廣東話百科：倒瀉籮蟹

　　點樣讀：

　　倒瀉籮蟹（dou se lo haai）

　　乜意思：

　　“倒瀉籮蟹”比喻場面失控。

　　點造句：

　　街口爆水管，成條街浸曬，好似倒瀉籮蟹咁。（街口的水管爆了，整條街都被水浸泡，場面很混亂。）

　　今日鋪頭人手唔夠，一到食飯時間就忙到倒瀉籮蟹。（今天店鋪人手不夠，一到吃飯時候就手忙腳亂。）

　　話你知：

　　“倒瀉”指從上向下傾瀉，“籮”就是籮筐，一種用竹子編的農具。“倒瀉籮蟹”的意思是裝螃蟹的籮筐被打翻，螃蟹滿地爬，人們驚慌失措，四處躲避，形容場面混亂、無法控制或者手忙腳亂的情形。

油罐車側翻漏油，現場猶如“倒瀉籮蟹”：

廣州一油罐車側翻 5噸油品泄漏

【糾錯】

責任編輯： 馮倩敏