¡@ ­º­¶> ±MÃD2004> ³¯¬Ù¨­> ¹Ï¤å³ø¹D
¼Æ¾Ç¤¤¤ß¬O¤j®v²z·QªºÅé²{
¡X¡X¡X¡X«n¶}¼Æ¾Ç¬ã¨s¤¤¤ßÁ`³]­p®v©P·_°l¾Ð³¯¬Ù¨­

http://www.tj.xinhuanet.com¡@ 2004¦~12¤ë06¤é¡@¡@¨Ó·½¡G¨C¤é·s³ø

¹Ï¤¤«á±Æ¤¤¶¡¬°©P·_

    ·sµØºô¤Ñ¬zÀW¹D¢°¢±¤ë¢µ¤é¹q¡@¦b«n¶}¤j¾Ç®Õ¶é­±¦V¬zªeªº¤@¶¨¡A¤@®y¦Ç¦â¥~ùÙ¡B­·®æÂ²¬ùªº¤j¼Ó¤w©Þ¦a¦Ó°_¡A³o­Ó¥Ñ³¯¬Ù¨­¥ý¥Í´£Ä³«Ø³]ªº¥@¬É¤@¬y¼Æ¾Ç¬ã¨s¤¤¤ß¡A¹w­p¤_¥»¤ë©³«e¥þ³¡§¹¤u¡C¢´¤é¡A­è±q¥~¦a¦^¬zªº¼Æ¾Ç¤¤¤ßÁ`³]­p®v©P·_¥ý¥Í¡A¦b±µ¨ü°OªÌ±M³X®É»¡¡A³q¹L¦b³]­p¹Lµ{¤¤ªº±µÄ²¡A¥L²`²`¦a·P¨ì³¯¬Ù¨­¥ý¥Í¬O¤@¦ì¤Q¤À­È±o·q¥õ©M·RÀ¹ªº¤j®v¡C¼Æ¾Ç¤¤¤ßªº³]­p­·®æ§¹¥þ¿í·Ó³¯¥ý¥Íªº²z©À¡A¾ãÅ髨¿v²¬ù¡B§t»W¡BÁ¾»¹¡A¤£±i´­¡B¯BµØ¡A¨S¦³°Ó·~®ð®§¡C

    ¦b«n¶}¼Æ¾Ç¬ã¨s¤¤¤ß­±¦V°ê»ÚÁ|¦æªº«Ø¿v³]­p©Û¼ÐÄv¼Ð¬¡°Ê¤¤¡A´¿»P¹Ò¥~¤½¥q¦X§@¤¤¼Ð¥_¨Ê¶øªL¤Ç§J¤½¶éÁ`Åé³W¹ºªº¤Ñ¬zµØ¶×¤uµ{«Ø¿v³]­p¦³­­¤½¥q¤@Á|¹Ü¼Ð¡CµØ¶×¤½¥qÁ`«Ø¿v®v©P·_©M¦P¨Æ­Ìºa©¯¦a©Ó¾á¤F¼Æ¾Ç¤¤¤ßªºÁ`Åé³]­p¡C¬Q¤Ñ¦­¤W¡A©P·_¦bªð¬zªº³~¤¤¬Ý¨ì³ø¯È³ø¹D³¯¥ý¥Í¥h¥@ªº®ø®§¡A¤Q¤À´dµh¡C¥L¥ß§Y¥´¹q¸ÜÅý¤½¥q¦P¤¯«e©¹«n¤j³]¸mªºÆF°óµ¹³¯¥ý¥Í°e¥hªáÄx¡A¥Lªí¥Ü¤µ¤ÑÁÙ­n©M«n¤j¦³Ãö¤è­±Ápµ¸¡A¦Û¤v±N¿Ë¦Û¨ì³¯¥ý¥ÍªºÆF°ó¦Q­ñ¡C¦^¾Ð°_©M³¯¥ý¥Íªºµ²ÃÑ¡B¥æ©¹¡A©P·_²`±¡¦a»¡¡G¡§³¯¥ý¥Í¬O¥@¬ÉÆf¥Øªº¼Æ¾Ç¤j®v¡A¦ý±q¢±¢¯¢¯¢°¦~¢°¢¯¤ë§Ú²Ä¤@¦¸®³µÛ³]­p¤è®×¨ì¥ý¥Í¦b«n¤j¹ç¶éªº®a¤¤®É¡A´N¨S·Pı¨ì¥L¦³µ·²@ªº¬[¤l¡A¦b³o´X¦~ªº±µÄ²¤¤¡A¥L©l²×¬O¨º»òªº¥­©öªñ¤H¡A¹ï§Ú©M§Úªº¦P¨Æ­Ì¤Q¤À´L­«¡A»¡¸Ü«Ü«ÕÀq¡A®É¦Ó¶}­Óª±¯º¡AÅý§Ú­Ì·P¨ì©M¥L¦b¤@°_«Ü»´ªQ¡B´r§Ö¡C¡¨

    »¡¨ì¤j®v¹ï³]­p¤è­±ªº·N¨£¡A©P·_¤¶²Ð³¯¥ý¥Í¨Ã¨S¦³´£¹L¦hªº­n¨D¡A¥u¬O§Æ±æ³]­p±o²¾ë¨Ç¡A¾Ç³N®ð®§¿@«p¨Ç¡C¨C­Ó¬ã¨s«Ç©Î¥ð®§ªº¦a¤è¡A³£­n©ñ¤@¶ô¶ÂªO¡A¤è«K¼Æ¾Ç¬ã¨s¤H­ûÀH®ÉÀH¦a§â«ä·Qªº¤õªá°O¿ý¤U¨Ó¡C±q³¯¥ý¥Í´£¥X¥þ³¡±Ä¥Î°ê²£«Ø§÷ªº·N¨£¤W¡A§ó¥[Åý©P·_Åé·|¨ì³o¦ì¦^°ê­P¤O¤_µo®i¼Æ¾Ç¨Æ·~ªº¦Ñ¤H¤@¤ù®±®±·R°ê¤§¤ß¡C¥L§i¶D°OªÌ¡G¡§«n¶}¼Æ¾Ç¤¤¤ßÁ`§ë¸ê¢°¡D¢±¢¸»õ¤¸¡A§¹¥þ¯à¶R±o°_°ê¥~ªº§÷®Æ¡C¦ý³¯¥ý¥Í«o©ú½T¦aªí¥Ü¡A©Ò¦³«Ø¿v§÷®Æ³£­n¥Î°ê¤ºªº¡C¡¨

    ¬°¹F¨ì³¯¥ý¥Í¹ï³]­p­·®æªº­n¨D¡A©P·_©M¦P¨Æ­Ì¦b³]­p¹Lµ{¤¤´¬±ó¤F¤@¤Á°Ó·~«Ø¿v»y¨¥¡A±Ä¥Î²¬ùªº²{¥N«Ø¿v­·®æ¡A¿Ä¤JªF¤è¶Ç²Î«Ø¿vªºªÅ¶¡³ò¦X²z©À¡AÅý®x°|©M«Ø¿v¬Ûµ²¦X¡A¬JÅã±o²¾ë¤j¤è¹ê¥Î¡A¤SÅé²{¤FªF¤è«Ø¿v¤å¤Æªº¥æ¿Ä¡A³o¤]·t¦X¤F¾Ç³e¤¤¦è¡B¤å¤Æ­×¾i²`«pªº³¯¥ý¥Íªº­·®æ¡C¦b¾ã­Ó²`¤Æ³]­pªº¹Lµ{¤¤¡A©P·_©M¦P¨Æ­Ì¦h¦¸¨ì³¯¥ý¥Íªº®a¤¤¡A¨Ã±Mªùµ¹¥ý¥Í°µ¤F¼Ò«¬¡A±o¨ì³¯¥ý¥ÍªºÆg½à¡C©P·_»¡¡G¡§³¯¥ý¥Í°ª¿³¦a§â¼Ò«¬Â\©ñ¦b«ÈÆU³ÌÅã²´ªº¦a¤è¡C§Ú©M¦P¨Æ­Ì²`·PªY¼¢ªº¬O¡A¤µ¦~¢¸¤ë¢°¢±¤é¼Æ¾Ç¤¤¤ß¥DÅ髨¿v¤uµ{¥þ³¡§¹¤u«á¡A³¯¥ý¥Í¿ËÁ{¤j¼ÓÆ[¬Ý¡Aµ¹¤©¤F¥R¤ÀªºªÖ©w¡C¥L»¡§Ú­Ì³]­pªº¤¤¤ß¡A¬O¥L²z·QªºÅé²{¡A¥L«D±`³ßÅw¡A«D±`º¡·N¡C¡¨¡]°OªÌ§õ®ü¿P¡^

¡]½s¿è¡Gª÷øÊ¡^

¥´¦L¥»½Z¡@¡@¡@µoªíµû½×
¡@¬ÛÃö³ø¹D
·sµØºôª©Åv»P§K³dÁn©ú¡G

①¡@¤Z¥»ºôª`©ú"½Z¥ó¨Ó·½¡G·sµØºô"ªº©Ò¦³¤å¦r¡B¹Ï¤ù©M­µµøÀW½Z¥ó¡Aª©Åv§¡ÄÝ·sµØªÀ©M·sµØºô©Ò¦³¡A¥ô¦ó´CÅé¡Bºô¯¸©Î­Ó¤H¥¼¸g¥»ºô¨óij±ÂÅv¤£±oÂà¸ü¡BÃì±µ¡BÂà¶K©Î¥H¨ä¥L¤è¦¡´_¨îµoªí¡C¤w¸g¥»ºô¨óij±ÂÅvªº´CÅé¡Bºô¯¸¡A¦b¤U¸ü¨Ï¥Î®É¥²¶·ª`©ú"½Z¥ó¨Ó·½¡G·sµØºô"¡A¹HªÌ¥»ºô±N¨Ìªk°l¨s³d¥ô¡C

②¡@¥»ºô¥¼ª`©ú"½Z¥ó¨Ó·½¡G·sµØºô"ªº¤å/¹Ïµ¥½Z¥ó§¡¬°Âà¸ü½Z¡A¥»ºôÂà¸ü¥X¤_¶Ç»¼§ó¦h«H®§¤§¥Øªº¡A¨Ã¤£·N¨ýµÛÆg¦P¨äÆ[ÂI©ÎÃÒ¹ê¨ä¤º®eªº¯u¹ê©Ê¡C¦p¨ä¥L´CÅé¡Bºô¯¸©Î­Ó¤H±q¥»ºô¤U¸ü¨Ï¥Î¡A¥²¶·«O¯d¥»ºôª`©úªº"½Z¥ó¨Ó·½"¡A¨Ã¦Û­tª©Åvµ¥ªk«ß³d¥ô¡C¦p¾Õ¦Û¿y§ï¬°"½Z¥ó¨Ó·½¡G·sµØºô"¡A¥»ºô±N¨Ìªk°l¨s³d¥ô¡C¦p¹ï½Z¥ó¤º®e¦³ºÃij¡A½Ð¤Î®É»P§Ú­ÌÁp«Y¡C

③¡@¦p¥»ºôÂà¸ü½Z¯A¤Îª©Åvµ¥°ÝÃD¡A½Ð§@ªÌ¦b¨â©P¤º³t¨Ó¹q©Î¨Ó¨ç»P·sµØºôÁp«Y¡C

¡@·sµØºô·s»DÀ˯Á
·sµØ·j¯Á¡G
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

¨î§@³æ¦ì¡G·sµØªÀ¤Ñ¬z¤ÀªÀºôµ¸¤¤¤ß
XINHUA NEWS AGENCY