新華社柏林２月２４日電 通訊：常州與柏林再續“文化姻緣”

　　新華社記者嚴鋒　張遠　單宇琦

　　纏綿悠揚的江南絲竹、抒情悅耳的錫劇、精湛的傳統手工藝。２４日晚在柏林中國文化中心，江蘇省常州市藝術家和民間藝人精彩的表演和技藝展示，讓在場的德國友人親身感受到中國江南文化的魅力。

　　中國駐德國大使館代辦張軍輝在當晚“常州文化周”開幕式上致辭時表示，今年是中德建交４５周年，本次“常州文化周”是中方在德國舉辦的以“今日中國——合作、友誼、共贏”為主題的係列文化慶祝活動之一。他説，中德兩國作為亞歐兩大經濟體，位于絲綢之路經濟帶兩端，對亞歐和世界具有重要影響。作為中德全方位戰略夥伴關係的重要組成部分，增強兩國文化交流與合作，有利于增進兩國人民之間的相互了解，實現合作共贏。

　　常州市副市長方國強表示，柏林與常州都是極具魅力的文化名城，兩地之間有著深厚的歷史淵源。早在１９３３年，來自常州的藝術巨匠劉海粟先生曾遠赴德國，在柏林成功舉辦了中國現代繪畫展。他説，藝術是跨越國界、溝通心靈的橋梁，期待通過“常州文化周”，柏林和常州再續劉海粟大師８０多年前牽起的“文化姻緣”，為中德建交４５周年係列文化交流活動添上濃墨重彩的一筆。

　　在開幕式演出中，常州民族樂團和常州錫劇院的藝術家表演了《歡樂的節日》《彈詞韻》等江南民樂以及《梨花頌》《嫦娥》等地方戲曲，與會嘉賓報以陣陣熱烈掌聲。演出結束後，金壇刻紙、亂針繡等常州傳統手工藝藝人當場獻藝，展示絕活，精湛的技藝和具有強烈藝術感染力的作品贏得嘉賓的由衷讚嘆。

　　金壇刻紙代表性傳承人楊兆群向記者介紹説，作為民間剪紙的重要流派，金壇刻紙構圖細膩流暢，刻制精巧靈秀，可以生動地表現豐富的主題。據了解，金壇刻紙經歷代相傳已成為獨具江南特色的美術奇葩和工藝瑰寶，先後被國務院公布為國家非物質文化遺産，被聯合國教科文組織列為人類非物質文化遺産。

　　為參加“常州文化周”，楊兆群特地制作了一幅體現柏林文化風情的刻紙作品，並在開幕式上贈送給柏林一家名為“文化生活”的民間文化藝術慈善機構。該機構創始人邁恩堡女士收到作品後十分激動，連聲道謝。她説，作為一家非營利機構，“文化生活”主要為窮人和老人募集各種藝術演出或展覽門票，使他們有機會接觸和享受藝術。楊兆群的捐贈是該機構得到的第一幅珍貴的藝術作品。她怎麼也沒想到，這幅作品居然來自遙遠的中國，“文化生活”將倍加珍惜，並在該機構前廳突出展示。

　　亂針繡傳人孔燕雲的現場演示也吸引了不少嘉賓。亂針繡的所謂“亂”是指用針隨意靈活，但形亂意不亂，繡出的作品精致細膩，色彩豐富，立體感強。

　　彼得松女士是一位在柏林工作的心理學家，過去對中國了解不多。説起自己的感受，她説：“今晚真是不虛此行，中國文化太美了！”

【糾錯】

責任編輯： 陳俊松