·sµØ¶l½c ¥Î¤á¦W ±K½X
¯¸¤º·j¯Á

·s »D | ¬F °È | ·G ¬F | ºô ¸s | «C ÅK | ºô ½Í | ±M ÃD | ¤H ª« |
®È ¹C | ¹Ï ¤ù | µø ÀW | ´© Âà | Âà ÃÄ | ®T ¼Ö | ¥Í ¬¡ | ¬ü ­¹ |
±z©Ò¦bªº¦ì¸m¡G ­º­¶>>·sµØªÀ°OªÌ¦b¦èÂÃ>>°OªÌ¬Ý¦èÂÃ

©Ô¤Ú¦¸¤¯¡B§õ«Ø±Ó¡G¦èÂÃ¥X²{¶V¨Ó¶V¦hªº¡§³Õ¤h¹Î¶¤¡¨


·sµØºô¦èÂÃÀW¹D 2008-04-15¡@¡@¡@½Z¥ó¨Ó·½¡G·sµØºô¦èÂÃÀW¹D


    ·sµØºô¦èÂÃÀW¹D©ÔÂÄ¢³¤ë¢°¢´¤é¹q¡]°OªÌ©Ô¤Ú¦¸¤¯¡B§õ«Ø±Ó¡^¦b¤¤¥¡¤j¤OÃö¤ß©M¤ä«ù¤U¡A¦èÂäH¤~¶¤¥î­_§§¦¨ªø¡A¯F²{¥X¤@§å¡§³Õ¤h¹Î¶¤¡¨¡C¦p¤µ¡A¥L­Ì¥¿¦b¦èÂÃ¤å¤Æ¡BÂåÀø¡B¬ì§Þ¡B®ð¶Hµ¥»â°ìµo´§µÛ¦Û¤vªº§@¥Î¡C

    ¦èÂæ۪v°Ï¬ì¾Ç§Þ³N¨ó·|ªñ¤éªº¤@¶µ½Õ¬dÅã¥Ü¡A¥Ø«e¦@¦³¢µ¢¯¦h¦W¦U¾Ç³N»â°ìªº³Õ¤h¥¿¦b¦èÂåͲ£¬ì¬ã¤@½uµo´§§@¥Î¡C¨ä¤¤¦ÛµM¬ì¾Ç»â°ì©MªÀ·|¬ì¾Ç»â°ìªº³Õ¤h¤ñ¨Ò¤j­P¬Û·í¡C¦b³o¨Ç³Õ¤h¤¤¡A¦³ªñ¤T¤À¤§¤@ªº¤H¤u§@¦b¦èÂäj¾Ç¡B¦èÂùAªª¾Ç°|µ¥¦èÂí«ÂI°ªµ¥°|®Õ¡A¦¨¬°¦èÂÃ¶Ç²Î¤å¤Æ¡B¥Á«U¡B¾ú¥v¥H¤Îª«²z¡B¦a½è¡BÂå¾Çµ¥»â°ì¤º±Ð¾Ç¤u§@ªº»âÀY¤H¡C¦¹¥~¡AÁÙ¦³¤£¤Ö³Õ¤h¦b¦a½è°É±´¡BÀô«O¡B¤ô§Q¡B±Ð¨|µ¥¬F©²³¡ªù¾á¥ô¾°È¡A¦³ªºÁÙ¦¨¬°³¡ªùªº¥D­n»â¾ÉªÌ¡A¬°·í¦aªº¸gÀ٫س]©MªÀ·|µo®i§@¥X¤F°^Äm¡C

    ¤¤°ê¤uµ{°|­º¦ìÂñڰ|¤h

    ¤µ¦~¢´¢³·³ªº¦h¦N¬O¤¤°ê¤uµ{°|­º¦ìÂñڰ|¤h¡C¦h¦N¥X¥Í¦b¦èÂÃ¥[¬d¿¤¬¥ªL·¾¤@¤á°¾»·ªº¹A¥Á®a®x¡A±q¤p¶Ô¾Ä¦n¾Ç¡C¢°¢¸¢¶¢³¦~¡A¥L¥HÀu²§ªº¦¨ÁZ¦Ò¤W¦¨³£²z¤u¤j¾Ç¡A¦¹«á¤S³Q¥ý«á°e©¹·N¤j§Q¤ñÂİê»Ú¦a¼ö¾Ç°|©M¬ü°ê¥[¦{¤j¾Ç³Ò­Û´µ°ê®a¹êÅç«Ç¾Ç²ß¡A«á¨Ó¤S¦¨¬°¤¤¬ì°|°|¤h¡C

    ¤W¥@¬ö¢¸¢¯¦~¥N¡A°ê¤º¥~±M®a¶}©l¹ï©ÔÂÄ¥«·í¶¯¿¤¹Ò¤ºªº¦Ï¤K¤«¦a¼öÀx¶q¶i¦æ½×ÃÒ¡C­±¹ï¤j³¡¤À±M®a´£¥Xªº¦Ï¤K¤«¤£¯à¥´²`¤«ªºÆ[ÂI¡A¦h¦N¤O±Æ²³²§¡AªGÂ_¦a´£¥X¦Ï¤K¤«¤£¶È¦³¥i¨Ñ¶}±Äªº°ª·Å¬yÅé¦s¦b¡A¦Ó¥BÀx¶q·¥¤j¡A¥i¥H¥´²`¤«¡C¥Ñ¦h¦N¥D«ùªº¦Ï¤K¤«¦a¼ö¸ê·½°É±´¤u§@¨ú±o¤F­«¤j¬ð¯}¡C¥Ø«e¡A¦Ï¤K¤«°ª·Å²`¤«¤w¸g¦¨¬°¤¤°ê·Å«×³Ì°ª¡B¬y¶q³Ì¤jªº¥i±Ä¦a¼ö¤«¡A¦P®Éµ²§ô¤F¤¤°ê¨S¦³³æ¤«²£¶q¸U¤d¥Ë¯Å¦a¼ö¤«ªº¾ú¥v¡C

    ¡§¥Ø«e¡A­·¯à¡B¤Ó¶§¯à¡B¦a¼ö¯àµ¥·s¯à·½¤w¸g¶}©l¥Î¤_ÂñڹAªª¥Áªº¤é±`¥Í¬¡¡A¨Ã¥B´£¤ÉµÛ¥L­Ìªº¥Í¬¡½è¶q¡C¡¨¦h¦N»¡¡A³q¹L·s¯à·½¶}µo¨Ï¦èÂéҦ³¤H³£¯à¨É¨ü¨ì¥ú©ú¬O¥L²¦¥Íªº¹Ú·Q¡C

    ¦èÂòĤ@¦ìÁ{§ÉÂå¾ÇÂñڳդh

    ¢±¢¯¢¯¢¯¦~¢µ¤ë¢·¤é¤W¤È¡A¤¤°ê¨ó©MÂå¬ì¤j¾Ç¢²¢±·³ªº®æ®áù¥¬¥H¢¸¢´¡D¢µ¤À©M¢¸¢³¡D¢°¤Àªº°ª¤À³q¹L¤F¾Ç¦ì½×¤åµªÅG¤ÎÁ{§É¦Ò®Ö¡A¦¨¬°¦èÂþú¥v¤W²Ä¤@¦ìÁ{§ÉÂå¾ÇÂñڳդh¡C

    ¦­¦b¨ó©MÂå¬ì¤j¾Ç§ðŪ³Õ¤h¾Ç¦ì¤§«e¡A®æ®áù¥¬ªº¶Ô¾Ä¦n¾Ç©M¹ï°ÝÃDªº¿W¨ì«ä¦Ò¡A¤Þ°_¤F¬ü°êÀN´¶ª÷´µ¤j¾Ç®õ°Ç³Õ¤hªº°ª«×­«µø¡A¨Ã·¥¤O¤ÞÂË¥L¥hÀN´¶ª÷´µ¤j¾Ç§ðŪ¬ã¨s¥Í¡C¥X°ê¯d¾Ç¬O«Ü¦h¦~»´¤H¹Ú´K¥H¨Dªº²z·Q¡A¦Ó­±¹ï³o¼ËÃø±oªº¾÷¹J¡A®æ®á«o§@¥X©ñ±ó¯d¾Çªº¿ï¾Ü¡C

    ¡§§Ú·í®É®Ú¾Ú¦Û¤v¦h¦~ªº¤u§@µo²{¡A¦èÂäH¥Á¦b¤ß¦åºÞªº±w¯f²v©M¦º¤`²v³£«Ü°ª¡A©Ò¥H¿ï¾Ü¤F¯d¦b°ê¤º§ðۤߦåºÞ¯f¾Ç¡A³o¼Ë¹ï¦èÂ꺯f¤H¥i¯à·|§ó¦³¹ê»Ú¥Î³B¡C¡¨®æ®áù¥¬³o¼Ë¸ÑÄÀ¦Û¤v©ñ±ó¯d¾Çªº­ì¦]¡C

    ®æ®áù¥¬±N§Ú°ê¦U¥Á±Ú¤¤°ª¦åÀ£±w¯f²v³Ì°ª¡]¢±¢±¢H¡^¥B¿ò¶Ç­I´º«Ü¯ÂªºÂñڧ@¬°¬ã¨s¹ï¶H¡AÀ³¥Î¿ò¶Ç¬y¦æ¯f¾Ç¡A¤À¤l¥Íª«¾Ç§Þ³N¡A±Ä¨ú®a«Y¤ÀªR»P¯f¨Ò¹ï·Ó¬Ûµ²¦Xªº¬ã¨sµ¦²¤¡A¤ÀªR¤FÂñڰª¦åÀ£ªº¿ò¶Ç¾Ç¯SÂI¡A¦b¦¹°ò¦¤W¶i¦æ¤FÂñڰª¦åÀ£»PµÇ¯À¡Ð¡Ð¦åºÞºò±i¯À«Y²Î¡]¢à¢Ï¢á¡^¬ÛÃö°ò¦]ªº«Y¦C¬ã¨s¡C®æ®áªº¬ã¨sµ²ªG©ú½T¤FÂñڭìµo©Ê°ª¦åÀ£ªº¿ò¶Ç¾Ç¯SÂI¡A¨Ãµo²{ÂñڤH¸s¤¤¦³©úÅ㪺°ª¦åÀ£®a±Ú»E¶°©Ê¡A¨ä¿ò¶Ç«×¬ù¬°¢µ¢²¢H¡FÂñڭìµo©Ê°ª¦åÀ£±wªÌ¦s¦b¯Ø®q¯Àªº©è§Ü²{¶H¡C

    ®ð¶H»â°ì³Ì¦~»´ªºÂñڤk³Õ¤h

    ¡§¬O¯ó­ì´N·|´¯¶}ºñ¦âªº¯ÝÃh¡A¬O¶¯ÆN´N·|¥Ã»·½L±Û¦bÂŤѡA¬O¨à¤k´N·|¥Ã»·²²Åʵ۶ý¶ý¡C¡¨³o¬O¦èÂîð¶H§½±M®a¡BÂñڤk³Õ¤h¨ô¹Ç³Ì³ßÅwªººq¦±¡m¦VµÛ¤Ó¶§¡n¡C

    ¢°¢¸¢¶¢±¦~¡A¨ô¹Ç¥X¥Í¦b¦èÂêLªÛ¦a°Ï¡C¨ô¹Ç±q¤p³ßÅwŪ®Ñ¡A¦o¤£¶È¾Ç²ß¶Ô¾Ä¡A¦Ó¥B®É±`¬yÅS¥X¤@ºØ¦¿«n¤k¤lªºÆF®ð¡C

    ¢°¢¸¢·¢¸¦~¡A¦o¦Ò¤W¤F«n¨Ê®ð¶H¾Ç°|¡A±q¦¹«K»P®ð¶H±M·~µ²¤U¤F¤£¸Ñ¤§½t¡A¢°¢¸¢¸¢·¦~³Q¿ý¨ú¨ì¤¤°ê®ð¶H¬ì¾Ç¬ã¨s°|§ðŪ³Õ¤h¡A¤_¢±¢¯¢¯¢±¦~¦Ò¨ú¤F³Õ¤h¾Ç¦ì¡C

    ¦b¾Ç²ß©M¤u§@¤¤¡A¨ô¹Ç¥ý«á°Ñ¥[¤F°ê®a­«¤j¬ì§Þ§ðÃö¶µ¥Ø¡§¦è¥_­«¤j·F§ò§Î¦¨©M¹w´úªº¬ã¨s¡¨¡B°ê®a¬ì§Þ¡§Ãkµn¡X¢Ð¶µ¥Ø«CÂðª­ì²Ä¤G¦¸¤j®ð¬ì¾Ç¹êÅ硨¡B¬ì§Þ³¡¡§§Ú°ê¦è¥_¦a°Ï¥ÍºA®ð­ÔÀô¹ÒºÊ´ú¹w´ú¤èªk¬ã¨s¡¨µ¥­«­n§ðÃö½ÒÃDªº¬ã¨s¡C

    ¦oÁÙ°Ñ»P¤F¤¤°ê®ð¶H§½¦¨³£°ª­ì¬ã¨s©Ò¬ì§Þ³¡¶µ¥Ø¡m«CÂðª­ì¤¤¤Ø«×½Ã¬P¸ê®Æ¦P¤Æ§Þ³N»P«Y²Î¬ã¨s¡n©M¤¤°ê®ð¶H§½®ð¶H·s§Þ³N±À¼s¶µ¥Ø¡m°ò¤_¢Û¢Ý¢Ò¢×¢á½Ã¬Pªº¦èÂðª­ì¦aªí¥Íª«ª«²z°Ñ¼Æ¤Ïºt¤èªk»PºÊ´ú«Y²Î¡nªº¬ã¨s¡C

    ­P¤O¤_¦èÂùAªª·~ªºÂñڳդh

    ¡§¾÷·|¬O¬°¨º¨Ç¦³·Ç³Æªº¤H¦Ó·Ç³Æªº¡C¡¨³o¬O¦èÂùA¬ì°|±M®a¡BÂñڳդh¥§º¿¤ã¦èªº¤H¥Í®y¥k»Ê¡C

    ¢°¢¸¢¸¢´¦~¡A¥§º¿¤ã¦è¦Ò¨ú¤F¤¤°ê¬ì¾Ç°|ªº¬ã¨s¥Í¡A¢°¢¸¢¸¢¸¦~¡A¥LÀò±o¤F³Õ¤h¾Ç¦ì¡C¥L¥H¡§¦èÂí¹ª««O»Ù«e´º»P¹ïµ¦¬ã¨s¡¨¬°ÃD¥Øªº³Õ¤h¾Ç¦ì¬ã¨s½×¤å³Qµû¬°¤¤°ê¬ì¾Ç°|¦a²z©ÒÀu¨q³Õ¤h½×¤å¡A¨Ã¨ü¨ì°ê»Ú¤s¦aºî¦Xµo®i¤¤¤ßªº¸ê§U§Y±N½Ķ¥Xª©¡C

    ³Õ¤h²¦·~«á¡A¥§º¿¤ã¦è±q¨Æ¤F¢Õ¢×¢á¡]¦a²z«H®§«Y²Î¡^§Þ³N¦b¦èÂùA·~µo®i³W¹º»P¸ê·½ºÞ²z¤¤ªºÀ³¥Î¬ã¨s¡Aªì¨B¶}®iªº¦èÂùA·~«Y²Î°Ï¹º¡B­¹ª«¥Í²£»P¨Ñµ¹ªÅ¶¡ÅܤƬã¨sµ¥¦b¾Ç³N¬É±o¨ì¤F«Ü¦nªº¤ÏÅT¡C

    ªñ¦~¨Ó¡A¥§º¿¤ã¦è±q¨Æ¦èÂùA·~¯Ñ§@¨î«×§ï¶i¡B¹Aªª¬ì§Þ«H®§¡B«C¸\¨|ºØµ¥­«¤j°ê»Ú¦X§@©M°ê®a¸ê§U¶µ¥Øªº¥D«ù¤u§@¡C    

    °£¤F¦èÂò{¥N¤Æ«Ø³]¤¤¯F²{¥X²³¦hÀu¨q¤H¤~¥~¡AÂÃÂå¡B©v±Ðµ¥¶Ç²Î»â°ìÀu¨q¤H¤~¤]¼h¥X¤£½a¡C¢¯     ¢±¢¯¢¯¢¶¦~¢·¤ë¢±¤é¡A¦èÂýϥͭº§åÂÃÂå³Õ¤h¡A·í¤é¤W¤È¡A¤â±·³Õ¤h¾Ç¦ìÃҮѪº¥¡¬ü©M¤¯«C¥[¡A¿E°Ê¸U¤À¡C¾Ú¦èÂÃÂÃÂå¾Ç°|¤¶²Ð¡A±q¢°¢¸¢¸¢¸¦~©Û¦¬­º§åÂÃÂå±M·~ºÓ¤h¬ã¨s¥Í¦Ü¤µ¡A¤w¦³¢²¢µ¦WºÓ¤h¬ã¨s¥Í²¦·~¡A¢²¢·¦W¦bŪ¡F±q¢±¢¯¢¯¢³¦~¶}©l¡AÂÃÂå¾Ç°|¶}©l©Û¦¬³Õ¤h¥Í¡A¥Ø«e­º©¡¨â¦W³Õ¤h¬ã¨s¥Í¶¶§Q²¦·~¡A¢±¢¯¢¯¢¶¦~¤S©Û¦¬¤F¤@¦W³Õ¤h¬ã¨s¥Í¡C

    ¢±¢¯¢¯¢·¦~¢±¤ë¢±¢³¤é¡A¦bÂöǦò±Ð³Ì¯«¸tªº¤j¬L¦xÄÀ­{¦È¥§¦ò¹³«e¡A¢³¦W¨Ó¦Û©ÔÂĦâ©Ô¦x¡B­õ°F¦x©M¥Ì¤¦¦xªº¹¬¤H¡AÀò±o¤FÂöǦò±Ð³Ì°ª¾Ç¦ì¡Ð¡Ð®æ¦è©ÔÅý¤Ú¡A³QºÙ¬°¡§ÂöǦò±Ðªº³Õ¤h¾Ç¦ì¡¨¡C¤¤°ê¦ò±Ð¨ó·|¦èÂæ۪v°Ï¤À·|·|ªø¯]±d¡P¤gµn§J¯]¬¡¦ò»¡¡A¦Û¢±¢¯¢¯¢´¦~¦èÂÃ¥¿¦¡«ì´_®æ¦è©ÔÅý¤Ú¦Ò¸Õ¨î«×«á¡A¦Ü¤µ¤w¸g¦³¢±¢±¦W¹¬¤H¡A¸g¹L¼h¼h¦Ò¸Õ¡A±q²³¦h¾Ç¸g¹¬¤H¤¤²æ¿o¦Ó¥X¡A³Ì«á±o¥H¦bÄÀ­{¦È¥§¦ò¹³«e°Ñ¥[®æ¦è©ÔÅý¤Ú¥ß©v»ö¦¡¨Ã¥BÀò±o³o­Ó¾Ç¦ì¡C¡]§¹¡^

¡P¦èÂìF±Ð¦X¤@¹A¥£¨î»P¤¤¥@¬ö¦è¼Ú¹A¥£¨î
¡P¤@¨Ç°ê®a¬F¬É¤H¤hªí¥Ü¤ä«ù¥_¨Ê¶ø¹B·|
¡P¦èÂÃ¥X²{¶V¨Ó¶V¦hªº¡§³Õ¤h¹Î¶¤¡¨
¡P¦âı¨ô¹Ç¡G±q¹A¥£¨ì¤j¾Ç®Õªø
¡P©ÔÂÄ¡G¦Ê©m¥Rº¡«H¤ß¡A¬F©²±Ï§U±¹¬I±o¤O
¡P¦èÂ𪹬¬¡¦ò¡GÂöǦò±Ð¬O©Úµ´¼É¤Oªº
¡P¦èÂñШ|³¡ªù¸ê§U¡§3.14¡¨¨ü·l®a®x¾Ç¥Í
¡P©ÔÂÄ¡§3.14¡¨¨Æ¥ó2¸¹¶û¥Ç¨Ñ»{¥Î¤M¬å¤H
¡P±x¥§µØ¹´µØ¤H¤Ï¤Àµõ¹C¦æ°¼°O
¡P¦èÂÃ¥X»OÀu´f¬Fµ¦§ß«ù¨ü·l°Ó¤á«ì´_¸gÀç
¡P¦èÂïó­ì¡G¤£¯à©¿µøªº¡§®ø¥¢¡¨¯u¬Û
¡PÔE¥Ì«CÂá§Às§Î¸gÀÙ±a¡¨¦p¦ó¯B¥X¤ô­±¡H
¡PµJÂIºô½Í¡G¥V¹C¦èÂáA§A·Ç³Æ¦n¤F¶Ü¡H
¡P¦èÂÃ¥Á¥Í¼Ò¦¡¡G§K¶O¦p¦ó¦¨¬°ÃöÁäµü¡H
¡PªÊ¶í«OÅ@°Ïªª¥Á»P³¥¥Í°Êª«ª§¹Ü¥Í¦sªÅ¶¡
¡P¦èÂîȹC¡G¨ÌµM·W¶ÃÁÙ¬O¤éÁͱq®e¡H
¡P"¤Ñ»ùÂίó"­I«áªº³ß©M¼~
¡P¦èÂîȹC°Ó«~¥»¦a³f½t¦ó¤Ï¦¨¡§µ}«È¡¨¡H
¡P¦èÂáG­º§å¢¸¢µ¦ì¥~¥X¥Á¤u½t¦óÅý¤H²o¸z¡H
¡P¦èÂó̫á¤@­Ó§i§O¤j¾Ç¥Í²¦·~¤À°t
     
 
·sµØºô¦èÂÃÀW¹Dª©Åv»P§K³dÁn©ú¡G

¡@
¤Z¥»ºôª`©ú¡§½Z¥ó¨Ó·½¡G·sµØºô¦èÂÃÀW¹D¡¨ªº©Ò¦³¤å¦r¡B¹Ï¤ù©M­µµøÀW½Z¥ó¡Aª©Åv§¡ÄÝ·sµØªÀ©M·sµØºô©Ò¦³¡A¥ô¦ó´CÅé¡Bºô¯¸©Î­Ó¤H¥¼¸g¥»ºô¨óij±ÂÅv¤£±oÂà¸ü¡BÃì±µ¡BÂà¶K©Î¥H¨ä¥L¤è¦¡´_¨îµoªí¡C¤w¸g¥»ºô¨óij±ÂÅvªº´CÅé¡Bºô¯¸¡A¦b¤U¸ü¨Ï¥Î®É¥²¶·ª`©ú¡§½Z¥ó¨Ó·½¡G·sµØºô¡¨¡A¹HªÌ¥»ºô±N¨Ìªk°l¨s³d¥ô¡C
¥»ºô¥¼ª`©ú¡§½Z¥ó¨Ó·½¡G·sµØºô¦èÂÃÀW¹D¡¨ªº¤å/¹Ïµ¥½Z¥ó§¡¬°Âà¸ü½Z¡A¥»ºôÂà¸ü¥X¤_¶Ç»¼§ó¦h«H®§¤§¥Øªº¡A¨Ã¤£·N¨ýµÛÆg¦P¨äÆ[ÂI©ÎÃÒ¹ê¨ä¤º®eªº¯u¹ê©Ê¡C¦p¨ä¥L´CÅé¡Bºô¯¸©Î­Ó¤H±q¥»ºô¤U¸ü¨Ï¥Î¡A¥²¶·«O¯d¥»ºôª`©úªº"½Z¥ó¨Ó·½"¡A¨Ã¦Û­tª©Åvµ¥ªk«ß³d¥ô¡C¦p¾Õ¦Û¿y§ï¬°¡§½Z¥ó¨Ó·½¡G·sµØºô¦èÂÃÀW¹D¡¨¡A¥»ºô±N¨Ìªk°l¨s³d¥ô¡C¦p¹ï½Z¥ó¤º®e¦³ºÃij¡A½Ð¤Î®É»P§Ú­ÌÁp«Y¡C
¦p¥»ºôÂà¸ü½Z¯A¤Îª©Åvµ¥°ÝÃD¡A½Ð§@ªÌ¦b¨â©P¤º³t¨Ó¹q©Î¨Ó¨ç»P·sµØºô¦èÂÃÀW¹DÁp«Y¡C

¥»ºô¯¸©Ò¥Zµnªº·sµØªÀ¦UºØ·s»D¡N«H®§©M¦UºØ±MÃD±MÄæ¸ê®Æ¡A§¡¬°·sµØ³q°TªÀª©Åv©Ò¦³¡A ¥¼¸g¨óij±ÂÅv¡A¸T¤î¤U¸ü¨Ï¥Î¡C
Email:xzpd@xinhuanet.com ¹q¸Ü¡G(0891)6322302 ¼s§i¡G (0891)6322302 CopyRight:XINHUA NEWS AGENCY ¨î§@³æ¦ì:·sµØ³q°TªÀ¦èÂäÀªÀ