新華社倫敦5月10日電 通訊：傳承與創新相結合——“技藝中國”展閃耀2019倫敦手工藝周

　　新華社記者梁希之

　　2019倫敦手工藝周“技藝中國”展10日晚在英國倫敦友好俱樂部拉開帷幕。這一匯集中國當代手工藝精品的展覽讓觀眾零距離感受傳承與創新相結合的中國手工技藝。

　　中國駐英國大使館文化公參于芃在展覽開幕式上致辭説，本次展覽是展示中國傳統工藝振興成果的窗口，是體現文化和旅遊融合發展的項目，也是增進中英文明交流互鑒的橋梁。

　　本次“技藝中國”展以中國傳統工藝的傳承與創新為主線，展示了來自中國10個省（區、市）的逾40位國家級或省級工藝美術大師、非物質文化遺産傳承人、青年設計師的優秀作品，充分體現了中國傳統手工技藝與現代生活的融合。

　　展覽作品分為霓裳羽衣、鼓瑟生香、東風西韻、百盞千杯等7個單元，集中展現蘇繡、水族馬尾繡等近20項國家級非物質文化遺産技藝及金銀掐絲、琺瑯工藝等逾10種傳統手工技藝。

　　蘇繡大師張平不僅將刺繡技藝運用于故宮文物的修復、古畫的刺繡衍生，更運用在現代服飾設計上，她的幾幅作品在展館中光彩奪目。

　　和田玉雕作為中國最古老的雕刻品種之一，在傳承的過程中不斷注入新題材、新設計、新審美。在展覽現場，藝術家通過3D投影技術向觀眾立體呈現巧奪天工的玉雕首飾。

　　水族馬尾繡被稱為中國刺繡的“活化石”。藝術家創造性地將苗銀和馬尾繡運用于首飾和飾品的制作，作品華貴典雅、精美神秘的藝術風格帶給人們強烈的視覺衝擊。

　　海派藝術家劉美玲將中國的美麗景色用畫筆描繪到柔美的江南旗袍上，秀美河山化為一道道行走的風景，令觀眾讚嘆不已。

　　此外，展品中還包括結合敦煌文化設計和漢光瓷的敦煌飛天鬥笠碗、將德化白瓷工藝與西方寓言故事相結合的雕塑作品等，讓觀眾感受到中國手工藝作品的深厚文化底蘊和創意之美。

　　倫敦手工藝周執行總監喬納森·伯頓在觀看展覽後對中國手工藝作品給予高度評價。他認為這些作品在傳承傳統文化的同時，體現出非凡的創造力，相信觀眾能夠通過展覽了解到中國不同地區的傳統工藝和文化遺産。

　　展覽主辦方之一、中國國家對外文化貿易基地（上海）運營機構常務副總經理趙艷雙表示，希望借助舉辦“技藝中國”展，進一步幫助中國傳統手工藝傳承人主動對接國際優質創意與設計資源。

　　本次展覽由中國國家對外文化貿易基地（上海）和中國駐倫敦旅遊辦事處主辦。展覽為期3天，其間還將舉辦中國活字印刷、泥塑彩繪、手繪旗袍等技藝的體驗和互動交流活動。

【糾錯】

責任編輯： 徐宙超