>> ºë­P¥Í¬¡
¡@·LªiÄlªº¬O¬O«D«D
¡@¤G¤Q¥|¸`®ð¾i¥Í
¡@Âå½Ã•ĵ±§ºÎ¯v©I§l¯e¯f
¡@ºû¥Í¯À¸É¥R­±­±Æ[
>> ®T¼Ö²{³õ
>> ®É©|±½´y
>> ¦W¤H¥Í¬¡
¡@¡@¡§§Ú·R¼ö¾x¡A¤]·R§N²M¡F·R¸s©~¡A¤]·R¿W³B¡C¡¨³o¬O½±¶²ÄR¹ï¥Í¬¡ªº»{ª¾¡C
¡@½±¶²ÄR--´÷±æºHÃi
¡@·R¦]´µ©Zªº®a®x¥Í¬¡
¡@Æ{¹F¤Òªº±B«Ã
¡@§õ±Îªº·R±¡

½±¶²ÄR--´÷±æºHÃi


¡]http://tj.xinhuanet.com 2003¦~06¤ë11¤é ’’¨ӷ½¡G¤k©Ê¤j¥@¬É ¡^

  ¡§§Ú·R¼ö¾x¡A¤]·R§N²M¡F·R¸s©~¡A¤]·R¿W³B¡C¡¨³o¬O½±¶²ÄR¹ï¦Û¤v¥Í¬¡ªº»{ª¾¡C

    ¤Ñ¥Í¼~Æ{

¡@¡@µ£¦~®É¼w©Ô§J¬¥¥Ëªºªoµe¡m¹Ó¦a¤Wªº©t¤k¡n´¿Åý¤p¶²ÄR¬y²\¡Cµe¤¤ªº¤p¤k«Ä¥¢¥h¤FÂù¿Ë¡A¯¸¦b¹Ó¦a·í¤¤¡AÞrÞr¤m¥ß¡A²´·úùاtµÛ²\ªá¡A³o­Ó©t¿Wªº§Î¶HIJ°Ê¤F¤p¶²ÄR¼~Æ{ªº¤ß¡C¡§§Ú¥X¥Í¦b«n¤è¡A¨ºùظg±`¤U«B¡C¤p®É­Ô¤@¤U«B´NµLªk¥Xªù¡Aµ¡¥~ªº«B¶¶µÛªoÀÖ°µªº«B·f¤lºwºwÜÖÜÖ¦a¤UµÛ¡A¬ÝµÛ¬ÝµÛ¡A¤ß±¡¤]´NÀH¤§¼~Æ{°_¨Ó¡C´N¬O³o¼Ë¡A¨º¨Ç«ÜÅw¼ÖªºªF¦è¤£¤Ó¯à§@¥Î¦b§Ú¨­¤W¡A¦Ó´d¶ËªºªF¦è©¹©¹¯àIJ°Ê§Ú¡C¡¨

¡@¡@¦b¡§¥_¼v¡¨ªº­À²M¼Ó¡A¦³µÛ¤@Âù¼~Æ{²´·úªº½±¶²ÄR¥´°Ê¤F¦b¦¹©çÄá¡mÅQ¤ý§O®V¡nªº¾Éºt³¯³Íºq¡A¤_¬O¨º­Óº¡¬O­·¹Ð¦ý²´¤¤«o¦³«Ü¦hµL©`ªº¤p¨§®Q½Ï¥Í¤F¡AÆF¥ú¤@°{ªºªíºt²`²`¦a¥´°Ê¤FÆ[²³ªº¤ß¡A«Üªø®É¶¡¹L¥h«á¡A¤p¨§®Q¤´³Q¤j®a¬z¬z¼Ö¹D¡A³o¬O½±¶²ÄR¦bµuµu´X¤ÀÄÁ¤º¯d¤UªºµLªk©Ù¥hªº¼v¹³¡C

¡@¡@¡§¨ä¹êªø¤j«á§Ú©Ê®æ¤¤ÁÙ¦³«Ü¼~Æ{ªº¦¨¤À¡A¥u¬O¨C­Ó¶¥¬q¼~Æ{ªº¨Æ±¡¤£¤@¼Ë¡A¦ý¹ï·³¤ëªº¬y³u«oÁ`¬O¤£¯àÄÀÃh¡C¡¨¥¿¬O©Î³\³o¼Ë¤@Áûµ½·Pªº¤ß¤~·|ºtö¥X¯u¥¿ªº¡B¬¡¥Í¥Íªº§Î¶H¡C¡§§Ú¬O¤@­Ó¨Ì¿à©Ê¤ñ¸û±jªº¤H¡A¦ý§Ú²{¦b¤w¸g¦n¦h¤F¡A¦³¤F®a¥H«á¡A§Úı±o¦Û¤v¦³¤F¦w¥þ·P¡A§Úª¾¹D¡A§Ú±N¤£¦A¿W¦Û­±¹ï¤@¤Á¡C¡¨

¡@¡@·R±¡=½t¤À

¡@¡@¡mÅQ¤ý§O®V¡n¤£¶È¨Ï½±¶²ÄRÀò±o¤F«Ü¦hÃöª`¡A¤]¦¨´N¤F¦oªº±B«Ã¡C§Ú°Ý¡G¡§§Aı±o¤°»ò¬O·R±¡¡H¡¨¡§§A¯à§i¶D§Ú¤°»ò¬O·R±¡¶Ü¡H¡¨¦o¤Ï°Ý¡A¡§§Ú»¡¤£¦n³o­Ó°ÝÃD¡C¡¨¡§¨º§A¬°¤°»ò´N¨M©wµ²±B¤F©O¡H¡¨¡§§Ú·Q§ó¦hªº¬O½t¤À§a¡C¡¨ ¹ï¤_·P±¡¡A½±¶²ÄR»P¥ý¥ÍÅUªø½Ã»á¦³Àq«´¡A¨Ã¤£·Q¦h½Í¡A¡§©¯ºÖ¤£¬O»¡¥X¨Óªº¡C¡¨ªº½T¡A©¯ºÖ¤£¥Î»¡¤]¯à±q¦oªº²´¨¤¬Ü±éªí²{¥X¨Ó¡AÁÙ¦³¨º¥­©Mªº»y½Õ¡C¡§§Ú¤j¾Ç¤@²¦·~´Nµ²±B¤F¡A¡¨¦o»¡¡A¡§¨º®É¦~»´¡A«ä·Q«Ü³æ¯Â¡A´Nı±o³o­Ó¤HÅý§A®¼½ñ¹êªº¡AÁÙ·Pı¨ì¤@ºØ½t¤À¡A³o¬O¥H«e¨S¦³¹Lªº¡A¤_¬O´N¨M©w¶ù¥L¤F¡C©Î³\ÀHµÛ¤H¦~ÄÖ¼Wªø¡A«ä·Qº¥º¥´_Âø¡A¤Ï¦Ó¤£®e©ö°µ¨M©w¡C¡¨

¡@¡@¡§µ²±Bªº®É­Ô¤]¨S¦³»ö¦¡¡A¥u¬Oµn¤F°O´N§¹¦¨¤F¡A²{¦b·Q·Q¦³ÂI¨à¿ò¾Ñ¡A¥i·í®É¥u¬O¤£·Q§Ë±o¤Ó«U¡C¡¨§Ú¸Ò²§¤F¡G¡§¨â®a¤H³£¨S¦³¦b¤@°_¦Y¹y¶º¡H¡¨¡§·í®É¨S¦³¡A¦]¬°§Ú®a¦b¦wÀ²¡A¥L®a¦b¦è¦w¡AÂ÷±o¤Ó»·¤F¡Cµ²±B«áÂù¤è®a¤H¤~¦³¾÷·|§¤¦b¤@°_¡C¡¨¬Ý¨Ó¡A½±¶²ÄRªº½T±N¦Û¤v¶ù±o²³æ¡A¤£ª¾¦h¤Ö¨k¤HÅ¥«á·|¥Í¥X·P´n¡C²{¦p¤µ¡A³\¦h¨k¤l³£±N¦oµø°µ¬D¿ï©d¤lªº¼Ð·Ç¡C»¡¨ì³o¨à¡A¦o¯º¤F°_¨Ó¡G¡§§Ú¤]ı±o©_©Ç¡C1994¦~¹qµø¼@¡m¤j¦a¤§¤l¡n¦b¤é¥»¼½¥X«á¡A§Ú´N³Qµû¬°¡¥¤é¥»¤½²³³Ì³ßÅwªº¤k¤H¡¦©M¡¥³Ì¦nªº©d¤l¡¦¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D³o¬O¬°¤°»ò¡C¡¨¨ä¹ê³o­Óµª®×¦­´N¦b¨C­Ó³ßÅw¦oªºÆ[²³¤ßùØ¡A¦]¬°¦o¤º¤ßªºµ½¨}½å²QÁ`¬O¤£¸g·N¦aªí²{¦b¨¥½ÍÁ|¤î¤¤¡C¡§¨º§A¥ý¥Íªº·Pı©O¡H¡¨§Ú°Ý¹D¡C ¦o¯ºµÛ»¡¡G¡§¥Lªº·Pı·íµM¤£¦P¡C¡¨³o¤@ÂI©Î³\¥ÎÅUªø½Ã¦Û¤vªº¸Ü³Ì¯à»¡²M·¡,¡§¦o¹ï¤_§Ú¨Ó»¡¡A¥Ã»·¬O­Ó·N¥~©MÅå³ß¡C¦oªºÅܤƬO¨º¼ËªºÂ×´I¦h±m¡C§Ú©M¦o¥Í¬¡¦b¤@°_¤Q¤À©M¿Ó¡AµL½×¬O±¡ºüÁÙ¬O¸`«µ¡A¬Æ¦Ü¥]¬A»y³t¡C¡¨

¡@¡@«Ä¤l©M¨Æ·~

¡@¡@½±¶²ÄR²£«á50¤Ñ´N´_¥X©çÀ¸¡A¡§«÷©R¤T­¦¡¨ªº«lÀYÅý§Ú¤£¸T°Ý¦o¡G¡§«Ä¤l¨º»ò¦­´NÂ_¥¤¹ï¥L¦³¨S¦³¼vÅT¡H¡¨¡§ÁÙ¬O¦³¼vÅT¡A¥b·³«á¥L´N¥Í¯f¤F¡A§Ú²{¦b¦³ÂI¨à«á®¬¡A¦ý§ÚÁÙ¬O§Æ±æ¦³¦Û¤vªº¤@¤ù¤ÑªÅ¡C§Ú¬OÂù¤l¬P®yªº¡A³ßÅw¦h±mªº¥Í¬¡¡A¤Ó³æ¤@ªº¥Í¬¡¤è¦¡·|Åý§Ú«Ü¤£¶}¤ß¡C¡¨

¡@¡@½±¶²ÄR¦b¤W¤j¤@®É´N¦]¹qµø³sÄò¼@¡mÄa±V¦Ê¦X¡nÀò±o¤F¡§­¸¤Ñ¡¨¼úÀu¨q¤k°t¨¤¼ú´£¦W¡AÀH«áªº´X¦~«o¦A¤]¨S¦³¯¸¦b¼ú»O¤W¡C¦b¬½¬½¦a¦w¼¢¤F¦Û¤v«Ü¦h¦~¥H«á¡A¦b¦o²×¤_·Q³q¤F¡§¥u­n»{»{¯u¯u¦a©çÀ¸¡A¤£­n¦b·Nµ²ªG¡A¦ÓÀ³­«µø¹Lµ{¡¨®É¡A«o¤S¦]¡m²o¤â¡n¤¤ªº®L¾å³·¦AÀò¡§­¸¤Ñ¡¨¼úÀu¨q¤k°t¨¤¼ú´£¦W¡C

¡@¡@ºt¤F¥À¿Ë¦A°µ¥À¿Ë¡A½±¶²ÄR»¡¡G¡§§Úı±o°µ¤F¥À¿Ë«á¹ï°ÝÃDªº»{ÃѨì¹F¤F¥t¤@­Ó¼h­±¡A¤H¤ñ¥H«e§ó¼e®e¤F¡A§ó²`Âã¤F¡A¦Û¤vªº¯à¶q§ó¤j¤F¡A¤º¤ßùتºÃzµo¤O©M¹ï¨¤¦âªº²z¸Ñ¤]©M¥H«e§¹¥þ¤£¦P¡C¤j®a³£»¡«Ä¤l·|¼vÅT¨Æ·~¡A§Ú¥H«e¤]¬O³o»ò»{¬°ªº¡A²{¦b§Ú¤£³o»ò·Q¤F¡C¸Ó·F¤°»òªº®É­Ô´N·F¤°»ò¡A³o¤~¬O¤ô¨ì´ë¦¨ªº¨Æ¡C¡¨ ¦o¥Í«Ä¤l¨S¦³¤Ó¦hµh­W¡A¬ÝµÛ±i·R¬Âªº¤p»¡¡m¥b¥Í½t¡n¡A´N±N8¤ç¥bªº¨à¤lªï±µ¨ì¤H¥@¤F¡C

¡@¡@´²²H¥Í¬¡

¡@¡@¤°»ò¼Ëªº¥Í¬¡¬O½±¶²ÄR²z·Qªº¥Í¬¡ª¬ºA©O¡H¡§¥H«eÁ`»{¬°¨C¤Ñ³£¹L±o¥R¹ê¡A¤H¥Í¤~¦³·N¸q¡C¦ý²{¦b«o¤£³o¼Ë·Q¤F¡A¯uªº¡A©Î³\§Aµo¤@¤Ñ§b¡A§Aªº¦¬Àò¤ñ§A¦£¤F¤@¤ÑÁÙ¤j¡A¦]¬°§A¥i¯à½Õ¸`¤F¨­¤ß¡A·Q³q¤F«Ü¦h°ÝÃD¡C¤£¬O¦³¦n¦h¤H¶}©l´£¥X30·³°h¥ð¹À¡A§Ú·Q³o­Ó´£ªk¤]¤£µL¹D²z¡C¦n¦h¤H¤u§@¤F¤@½ú¤l¡A¤]¤£ª¾¹D¬O¤£¬OÁÙ¦³¦Û¤v§ó³ßÅwªº¨Æ±¡¥i°µ¡A¦pªG¦b30·³¥h°µ¤@¨Ç¦Û¤v³ßÅwªº¨Æ±¡¡A¨É¨ü¤@¤U¥Í¬¡¡A©Î³\¯à§ó§Ö¼Ö¡C¡¨

¡@¡@½±¶²ÄR¨ü¤£¤F´Â¤E±ß¤­ªº¥Í¬¡¡A¦]¦Ó¦³¨Ç¼y©¯¦Û¤v°µºt­û¡A¾Ö¦³¤@ºØ¬Û¹ïªº¦Û¥Ñ¹ï¦o¨Ó»¡¬O«Ü­«­nªº¨Æ±¡¡C¡§§Ú³ßÅwºHÃiªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¨ä¹ê¡A¨S¦³À£¤Oªº¤H³£¥i¥H¹L¤@ºØºHÃiªº¥Í¬¡¡A§Ú«o¦Ñ¬Oµ¹¦Û¤vÀ£¤O¡C¦b¼Ú¬w¡Aµó¤W«Ü¹çÀR¡A¤H­Ìªº¥Í¬¡³£«ÜµÎ¾A¡A·Pı»´ªQ¡F¤¤°ê¤H¬O¦£¸Lªº¡A¦n¹³¨C­Ó¤H³£«Ü¦£¡Aµó¤W¤H¤]¦h¡C¤H¦h¤]·|µ¹¤Hºò±i·P¡A¤â¾÷¤£Â_¦aÅT¡A¤H­Ì¤]²ßºD¤F³o¼Ë¡A¦pªG­þ¤Ñ¤â¾÷¤£ÅT¤F¡A¤ßùؤϦӷ|·W¶Ã°_¨Ó¡A¦n¹³»P¥@¹jµ´¡A¤H­Ì³£§â§Aµ¹§Ñ¤F¡C¡¨

¡@¡@½±¶²ÄR»¡¡A«Ü¦h¤H³£¹³¬O¦b¤@­Ó½ü¤l¤W³Q¤£°±¦aÂà°ÊµÛ¡A¤@¥¹¦³¤@¤Ñ³o­Ó½ü¤l¤£¦AÂà¤F¡A´N¬ðµM¤£ª¾¸Ó«ç»ò¿ì¤F¡C©Î³\¡A§Ú­Ì¥i¥H¾A®É¦a°±¤U¸}¨B¡AÅý¦Û¤v¯à°÷¾Ö¦³¤@­ÓªQ¦¢ªºªÅ¶¡¡A¨É¨ü¤@¤U¥Í¬¡¡A¹ý©³¦aºHÃi¤@¤U¡C

¡]½s¿è¡G¡^

 

 
¨î§@³æ¦ì¡G·sµØªÀ¤Ñ¬z¤ÀªÀºôµ¸¤¤¤ß
¥»ºô¯¸©Ò¥Zµnªº·sµØªÀ¤Î·sµØºô¦UºØ·s»D¡N«H®§©M¦UºØ±MÃD±MÄæ¸ê®Æ¡A
§¡¬°·sµØ³q°TªÀª©Åv©Ò¦³¡A¥¼¸g¨óij±ÂÅv¡A¸T¤î¤U¸ü¨Ï¥Î¡C
XINHUA NEWS AGENCY