喇嘛正在用糌粑撒成@
作品
作品
作品
作品
作品
作品
作品
作品
藝術家和作品
實施中
實施中
什麼是@，如今在世界范圍內，這是個無須解釋的公眾性最強的符號。
@衝破時空限制，是傳遞，是信息，是效率，是一種生活方式。
@是成千上億網民每天看到和使用次數最多的一個符號，它幾乎變成了生活的一部分。
什麼是"嘛呢"石，去過西藏的人都知道，"嘛呢"石是刻有佛教文字圖像的石頭。
"嘛呢"也是藏族佛教信徒念頌的"哦嘛呢唄咪哄"六字真言中的"嘛呢"兩個字。
散布在西藏原野上的嘛呢石是藏傳佛教的信徒們表達心願的一種行為方式：對佛的崇仰、傳揚佛的精神和對自己殺生的懺悔。這些嘛呢石的歷史和藏傳佛教的歷史相伴隨，千年以來裝點在西藏的山河間，與日月共存。人們相信這些刻寫上自己願望的石頭通過風雨雷電的傳送，可以向神傳達自己的心靈信息，並獲得神的佑護。
藝術家翟躍飛在西藏度過的15年，給他的生活和事業留下了很深的西藏印跡。1980年代以來，他就以拓片、拍照、出版、展覽的形式對"嘛呢"石表達了特別的熱愛之情。而對符號的特殊認識和對現代藝術的特殊敏感，使他在傳統文化和信息科技的碰撞中獲得了啟示般的靈感。他以行為藝術的方式把嘛呢石和@聯係起來了，希望借助@將嘛呢石上刻寫的人類的願望以比風雨雷電更快捷的方式發送給神，從而幫助人們更快捷地得到神的佑護。
具體是用在藏族文化裏象徵吉祥、聖潔的白色將@大量地、反復地畫、撒在"嘛呢"石上。在"嘛呢"石等宗教物上潑灑白色也是藏傳佛教信徒的一個傳統習俗。
畫、撒在"嘛呢"石上的@符號為瞬間行為，一場風雨過後將消失得無影無蹤，如同點擊鼠標，只是為了發送。
藝術家翟躍飛的想象力揭示了宗教和現代科技之間隱秘的聯係，把@符號用白色畫到嘛呢石上，也足以引起我們現代人的思考。宗教和高科技，什麼是人類內心不可或缺的因素？作為現代人怎樣在內心深處把兩者有機地結合起來？它們之間是矛盾的還是融合的？翟躍飛的靈感在西藏高原的陽光下，留下了思索的影子。
2006年3月26日，翟躍飛專程回到西藏，29日在日喀則開始實施他的"鏈接"西藏、"發送"嘛呢行為作品。30日在夏魯、江孜實施了第二次，31日在羊卓雍湖實施了第三次。4月初在拉薩藥王山等處也有實施活動。今年的秋冬季節還將在西藏阿裏繼續進行。
翟躍飛的另一件作品將是和經幡（風馬旗）的結合。
搖曳在西藏天空上的經幡（風馬旗）所起的作用與"嘛呢"石一樣，但更廣泛。在經幡上粘貼白紙剪出的@符號，被藝術家稱為他的行為作品的經幡版。
此作品由西藏自治區文聯學術指導並協助實施。（策化者、實施者：翟躍飛）
作者簡介：
翟躍飛，１９８４大學畢業後年進藏，畫家，在藏工作１４年。
| 
