新華網 正文
深圳女生英文抗疫演講全網爆紅:病毒不分國界,向世界説謝謝
2020-03-01 15:50:46 來源: 深圳晚報
關注新華網
微博
Qzone
評論

    近日,有一段名為《We Are All Fighters(我們都是戰士)》英文短視頻火了!短短數日,獲全網超過兩億的曝光量,還被眾多媒體平臺和微信公眾號轉載!數中外網友在該視頻發布、轉載的各大平臺留言,寫下他們被這段鏗鏘有力的演講所激發出的內心共鳴。

  與多數成為 " 爆款 " 的短視頻不同,它最打動人的特質不是討巧或華麗的視覺語言,而是質樸而有力的朗讀。視頻作者、來自深圳的美女學霸劉潔説,她希望通過自己的努力,為所有正在經歷這場疫情的同胞傳遞信心和希望,讓世界聽到中國不屈的鬥志和必勝的決心。 2月25日、29日,深晚記者專訪劉潔,獨家記錄了她創作全英文演講抗疫視頻的心路歷程。她説:"沒想到這麼多人喜歡我的視頻,我想向世界説聲謝謝。"未來,她將繼續創作更多作品。她表示:"中國的故事必須由中國人自己來講,我願成為其中一員。"

  人生第一個視頻就成了 " 爆款 "

  " 這個作品太棒了!我感覺熱血沸騰!"" 聽得熱淚盈眶。我們終將勝利,致敬所有的戰士!"" 我們都是戰士,中國一定會贏!" 一打開《We Are All Fighters》的播放頁面,就能看到下面的數百條留言,其中既有中文也有英文,但激動、感人、信心這幾個詞成為了跨越語言的共同高頻詞。突如其來的 " 爆款 " 讓劉潔也很意外。" 沒想到,我人生制作的第一個視頻居然火了。" 本科為日語專業、但也精通英語、喜歡英語演講的劉潔一直從事跨國文化交流方面的工作,曾在歐盟總部中歐青年交流大會、全球青年領袖峰會等國際會議上擔任演講嘉賓,是一名不折不扣的美女學霸。

  談起創作初衷,劉潔表示,受疫情影響,最近工作少了,人閒了。但是,看著國內不斷攀升的感染人數,不斷獲知那些發生在抗疫一線的感人故事,劉潔總想在這個特殊的時候為社會做些什麼。" 之所以選擇用英語錄制,是因為病毒面前無國界,這是人類共同面臨的挑戰。此時,我們必須發出自己的聲音。" 劉潔説。

  眾多外國友人被視頻感動

  在短短4 分多鐘的視頻裏,始終只有一位女性朗誦者的聲音。隨著朗誦者的音色從沉重到激昂,視頻中那些記錄抗疫的新聞畫面也從黑白變為彩色。" 我希望給大家帶來陽光和信心,幫助在各種困境中感到壓抑的人盡早走出陰霾。" 劉潔動情地説。

  視頻發布以來,還有不少外國朋友積極聯係她,表達支持和稱讚。" 他們中有些沒來過中國,有些已經在中國生活了很久,但是他們對中國的愛都很深厚。" 劉潔告訴記者,這次文本的創作就得到了兩位外國朋友的貼心幫助。還有一位來自比利時的朋友給劉潔留下了深刻的印象。這位朋友叫 Ronny,在中國長期生活,還創立了一個慈善組織。看過劉潔的視頻後,他通過各種方式主動聯係到她,表示希望轉發視頻,並熱情邀請她參觀他叫做 " 愛在中國 " 的慈善組織。 "

  最讓我意外的是,許多00後、10後的孩子也很喜歡我的視頻,甚至聽説還有幾位六七十歲的老人家在家庭群裏轉發,讓我受寵若驚。" 劉潔説。在困境中懷抱希望,對自己的民族充滿信心是所有人的共鳴,正如劉潔在視頻中所朗誦:" 我們的人民可能生病,我們的城市可能生病,但我們作為一個勇敢的民族,絕不會被病魔打倒。"

  劉潔視頻的走紅把她推上了微博熱搜榜

  回顧過去的幾天,劉潔用一個字來總結,就是"忙"。她不僅是新晉"網紅"視頻的創作者,還是一位女性創業者,更是一位1歲孩子的母親。《We Are All Fighters(我們都是戰士)》的走紅,甚至把劉潔推上了新浪微博的熱搜榜。"這幾天接受了很多媒體的採訪和邀約,還有不少企業、組織和個人都通過不同方式聯係到我,表達了他們對我的作品的喜愛,我真的受寵若驚。"劉潔笑著説。

  除了馬不停蹄地接受採訪,溝通視頻轉載等問題,劉潔還在更多社交平臺開通了個人賬號。"我的微博、抖音賬號都是剛剛開通,開通後才發現,原來好多媒體都轉載了我的視頻,有些點讚量高達五六十萬,我自愧不如。"劉潔開玩笑地説。

  劉潔的朋友們近期也都一直關注著視頻走紅的事。"每天都有朋友轉發微信給我,説:‘你看你看,你的視頻又被轉載啦!我都是看到他們的分享才知道。’還有一些朋友幫她把視頻轉發到Facebook、Twitter、YouTube等外國社交平臺,劉潔也收到越來越多的外國網友的喜愛和反饋。

  YouTube網友留言人心的力量讓她收獲眾多溫暖的故事

  在劉潔看來,這段視頻的走紅有賴于三種力量:語言的力量、互聯網的力量、人心的力量。多年來,劉潔一直熱愛著英語和演講,目前從事國際文化交流領域的工作,因此深刻地明白如何通過質樸的語言,傳遞直抵人心的能量。"在我收到的反饋中,上至六七十歲的爺爺奶奶,下至幾歲的孩子,都被這段視頻打動,這正是語言的魔力所在。"劉潔説。

  此外,在這個互聯網聯通萬物的扁平時代,任何美好和優秀的作品,都擁有了被看見的機會。"要是以前,我無法想象能夠這麼短時間內收獲這麼多喜愛。感謝互聯網,讓每一個普通人都有了發聲的平臺。"劉潔説。

  "更重要的是,我要感謝人心的力量。"劉潔説。在無數陌生網友的支持下,她收獲了很多溫暖的故事,她説:"有些父母給我發來了孩子在家中模倣演講的視頻,有個年輕人給我發來了他六十多歲的姑姑在家庭群轉發視頻的截圖,我很感動。這大概就是人心的力量吧。"

  意外成為英語老師最愛的"教學視頻"

  在喜愛這段視頻的人群中,還有一個非常龐大和特別的群體,就是英語老師和英語愛好者。剛開始,考慮到不同平臺的受眾不同,劉潔也把視頻發在了嗶哩嗶哩(bilibili)等90後、00後聚集的視頻平臺,希望被更多的年輕人看到。沒想到,視頻發布沒多久,當劉潔再去看反饋時,好多留言都把她逗笑了。

  "太棒了,這篇文章,老師叫我們抄,我抄了一個小時,我真的愛死這篇文章了。""英語老師讓我們相聚!""這篇文章寫的太好了,我都半個小時沒有離開了,還有兩分鐘沒抄完。使我欲罷不能啊!""同一個世界,同一個英語老師。"盡管很多留言半"吐槽"半開玩笑,但是劉潔也從他們的留言中感受到了深深的"被愛"。"雖然很抱歉給他們帶來課業負擔,不過我也被這些‘萌萌’的留言打動,我很高興能夠幫助他們有所收獲。"劉潔説。

  令劉潔意外的是,這段視頻還為許多英語愛好者帶去了學習的信心。"視頻走紅後,很多人私信問我有沒有專業學習過英語,有沒有留過學,其實都沒有,我就是純粹因為愛好才走到今天。"劉潔説,她的經歷鼓舞了很多人,這也是她創作視頻時根本沒有想到的。

  願為全人類攜手共進貢獻一份力量

  "我為什麼會錄制全英文的視頻呢?因為我就是想讓世界聽到中國的聲音。"劉潔在接受採訪時表示,英語是一門世界性的語言,隨著中國國際地位的提升,我們必須學會如何更好地向世界講述自己的故事。"我們為什麼學習外語?我覺得其中一個重要的原因,就是為了讓世界了解我們,讓世界看到我們中國青年的精神面貌,消除誤解和偏見,傳遞正確的價值觀。這是我未來很長一段時間的使命。"劉潔説。

  幾天前,劉潔從新聞裏得知,許多國家在這場疫情中都給予了中國人民關心和幫助,這份跨越民族地域的深情讓劉潔的心久久不能平靜。近期,國內疫情局勢逐漸趨于穩定,國際形勢卻不容樂觀。"山川異域,風月同天。病毒面前不分國界,人類必須攜起手來共同面對。只有用人類命運共同體的思維去思考,才能捍衛人類共同的家園。"劉潔説。

  正是基于這樣的使命感,劉潔沒有止步。最近,她正在籌劃創作關于疫情的新作品,並期待能夠在更加廣闊的世界舞臺上得到傳播。"這是一場全人類共同面對的戰爭,我願為大家攜手共進貢獻一份力量。"劉潔説。

  深晚快評 | 全英文戰疫演講為何刷屏?

  文 | 深圳晚報評論員 胡文 溫瓊

  因為看見青年智慧和中國未來! "無論我們的敵人有多麼強大,又或者贏的可能微乎其微,我們都會堅持戰鬥,因為我們都是戰士!"

  質樸有力的聲音,激奮昂揚的情感——深圳美女學霸劉潔錄制的一段全英文演講視頻最近全網火了!觀看和分享這段視頻的不僅有國內網友,也有國外友人,"聽得熱淚盈眶,聽得熱血沸騰"是許多人不分國界的共鳴。

  全民戰疫,已有月余。這其間,無數人化身戰士,為打贏這場沒有硝煙的戰爭而不懈努力,奮戰在一線的白衣戰士更是付出了巨大犧牲。此時此刻,聽到"我們都是戰士"如此鏗鏘有力、飽含深情的演講,真切傳達的實際上是一種全民共情:誰的唇邊不是蘊藏了萬語千言?誰的內心不是激情澎湃?在困境中滿懷希望,在艱險中不屈不撓,這正是中國人在疫情陰影下穿越時空的回聲。這段演講不是一個人的訴説,而是整個中國的戰疫宣言:每個人的力量匯聚起來,便是戰勝疫情的中國力量!

  看到這段演講,不由讓人想起深圳另一個小姐姐——班雅倫。去年,班雅倫在德國街頭用三種語言霸氣怒斥香港示威者,視頻上傳到網上後被許多網友盛讚。疫情發生後,她又在微博上發起"為抗疫女性送安心"的募捐行動。從班雅倫到劉潔,深圳年輕一代的有為擔當,令人讚嘆。

  深圳是一座青春激揚的國際化城市。從班雅倫、劉潔身上,人們可以深刻感受到,她們既有濃鬱的家國情懷,又有寬廣的國際視野,更知道怎樣讓中國聲音在世界智慧表達——這正是中國軟實力與時俱進的生動呈現。事實上,越來越多的年輕人,正用以他們獨特的方式,把中國故事更好地傳遞出去。在他們身上,代表著中國的希望和未來!

  戰疫沒有國界,這是人類共同面臨的挑戰。正因如此,信心、必勝等成為了跨越語言的高頻詞匯。通過這段演講,讓世界在聽到中國戰疫必勝之聲的同時,也能給正在遭受疫情威脅的國家帶來激勵和希望。由此強化的"同舟共濟、共渡難關"理念,不僅是中國發出的最強音,也將成為全人類的共同心聲。

  人心是最偉大的力量。"我們的人民可能生病,我們的城市可能生病,但我們作為一個勇敢的民族,絕不會被病魔打倒",其中展示出的必勝信念和中國精神,就凝聚在每個中國人的身上——"我們都是戰士",所以我們深信:"我們必將戰勝疫情"!(原題為《“沒想到衝上熱搜榜,我要向世界説聲謝謝!”》)

圖集
+1
【糾錯】 責任編輯: 李志強
深圳女生英文抗疫演講全網爆紅:病毒不分國界,向世界説謝謝-新華網
010020010010000000000000011106191125647132