò¦³¡A¥¼¸g¨óij±ÂÅv¡A¸T¤î¤U¸ü¨Ï¥Î¡C
XINHUA NEWS AGENCY