金庸與古龍、梁羽生合稱為“中國武俠小説三劍客”。其小説屢被翻拍為影視作品，享有“有華人的地方，就有金庸的武俠”的讚譽。他的部分作品還被翻譯成英文、法文、韓文、日文、越南文及印尼文等在海外流傳。
　　除了武俠小説的成就外，查良鏞還是知名報人、社會活動家。他于1959年創辦《明報》。他曾從事翻譯工作，還為報刊撰寫了大量隨筆、散文、電影和戲劇評論。
　　查良鏞一生獲頒榮銜甚多，包括國內外多所知名高校的榮譽院士、榮譽博士、名譽教授等；2000年獲香港特區政府頒授最高榮譽大紫荊勳章；2001年，國際天文學會將一顆由北京天文臺發現的小行星命名為“金庸”星。

“‘今番良晤，豪興不淺，他日江湖相逢，再當杯酒言歡。咱們就此別過。’説著袍袖一拂，攜著小龍女之手，與神雕並肩下山。”1959年到1961年，金庸的《神雕俠侶》連載于香港《明報》，共四十回，是“射雕三部曲”係列的第二部。“咱們就此別過。”在《神雕俠侶》的結尾處金庸這樣寫道。昨天下午，金庸因病在香港養和醫院辭世，享年94歲，他與人間就此別過。

金庸，原名查良鏞，他被寫進對聯的十四部武俠小説早已成為經典，有華人的地方無人不知郭靖喬峰。除了文學家的頭銜，他還是香港報業《明報》的創刊人、康橋大學歷史學博士、香港富豪榜排第64的企業家。
　　半個多世紀來，無論文學界、史學界、報刊界對他做何評價，其武俠神壇的地位未曾動搖半分。他總是一副文質彬彬的書生模樣。襯衫扣子係到最上面的一顆，領帶扎緊頂到喉結，標準的國字臉上架一副細框眼鏡。他用一支筆，創造了一個有血有肉的江湖。
　　和筆下的風起雲湧相比，他終其一生都沒書寫過自己。他眼中的自傳只有兩種：一種全是謊話，一種實話實説。金庸曾回應媒體：“把自己做過的事情都告訴別人，這對我有什麼好處？”現在，斯人已逝，因其對整個華語圈的巨大影響，我們有必要對他的“事情”進行了解，以悼念。

在金庸的筆下，他的英雄們仗劍走天涯，這是所有武俠人物的人生故事，也是金庸抒發心中各種情緒的方式。你能看到他在作品中描摹家鄉情境，抒發思鄉之情，也能看到他書寫各地名勝，將真實歷史背景融入作品。雖然只是坐在桌前那一方天地筆耕不輟，但他卻在紙上走過了中國幾乎所有的土地，這是他的“俠客行”。

多年前，有人問金庸先生：人生該如何度過？他答曰：大鬧一場，悄然離去。 可惜，金庸先生這個願望並未完全實現，10月30日，金庸以94歲高齡悄然離世，但其引起的巨大反響卻是颶風級的，想必老先生也不會對此介意，因為“有華人的地方，就有金庸”，幾代人都會説：“我是看著金庸的武俠小説長大的”。古龍、梁羽生等武俠小説大家都已離去，武俠世界之凋零，使得金庸先生更像是最後的旗幟，他活著，武俠世界就仍有堅守者；而他不在，就要讓人感嘆：“金庸之後無武俠”了。