新華社太原１０月２９日電（記者王學濤、王皓）２９日零點，首屆平遙國際電影展小城之春場館內《英雄本色》修復版放映結束，現場響起熱烈的掌聲，不少觀眾直呼過癮。

　　首屆平遙國際電影展２８日晚在山西平遙古城開幕，香港著名導演吳宇森攜經典影片《英雄本色》亮相。該影片由周潤發、狄龍、張國榮主演，描繪了一段８０年代香港的江湖傳奇，溫情呈現了三人之間的江湖情，以及各自的挫折、失敗、懺悔、報復的故事。

　　吳宇森説，他希望觀眾在重溫這部老電影時能夠感知裏面的傳統道德價值，例如友情、家庭等。

　　談起創作初衷，他回憶説，那個年代香港不少年輕人很失落，傳統道德觀念薄弱，需要精神上的鼓舞。他覺得應該拍部電影，讓大家意識到曾經擁有，但卻被很多人遺忘了的傳統道德價值。于是他就改編了香港著名導演龍剛１９６７年拍的《英雄本色》。

　　吳宇森説，由于那個年代電影要限定在一個半小時，所以《英雄本色》剪輯得短，另外，張國榮扮演的“弟弟”角色，感情上處理得表面，沒有充分展示其內心的掙扎。

　　“盡管如此，這部電影在很多方面都很成功，這個故事在很多方面都會讓人念念不忘。”吳宇森説，一部電影有它流傳、重看的價值，關鍵在于情懷。“動作片打動世界的唯一方式就是人性。”

　　正因為堅持這樣的理念，吳宇森創作的電影兼具中國式的俠義與西方的審美方式。在此次平遙國際電影展上，賈樟柯藝術中心授予他“東西方交流傑出榮譽”獎。

　　吳宇森説，自己拍攝電影時會用西方技巧注入東方精神，突出中國文化的特點。例如，當年拍《變臉》時，本來是部科幻片，但在他的堅持下，拿掉了科幻東西，把一個動作片拍得很重感情。“如果一部電影充滿了人性的話，在哪一個國家都是共通的。”他説。

【糾錯】

責任編輯： 張樵蘇