新華社倫敦５月２７日電  通訊：中英兩國演員聯袂演繹現代寓言歌劇《賭命》

　　新華社記者梁希之

　　上海歌劇院和倫敦金融城市政廳音樂與戲劇學院的演員們２６日晚在倫敦絲綢街劇院聯袂演繹了中國現代寓言歌劇《賭命》，這也是上海歌劇院繼去年《雷雨》之後第二次攜中國原創歌劇作品亮相英倫。

　　由中國著名作曲家溫德青編劇和作曲的兩幕現代寓言歌劇《賭命》，改編自高曉聲的小説《雪夜賭凍》。大雪紛飛的除夕夜，身著破爛單衣的乞丐來到趙員外家乞討，一個由運氣、誘惑與命運交織而成的故事由此展開。歌劇通過乞丐與富翁之間兩次賭博的不同結果，隱喻人生哲理，劇情耐人尋味，溫德青的音樂創作將現代音樂語匯與民族傳統元素完美結合，凸顯強烈的戲劇衝突。

　　為了配合劇情需要，導演還在臺上專設了一塊區域，由上海民族樂團的藝術家演奏古琴、琵琶、簫等民族樂器，在加強音樂效果的同時也烘托出這場“賭局”的意境。另外，演員在演唱中還借鑒了傳統京劇中“滑音”與“假嗓”的技巧，劇中那些詼諧的對白與動作常把大家逗笑，這種無奈的笑聲加強了劇情的悲劇色彩。

　　在溫德青眼中，《賭命》是一部富有寓意的、在每個人身上都可能發生的、沒有時空限制的相關人性的歌劇。其音樂的現代性親近了當代人的審美習慣。從中國傳統藝術裏尋找靈感以及中國樂器的融入，顯現了濃鬱的華夏風情。

　　導演陳薪伊認為，《賭命》是一部生命檔案，是關于生命的寓言。劇中為數不多卻鮮活的生命，在時隔三年的兩個雪夜，共同經歷著令人震驚的賭博：在雪地裏赤膊站一晚不被凍死。在與觀眾不超過１００分鐘的共處時光裏，留給大家無限的思考。

　　陳薪伊在接受記者採訪時表示，英國戲劇家莎士比亞的作品和《賭命》有共同之處，都是對人性的深刻的解剖，她相信英國觀眾在理解這部劇時並沒有障礙。

　　上海大劇院藝術中心總裁張鳴説，《賭命》在倫敦上演有利于進一步促進中英文化交流更深入持久的發展。她認為《賭命》是一部極具先鋒意味的歌劇，在音樂上的無調性風格、演唱上的超念白概念、舞美上的民族符號解構和劇本哲理故事本身都蘊含探討空間。

　　本次演出同５月２２日上海民族樂團舉辦的中國民樂音樂會一起，都是上海大劇院藝術中心倫敦藝術節的重要組成部分。倫敦金融城市長龐安竹表示，本次藝術節的舉辦有利于提升金融城與中國之間現有的合作交流，同時也彰顯了中國對于不斷通過“一帶一路”倡議加強其與全球主要城市在經濟、機構、基建與文化等方面聯係的信心與承諾。

　　據悉，歌劇《賭命》于２００３年在日內瓦莫扎特國際藝術節首演，同年在上海大劇院進行了中國首演。此後，又多次在上海、北京等地上演，引發社會各界的高度關注與熱評。２００８年，作為芬蘭薩翁林納歌劇節受邀劇目，二度亮相歐洲舞臺的《賭命》依然好評如潮。

【糾錯】

責任編輯： 陳俊松