新華網：2015年是中德創新合作年。您認為中德可以在哪些領域進行創新合作？為促進從“中國制造”向“中國創造”的轉變，中國可以向德國學習什麼？

    柯慕賢：如果中國想要生産既有創新性又有較高科技含量的産品，那就必須進行大量前期投資，而投資成果很可能要在五六年後，甚至十年後才能看到，這意味著初期大量的投入要在投資後期才能“結果”。因此，無論對于中國投資者還是想要進軍中國市場的德國投資者來説，資金安全與投資的可預測性都至關重要。兩周後我會和中方就中國相關法律保障問題進行磋商，相信資金安全與投資可預測性等問題能夠在此次磋商中得到解決。

    德國駐華大使柯慕賢接受新華網專訪。新華網記者 張免 攝

    新華網：德國被稱為“詩人和思想家的國度”；中國作為古老的東方文明，亦有其獨特的魅力。您認為中德應如何加強文化交流，讓兩國民眾更了解彼此燦爛的文化？

    柯慕賢：在中國誕生了許多舉世聞名的哲學家，比如孔子、孫子。德國也有黑格爾、尼採等哲學大師。這些文化遺産是我們兩國進行文化交流的基礎。

    為進一步促進兩國民眾的交流，克服語言障礙至關重要。為了讓兩國民眾更好地學習對方的語言，我們舉辦了“中德語言年”活動。此外，我們還在藝術家、畫廊、博物館、畫家交流等方面進行合作，刺激和加速了兩國之間的文化交流。

    新華網：如今，不少中國學子選擇赴德留學。德國會否在簽證和留學申請等方面出臺更多便利政策？在學習和生活上，您對中國學生有什麼建議？

    柯慕賢：如今，越來越多的中國學生赴德留學。德國的不少大學處于世界領先地位，尤其是工程類專業，排名世界前茅，我想這是吸引中國學生赴德留學的原因之一。

    另外，德國已經成為繼美國、英國之後的第三大留學目的地國，提供數千個英文授課的本科和碩士課程。至于簽證，我們已經出臺一係列措施來加快簽證的辦理，事實上目前獲得赴德留學簽證的速度已得到了大幅度提升。

    新華網：德國以其美麗的風景和燦爛的文化吸引著八方遊客。德國是否會給中國遊客更多優惠和便利措施？您能否給想去德國旅遊的中國遊客一些推薦和建議？

    柯慕賢：德國有非常多有趣的風景名勝，從美麗的萊茵河峽谷到壯麗的中世紀城堡，都是非常浪漫的旅遊勝地。德國南部可以品嘗馳名海外的德啤，東部可體驗森林、湖泊和海洋的自然之美。若是想觀賞城市風光，我認為柏林是不錯的選擇。此外，關于旅遊簽證，我們也在加快簡化辦理流程。李克強總理訪問德國期間，兩國都決定簡化簽證手續，力爭與中國大使館一樣將短期簽證審發時間縮短為48小時。

    總策劃：田舒斌 策劃：劉加文 終審：常燁

    採訪和編輯：林杉 王俊景 攝影：張免 攝像：林杉

【糾錯】

責任編輯： 張免