新華社洛杉磯９月２７日電 通訊：“聽故事，是為了更好地講中國故事”——記中國動畫電影人“取經”迪士尼

　　新華社記者高山　朱莉亞·皮爾龐特

　　２６日，當１４名中國動畫電影人在位于美國洛杉磯伯班克的迪士尼總部會議室落座的時候，等待他們的是又一天緊湊的課程。

　　由中國國家新聞出版廣電總局電影局和迪士尼公司共同組織策劃，中國一線動畫從業人員赴美參加“中國動畫電影制作人研討班”活動，這也是迪士尼連續第三年舉辦中國動畫人才赴美交流學習活動。

　　迪士尼派出了旗下迪士尼動畫工作室和皮克斯動畫工作室的重量級人物和中國電影人交流，他們在主題為“講故事”的研討班上，為中國同行講述迪士尼如何為全球觀眾講“好的故事”。

　　作為有近百年歷史的企業，迪士尼善于以“講故事”來吸引全球觀眾，通過一個又一個動人的電影故事，塑造了一個又一個栩栩如生的動畫形象。近年來的《冰雪奇緣》《超能陸戰隊》以及《瘋狂動物城》等都大獲成功。

　　在為期一周的交流中，迪士尼為中國電影人全面介紹了動畫工作室的具體工作流程、發展理念與管理架構，以《超能陸戰隊》和《海洋奇緣》等動畫片為案例，詳細分享了創作與制作流程，生動地展示了一個好故事、一部優秀的動畫片誕生的全過程。

　　迪士尼動畫工作室與皮克斯動畫工作室首席創意官、兩次獲奧斯卡獎的約翰·拉塞特認為電影有“好的故事是最重要的”，好的故事必須能打動觀眾，同時具有不可預測性。在故事中加入有魅力的角色，並且把故事和角色放進一個能引起觀眾共鳴、在一定程度上反映真實世界的電影語境中，是確保故事成功的要素。新的技術與工具都是用來服務于講故事的。

　　他強調，電影的成功既需要激發人的創造力，也要有完整健康的機制。迪士尼設立了包括所有導演和編劇在內的“故事智囊團”，“智囊”們可以平等討論與交換意見，暢所欲言，最終拿出一個“最好版本”的故事。

　　迪士尼動畫工作室總裁安德魯·米爾斯坦與中國電影人進行了積極互動，還特意詢問中國電影人參加此次課程有何收獲。他對新華社記者説，與中國電影人的文化交流活動，有助于增加相互了解，使得雙方能夠共同促進動畫産業的發展。這一交流機會也有助于美國電影人對自身有更客觀的認識。

　　迪士尼動畫工作室與皮克斯動畫工作室總裁艾德·卡特姆説，迪士尼的成功秘訣在于好的故事要有相應的文化背景，而構建文化背景則需要扎實嚴謹的準備。比如，迪士尼在拍攝以南太平洋島民生活為背景的《海洋奇緣》時，不但請來了熟悉文化背景的社會學家、人文學家，還特意邀請了當地的長者和漁民作為顧問。

　　卡特姆鼓勵中國動畫人才學習迪士尼的經驗，但是“不要簡單重復我們已經做過的”，而是發揮中國電影人的才智，結合新的技術，去開拓自己的創新之路。

　　《超能陸戰隊》的制片人、奧斯卡獎得主羅伊·康利通過拍攝《我們誕生在中國》更多地了解了中國和中國文化，並與中國電影人結下了深厚的友誼。“我愛上了中國，非常期待以後能再去中國開展合作。”

　　深圳華強方特文化科技集團副總裁尚琳琳説，這次聽迪士尼講如何講好故事，讓中國電影人比較係統地了解了迪士尼的全流程運作，對于如何講好中國故事、傳承中國文化有深刻的啟迪。

　　上海美術電影制片廠副總經理陳波説，此次近距離接觸迪士尼，有助于中國電影人了解和學習美國動漫産業的先進做法，“不能完全照搬，但是可以啟發思考”。對于上海美術電影制片廠這樣一個老國有企業，如何在保持上影“精神內核”的同時去完成創新，如何激勵新一代的中國動畫電影人去創造新的歷史，都是有幫助的。

　　中國年輕動畫導演李姝潔認為，中美動畫制作人面對面的交流加深了中美電影人之間的相互了解，期待以後有更多的此類中美人文交流活動。

【糾錯】

責任編輯： 王頔