新華社天津３月９日電（記者周潤健）由許鞍華執導、香港焦媛實驗劇團推出的粵語話劇《金鎖記》，將于本月１８日、１９日在天津大劇院歌劇廳上演。

　　《金鎖記》是著名作家張愛玲的代表作，是一部以民國時期老上海為背景的小説，講述一個市井氣息濃鬱的上海女子曹七巧嫁入豪門姜家，得不到愛情，性格扭曲，最後又親手毀滅一雙兒女的愛情。

　　２００４年，由王安憶編劇，話劇大師黃佐臨之女、導演黃蜀芹執導的新編話劇《金鎖記》在滬首演，好評如潮。５年後，香港焦媛實驗劇團找到王安憶和許鞍華，同一個劇本在“粵語化”之後，被搬上香港舞臺。這也是香港電影導演許鞍華首部舞臺劇作品。

　　粵語話劇《金鎖記》一經問世，迅速收獲極佳口碑，一度創下香港舞臺劇演出場次紀錄。據介紹，在舞臺處理上，許鞍華選擇了簡約“留白式”的舞美呈現，整個舞臺幾乎沒有用寫實方法呈現舊上海的場景。異常簡單的舞臺、白色的藩籬，留給觀眾無盡的想象。

　　許鞍華説，沒有了布景、環境的限制，舞臺上的自由度可以更大——從實到虛再到實，“有著更自由的空間”。

“改編後的粵語話劇《金鎖記》仍然是一出精彩的女人戲。”王安憶説。

　　天津大劇院負責人表示，雖然是粵語演出，但他並不擔心影響觀眾理解。“一是演出有字幕，二是觀眾完全可以借助演員們收放自如的表演，去理解人物的情緒、情境和意味。”

【糾錯】

責任編輯： 唐斕