文字實錄_新西蘭總理約翰.基在新華網與中國網民線上交流

[主持人]各位網友，大家好！歡迎收看新華網“高端訪談”，我是本期訪談主持人劉加文。今天，我們很高興邀請到正在北京參加APEC會議的新西蘭總理約翰·基先生通過新華網與中國網友線上交流。[11-11 18:42]

[約翰·基]你好。[11-11 18:42]

[主持人]首先我要祝賀您再次當選為總理。[11-11 18:43]

[約翰·基]謝謝。這次選舉的結果非常好，我們贏得了第三個任期，我們獲得了新西蘭人極大的支援，他們對于我們在新西蘭執行的一些政策都很支援。[11-11 18:44]

[主持人]中國很多網友都在等著和您交流，總理先生我們開始好嗎？[11-11 18:44]

[約翰·基]當然了。[11-11 18:45]

[主持人]網友“小周”問，您之前曾四次訪華，此次訪華有什麼不同的感受嗎？有什麼難忘的經歷與大家分享？[11-11 18:46]

[約翰·基]我其實特別興奮能夠再次到中國來訪問。事實上，再次贏得大選讓我非常高興的一部分就是又能夠到中國來訪問。對于我來説，這是我參加的第6屆APEC，中國對于這次會議的組織完美無缺。我想我訪華的過程中有很多難忘的時刻，但是最讓我難忘的是昨天晚上那場演出，我們看到的焰火真是讓人難以置信，太漂亮了，昨天晚上過得非常愉快。[11-11 18:46]

[主持人]我也看了焰火，確實是漂亮極了。接下來這個問題來自網友“步行者”，2014年亞太經合組織領導人非正式會議剛剛結束，您如何評價此次會議？您如何看待中方在會議中發揮的作用？[11-11 18:47]

[約翰·基]中國是東道主，設定了議程，這個議程設定的非常好，習主席想利用這次中國作為主辦方，能夠使APEC在今年取得更大的成就，特別是我們可以看到他非常強調發展貿易，呼吁建立一個亞太自貿區。大家也聽到了一些促進貿易的措施都宣布了，包括重建絲綢之路。同時還著眼于我們在今後可以實現哪些目標，包括我們如何進行經濟改革。所以從領導人會議來講，我覺得組織的非常好。但是我得説，中國為APEC付出了辛勤努力，做了很多工作。[11-11 18:49]

[主持人]接下來這個問題是來自網友“石頭”：總理，您怎樣看待當前的國際經濟形勢？您如何評價中國對亞太乃至世界經濟增長的貢獻？[11-11 18:50]

[約翰·基]總的來説，我對于全球經濟持樂觀態度。如果大家看看歐洲，他們的增長還是很低，所以歐洲的情況還面臨一些真正的問題，包括意大利、西班牙所面臨的問題。但是很快歐洲可以達到1%的增長，當然這個並不是讓人很興奮的。我們看看亞洲，亞洲國家總的來説進行了很好的區內貿易，經濟增長也不錯，新加坡最近的增長很強勁。對于中國來説，中國一直是亞洲增長的驅動力，一方面是由于中國經濟的規模，另一方面也是由于發展的很好。今年可能是7.5%，這是我們聽到的對于中國經濟增長的預測，可能有一些放緩，我想這主要是由于政府希望能夠確保銀行體係穩健，也是由于房地産規模的縮小。我們向中國出口的很多産品，包括乳品、肉類、酒，數量一直在上升，所以消費者的需求還是強勁的，中國的需求仍然是很強勁的，所以我覺得中國所做的防止經濟發展過熱的措施是正確的。[11-11 18:51]

[主持人]網友“晨曦”問，中新建交42年來，兩國關係取得了跨越式發展。在您第三個任期內，對于推動中新關係的進一步發展，您有何預期？[11-11 18:51]

[約翰·基]有一個機會就是中國在促進剛剛成立的亞洲投資銀行，新西蘭也希望能夠參與這個銀行。你們做的讓我覺得很好，所以毫無疑問，這個地區的基礎設施發展是非常好的，中國也很明確地指出，這個領域我們可以進一步發展。新西蘭也很願意參加。這是一個領域。在新西蘭，幾天之後還會迎接習主席的到訪，他會看到新西蘭的發展。從旅遊角度來講，中國是第二大遊客來源國，我們歡迎更多的遊客到新西蘭來旅遊。談到自貿協定，我們是唯一的一個發達國家和中國簽署了自貿協定。從國與國之間的角度來看，我們兩國之間的關係達到了非常好的水準。[11-11 18:53]

[主持人]網友“草莓”問，今年3月，總理先生訪華期間，中新兩國宣布人民幣和新元直接交易。半年多過去了，這方面的工作有哪些進展？這對兩國貿易産生了什麼樣的影響？[11-11 18:53]

[約翰·基]在我們達成這個協議之後，李克強總理提出了這樣一個非常好的主意，在3月我來訪時我們就開始了這個項目。這個項目確實改變了我們的貿易，因為大家可以看到，比如新西蘭的乳業公司恒天然，它在中國投資很多，也有中國的企業在新西蘭投資。所以發展直接貿易關係可以降低做生意的成本，不需要再使用美元，這也有巨大的象徵意義，中國現在還在尋求和其他國家建立直接貿易關係。[11-11 18:54]

[主持人]總理，剛才您提到很多中國公司開始在貴國投資了。有一位網友“陽光男孩”問，近年來，中國雅士利、伊利等乳品企業紛紛在新西蘭投資設廠，中國消費者對乳品安全也十分關注，新西蘭將採取何種措施以確保奶制品的安全？[11-11 18:55]

[約翰·基]在食品行業，安全是第一位的。我們知道，中國的消費者是非常看中新西蘭産品的，他們願意花更貴的價錢來買新西蘭産品，因為他們知道品質好。新西蘭的乳品也用來制作很多嬰兒配方奶粉，我們知道，在做這樣産品的時候，有責任保證它的安全，這一點是非常重要的。所以我們也採取了很多措施，包括很多檢測，一直在尋找更多的方式來確保我們的産品是完全可追溯的，確保産品的安全。對于我們的公司有很高期望，期望它們達到這樣的標準。現在有一些中國的企業在新西蘭生産奶粉和乳品，我們也期望它們達到這樣的標準。因為消費者看中的是新西蘭産品的安全性，那我們的責任就是要確保這些産品確實是安全的。[11-11 18:56]

[主持人]聽了您的答案之後，我想中國的消費者就不需要擔心了。[11-11 18:56]

[約翰·基]對，他們不需要擔心。[11-11 18:56]

[主持人]網友“愛自然”問，中國已經成為新西蘭第二大海外遊客來源國，新西蘭也在加大行銷力度爭搶中國遊客。您認為，在簽證方面，新西蘭是否會出臺新的優惠舉措？新西蘭如何在吸引遊客的同時，提高自身接待能力？[11-11 18:56]

[約翰·基]我給你介紹一下情況，每年有200多萬國際遊客，其中100多萬來自澳大利亞，再有20多萬是來自中國，所以中國是一個非常重要的旅客市場，每年的增長率達到了30%以上。澳大利亞的遊客數量第一是因為澳大利亞離新西蘭非常近，但中國是一個非常大的市場。第二，我們有非常便利的交通，可以很方便地讓中國遊客到達新西蘭。中國的南航非常支援我們飛廣州的航線，他們飛的是空客型飛機。新西蘭航空到上海有直航。所以我們可以給中國遊客提供非常好的産品。此外，東航也有線路，國航在夏天時會有包機。比如説中國春節的時候，這些航空公司的航班都是全滿。談到簽證發放，我們也在加強我們在北京這方面的工作，我們也希望發放多次入境的簽證，現在獲得簽證的時間已經比以前縮短很多了。我們也希望今後能夠達到對中國遊客免簽，當然這個需要一段時間，我們眼下能做的就是加快發放的過程，並且多次發放簽證。我們也在和中國的旅遊部門接觸，使中國遊客能夠更方便地到新西蘭來旅遊。[11-11 18:58]

[約翰·基]談到遊客的體驗，我記得在70年代時就有中國人到新西蘭去了，但是那時候服務業人員接待更多的是日本人，現在由于中國的遊客很多，我們學校也在教授中文，也有很多華裔新西蘭人，很多是來自廣東的移民。總的來説，我們要確保中國遊客來了以後他們的旅遊是非常愜意的。[11-11 18:59]

[主持人]現在中國遊客對新西蘭的興趣這麼高漲也説明他們來了以後體驗是非常好的。[11-11 18:59]

[約翰·基]也歡迎你來。[11-11 19:00]

[主持人]謝謝。網友“藍天”問，總理先生，您從政之前在金融界已經取得了很大的成功，是什麼樣的原因促使您走上從政之路？[11-11 19:00]

[約翰·基]主要考慮的就是把新西蘭變得更好。我本來是做投資銀行的，也做得很好，獲得了很多我想要的東西。但是一個人的一輩子總要避免自己有什麼遺憾，我覺得機會就在那裏，我很幸運，我的政治生涯非常幸運。我從政之後，很快就比較成功了。從政6年就當選了議員，現在當總理也有6年時間了，我也很榮幸來擔任總理。我當總理之後一個很大的成就就是發展了和中國的關係，我們對華出口比以前有了巨大增長。我們兩國之間的關係改善非常明顯。我在見到習主席和李總理的時候，我們都認為我們雙邊關係發展的很好。[11-11 19:01]

[主持人]有很多網友對于文化交流很感興趣。這位網友“好好學習”問，中國的孔子學院在新西蘭正蓬勃發展，您認為，中新兩國在推動文化交流和合作方面應採取哪些措施？[11-11 19:01]

[約翰·基]首先從政府對政府的層面來看，兩國之間的關係還是主要聚焦在經濟領域，我們和中國的“四個第一”包括新西蘭支援中國入世，承認中國的市場經濟地位，談判並簽署了自貿區等等。但是如果談到更廣泛、更深入的雙邊關係的話，必須考慮到科學、技術，在這些領域我們可以做更多的工作，有很多搞食品安全的人到新西蘭來學習安全標準。從文化層面來講，這位網友講得很對，我們現在已經有很多文化交流，我也訪問了中國的很多大學，包括北大、清華，都有新西蘭的留學生在這裏學習。有一個方式，我們可以送更多的新西蘭學生到中國來學習。有很多中國學生在新西蘭學習。很重要的就是送我們的學生到這兒來學習，中國也有很多全球最棒的大學，比如説北京大學和新西蘭就有很密切的關係，所以有很多機會，我們要促進年輕人能夠拿獎學金到中國來學習。[11-11 19:03]

[主持人]網友“小雨”問，在大選前夕，總理您首次運用微信向當地華人爭取選票，您如何看待當地華人對新西蘭經濟、社會發展作出的貢獻？[11-11 19:04]

[約翰·基]他們的貢獻是非常大的。中國可能是我們第二大移民來源國，第一是英國。有很多移民還是來自于中國，但是中國近年來移民數量增長很快，有很多移民移民到了新西蘭，大概有25萬人生活在新西蘭，他們都非常勤奮，也很有創業精神，他們給新西蘭帶來新的多元文化。華人社區為我們的社會作出了很大的貢獻，比如説在奧克蘭就有很多中國移民。在新西蘭也有很多中餐館。[11-11 19:05]

[約翰·基]微信是一種交流的工具，世界變得越來越數字化、網絡化了，現在主流媒體在奮力趕上，看報紙的人少了，甚至看電視的人都少了，有的人可能會在網上事後看電視節目，所以新媒體的力量是巨大的。比如説沃爾瑪是非常大的，它的網上商店現在已經比ebay和其他電商更大了。作為政治領導人，我們也需要和人們保持密切聯繫，從而給他們傳遞很多資訊。[11-11 19:06]

[主持人]總理，在您離開之前我還想問您一個問題，您提到習近平主席將會在下周訪問新西蘭，您希望他的這次訪問能取得什麼樣的成果呢？[11-11 19:08]

[約翰·基]我們將向他展示我們和中國密切的關係，我們會帶他去看中國在新西蘭的投資項目。第二，他上次訪新西蘭時是中國國家副主席，新西蘭人民非常喜歡他，他在全世界他也很受歡迎。所以將會有機會在新西蘭度過一段美好的時光，他會帶著他的夫人，我和我的夫人也會陪同他們，希望我們能夠讓他們品嘗到美味的新西蘭食品，進一步發展我們兩國的關係。我現在已經和習主席比較熟了，早先時候我們在人民大會堂見面，他當副主席時也見過他，他每次和我談的都很好，他對新西蘭也很感興趣。我們看看全世界，他在全世界也很有影響力，在領導人開會時，奧巴馬總統、習近平主席、普京總統，他們的影響力是非常大的，他們三個人在世界的影響力是最大的。[11-11 19:11]

[主持人]新華網肯定也會報道習主席訪新的，我們希望他到時候在那兒度過美好時光。各位親愛的網友，今天節目就到這兒了，非常感謝總理您與中國網友線上交流，祝您在中國訪問愉快。[11-11 19:12]