新華社北京12月19日電（記者白瀛）1997年，孟京輝導演，陳建斌、陶虹等主演的話劇《愛情螞蟻》在京上演，該劇改編自以色列國寶級戲劇家漢諾赫·列文的劇作《雅各比和雷彈頭》。時值中以建交25周年，該劇全新版本將再次搬上舞臺。

　　漢諾赫·列文1943年生于特拉維夫，是以色列國寶級劇作家、導演，將以色列戲劇推至前所未有的高度，被譽為“以色列的良心”，一生創作劇作60余部，被翻譯成20余種語言在全球上演。

　　列文是首個被介紹到中國的以色列劇作家。1997年，其劇作《雅各比和雷彈頭》中文譯本發表在《外國文藝》雜志第3期。當年，根據其改編的《愛情螞蟻》在京演出。近年來，列文最知名作品《安魂曲》更是四度來華演出。今年是中以兩國建交25周年，商務印書館日前出版了國內首部列文劇作合集。

　　《雅各比和雷彈頭》譯者黃紀蘇説，該劇講述了三個小人物的荒誕愛情故事，雖是輕喜劇，卻透露出悲傷和冰冷的感覺。

　　新版導演兼主演王子川19日在京介紹，該劇將于2017年12月27日至2018年1月7日在北京隆福劇場上演。

【糾錯】

責任編輯： 陳熹