美國石英財經網9月14日文章，原題：關于真正的“決心”美國孩子能從中國學校學到什麼

　　美籍華人萊諾拉·楚(音)的兒子入讀上海一所公立名校後，學校的一些教育方式讓她頗為吃驚。兒子被迫吃自己討厭的雞蛋，當她去質疑老師的做法時，卻因挑戰老師的權威遭到嚴厲斥責。在中國的學校，最重要的是集體，而不是某個孩子。楚並沒有譴責這種方式，反而對之大加稱讚。她認為中國教育的成功來自兩方面：首先老師有權威，家長尊重權威，這能促進學習;另外，孩子們很小就知道成功來自于勤奮而不是天才。

　　老師應該比父母更有權威 楚認為，中國老師從不嬌慣孩子，讓孩子們培養出了美國孩子難以想像的能力和適應力。美國家長大多認為培養孩子的自信是最重要的，即使這會讓他們成績平平。美國有種爭強好勝、有特權的家長，他們為了確保自己的孩子成功，削弱了老師的權威，讓老師無法很好地教導孩子們。中國的老師不認為自己僅僅是在教授某門學科，而是在塑造孩子們的價值觀和性格。教師會與家長合作，他們要求孩子取得好成績，並且會為此幫助孩子們。中美還有個關鍵區別：中國教師相信每個孩子都會成功，無論他們的家庭收入或背景如何。

　　孩子們在教室裏能適應嚴厲的愛，就像在體育運動中一樣 美國人不怕在運動上對孩子高標準嚴要求，這很具諷刺意味。楚表示：“中國的孩子習慣艱苦奮鬥，他們相信只要努力，任何人都能成功。”因此政府可以設定很高的期望值，孩子們也被教育著盡量去迎合這些期望。而在美國，一旦決策者想要推行類似的措施，總會遭到父母的反抗。

　　事實上，美國和英國正在追趕亞洲的考試能力，中國則爭取讓自己的教育體制更西方、更多元化，並且更重視解決問題和創新能力。楚説她的孩子汲取了兩種教育的精華。“我兒子在畫畫時很有想像力，打網球時有很好的幽默感和正手擊球能力。我現在認可中國人的觀點，即使很小的孩子也能培養得多才多藝”。(作者珍妮·安德森，陳琳譯)

【糾錯】

責任編輯： 謝艷